「けんいんかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。

在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関の計算方法については後述に譲る。

计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集

加圧蓋の交換にて対応を検討しています。

正在讨论以交换加压盖来处理。 - 中国語会話例文集

試料であるが、因果関係は不明だ。

虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。

麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集

契約書は御社で保管ください。

请贵公司保管合约书。 - 中国語会話例文集

水面に映った景観も風情がある。

倒映在水面的风景也很雅致。 - 中国語会話例文集

彼はその時間帯に精密検査が終わる予定です。

他打算在那段时间里做完精密检查。 - 中国語会話例文集

図書館で勉強する計画を立てているところです。

我在图书馆制定学习计划。 - 中国語会話例文集

彼は市場で循環買いを好む傾向がある。

他在市场上有循环买入的倾向。 - 中国語会話例文集

その回路試験は２時間で実施されている。

那个电路测试进行了2个小时。 - 中国語会話例文集

胃の検査をしてもらおうかと考えている。

我想接受胃的检查。 - 中国語会話例文集

衛星センサーの最初の観測結果

卫星传感器最初的观测结果。 - 中国語会話例文集

海外からきた者は日本の風景美に感動する。

从国外来的人被日本的美景感动。 - 中国語会話例文集

それは音楽とは関係の無い話だったよ！

那是和音乐无关的话题哦！ - 中国語会話例文集

彼は政府の計画に不信感を表明した。

他表明了对政府计划的不信任。 - 中国語会話例文集

税関は検査のためにそれを保持しなくてはならない。

海关会检查所以必须保存那个。 - 中国語会話例文集

事実関係の確認を行いました。

我对事实关系进行了确认。 - 中国語会話例文集

その患者は血清のアンプルを必要としている。

那个患者需要血清安瓿。 - 中国語会話例文集

空孔と半導体の関係を説明する

说明电子空穴和半导体的关系 - 中国語会話例文集

これはあなたと彼の信頼関係に影響します。

这个会影响你和他的信托关系。 - 中国語会話例文集

その患者は血清陰性だとわかった。

那位患者诊断为血清阴性。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は電子商取引に関係ない。

他的工作与电子商务无关。 - 中国語会話例文集

この件に関しては、私に説明させてください。

关于这件事，请让我来说明。 - 中国語会話例文集

決済が完了しましたらご連絡いたします。

结算完成之后和您联络。 - 中国語会話例文集

彼はその件に関して、次のように言いました。

他对于那件事，是像下面这样说的。 - 中国語会話例文集

ある考えについて意見を求めること。

就某个想法征求意见。 - 中国語会話例文集

その都市は災害からの再建を完了した。

那座城市完成了灾后重建。 - 中国語会話例文集

メールを関係者に転送してください。

请将邮件转发给相关人员。 - 中国語会話例文集

製品を契約期間内に船積みする。

将产品在合同期间内装船。 - 中国語会話例文集

彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。

他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

（政治団体などで組織関係の仕事を行なう）組織部．

组织部 - 白水社 中国語辞典

私と彼の関係はよりいっそう親密になった．

我和他的关系更亲密了一层。 - 白水社 中国語辞典

我々はいつでも抜き取り検査をすることを歓迎する．

我们随时欢迎抽查。 - 白水社 中国語辞典

10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊．

一个十世单传的婴儿 - 白水社 中国語辞典

この度の会談は両国関係を正常化に導く．

这次会谈导向两国关系的正常化。 - 白水社 中国語辞典

対策を考えて，問題を解決する．

想对策，解决问题。 - 白水社 中国語辞典

我々は農村の新しい景観を見た．

我们看到农村的新风貌。 - 白水社 中国語辞典

映画関係の仕事に携わる人，映画人．

电影工作者 - 白水社 中国語辞典

限りある経費を肝心なところに用いる．

把有限的经费用在关节上。 - 白水社 中国語辞典

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．

用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰ででたらめな男女関係をやっている．

他在暗中胡搞男女关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前この旅館を経営したことがあった．

他过去经理过这个旅馆。 - 白水社 中国語辞典

物体の膨張と温度の高低は関係がある．

物体的膨胀与温度高低有关。 - 白水社 中国語辞典

彼は官憲の力を笠に着て威張っている．

他凭着官派势力压人。 - 白水社 中国語辞典

彼の体から中国人の気配が感じられない．

从他的身上闻不到一个中国人的气味。 - 白水社 中国語辞典

彼らの関係はそれほど親密ではない．

他俩的关系不十分亲密。 - 白水社 中国語辞典

君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ．

算一算你浪费了多少时间。 - 白水社 中国語辞典

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．

算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典