| 例文 |
「けんいんいき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8582件
これらの人々は権力を利用してメモを書き，大金をもうける．
这些人利用权力批条子，赚大钱。
- 白水社 中国語辞典
残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。
剩余资产分配索求权是在公司法第105条规定的股东权利。 - 中国語会話例文集
人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。
没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集
最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．
最近市面不景气，各公司都在裁员。 - 白水社 中国語辞典
最近は特別に何かをしているわけではありませんが、本を読んでいます。
最近并没有做什么特别的事，就是在读书。 - 中国語会話例文集
ここで、HOB領域の条件およびVOB領域の条件を組み合わせた場合について説明する。
以下将说明组合针对 HOB区域的条件和针对 VOB区域的条件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。
因为从明天起就是连休了，所以我想找时间学英语。 - 中国語会話例文集
明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。
从明天开始进入连休，想找个时间学习英语。 - 中国語会話例文集
ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？
有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集
鹿児島まで12時間かけて行きます。
我开12小时的车去鹿儿岛。 - 中国語会話例文集
明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。
如果明天天气好的话我们去钓鱼吧。 - 中国語会話例文集
最近彼女からの手紙を受け取った。
最近从她那里收到了信。 - 中国語会話例文集
この保険商品では解約返戻金が支払われない。
这个保险商品是不支付退保金额的。 - 中国語会話例文集
今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。
今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。 - 中国語会話例文集
君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない．
你们还不大齐心。 - 白水社 中国語辞典
この変更による損益への影響は軽微です。
因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集
日経平均は手掛かり難で続落した。
日经平均指数因无棋可走而持续跌落。 - 中国語会話例文集
この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。
这个地区的养鸡业尤为昌盛。 - 中国語会話例文集
今朝おばあちゃんの家に行きました。
今天早上我去了奶奶家。 - 中国語会話例文集
彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。
他们决定了要削减那个地区的常备军。 - 中国語会話例文集
私と一緒にお酒を飲みに行きませんか。
和我一起去喝酒吗？ - 中国語会話例文集
このレストランはバイキング形式です。
这家餐厅是自助餐形式的。 - 中国語会話例文集
その出来事は、景気の下降の原因となった。
变成了经济不景气的原因。 - 中国語会話例文集
それは世紀の対決だと宣伝された。
那个被宣传为世纪的对决。 - 中国語会話例文集
保険料の支払い期限は次の夏です。
保险费的支付期限是下个夏天。 - 中国語会話例文集
私は探検家で、よく外国へ行きます。
我是探险家，经常去国外。 - 中国語会話例文集
この変更による損益への影響は軽微です。
这个变化给收支带来的影响很小。 - 中国語会話例文集
休憩時間に間食が提供されました。
休息时间有提供点心。 - 中国語会話例文集
現地調査によって疑問を追及・解決する。
通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集
昨日、栃木県へハイキングに行ってきました。
昨天去栃木县郊游了。 - 中国語会話例文集
最近エイジングケアが気になってきた。
最近开始重视防衰老护理了。 - 中国語会話例文集
我々は工業建設を大規模に展開する．
我们大规模地展开工业建设。 - 白水社 中国語辞典
強権で真理を明かすことはできない．
强权证明不了真理。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は体の健康を損なわない．
吸烟无损［于］身体健康。 - 白水社 中国語辞典
以下、係数平均化部33について説明する。
下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
パイナップルケーキを買いに西門に行きたい
想去西门买菠萝蛋糕。 - 中国語会話例文集
今日はその件についてわかる人がいない。
了解那件事情的人今天不在。 - 中国語会話例文集
立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。
绝对不能进入禁止入内的区域。 - 中国語会話例文集
会計期間はいつからいつまでですか？
结算期是从什么时候到什么时候。 - 中国語会話例文集
君の言っているのは少しも関係ない．
你说的一点儿也不挨边儿。 - 白水社 中国語辞典
公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える．
不得压误公文，否则会影响工作。 - 白水社 中国語辞典
追伸，前回貴信でご依頼受けましたところの李先生に伝言するという件については，既にそのとおり処理しましたので，ご安心ください．
又，上次来信所托代向李老师转递口信一事，已照办，请勿念。 - 白水社 中国語辞典
8 月10 日付けの請求書番号40293 のお支払い期限が過ぎていることをお知らせします。
通知您日期为8月10日的40293号的账单的付款期限已过。 - 中国語会話例文集
レッスンのあと、煎餅を買いに行き、写真館で現像済みのフィルムを4本受け取った。
上完课后，去买了煎饼，还去照相馆取了4个冲洗完的胶卷。 - 中国語会話例文集
本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。
根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
市場外部要因には、政局や景気動向があります。
市场外部要因中包括政局和经济趋势。 - 中国語会話例文集
機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない．
机器伤残，只得报废。 - 白水社 中国語辞典
対向基板20におけるTFTアレイ基板10との対向面上には、遮光膜23が形成されている。
在对向基板 20中的与 TFT阵列基板 10的对向面上，形成遮光膜 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。
但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。
但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
