| 意味 | 例文 |
「けんいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図4】本実施の形態によるOLTの機能ブロック図である。
图 4是根据本实施方式的 OLT功能框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS23においては、撮像画像中の光軸座標を検出する。
在步骤S23，检测摄像图像中的光轴坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。
这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。
图 4是根据实施例的网络设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の実施形態では、複数の画像から処理のための画像のセットを定義するステップは、ステップS21で、画像24に関連付けられたメタデータに基づいて密接に関係している一つまたは複数の画像を選択することを含む。
在图 5的实施例中，步骤 21中的从多个图像中定义供处理的一组图像的步骤包括根据与图像 24相关联的元数据选择密切相关的一个或者更多个图像 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、位置706は、休憩時間の終了とすることができる。
此外，位置 706可以为该中场休息的结尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】負のステップ遅延が生じていることを表すグラフである。
图 4以曲线图图示了负步进延迟的发生； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】典型的なDVB−T2のフレーム構造を示す概略図である。
图 2提供了指示出典型 DVB-T2帧结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】撮影距離と表示距離との関係を示す図である。
图 4是示出拍摄距离和显示距离之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】撮影距離と表示距離との関係を示す他の図である。
图 5是示出拍摄距离和显示距离之间的关系的另一图； - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。
如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、TDFスーパーフレーム構造の実現形態を示す。
图 5图示了 TDF超级帧结构的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、図10からのPADMの実現形態を示す図を含む。
图 18包括了用于描绘来自图 10的 PADM实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。
结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】連携装置の機能構成を示す機能ブロック図である。
图 3是表示协作装置之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、連携装置50の機能構成を示す機能ブロック図である。
图 3是表示协作装置50之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮画像データを書き込む。
由 DMAC 110在主存储器 2000中写入压缩的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の等化重み計算部(ZF法)を示すブロック図。
图 3是表示现有的均衡权重计算部 (ZF法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。
图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーダー研修でマネジリアルグリッドを学ばなくてはならない。
我得在领导才能培训的时候学习管理方格理论。 - 中国語会話例文集
日本は冬になると乾いた季節になり、夏になると湿気がでます。
日本到了冬天的话会变得干燥，夏天会有湿气。 - 中国語会話例文集
競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。
在竞争销售中，我们凭最有利的条件做了交易。 - 中国語会話例文集
公開価格はブックビルディング方式で決定される。
开盘价格是由累计投标方式所决定的。 - 中国語会話例文集
私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？
我的回答对于解决你的疑问有帮助吗？ - 中国語会話例文集
理科の実験に興味があるので科学者になりたい。
因为对理科实验感兴趣，所以相当科学家。 - 中国語会話例文集
あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。
我担心我们的时间对不对得上。 - 中国語会話例文集
仕事が遅くなり、早く帰って携帯を充電できなかった。
因为我工作到了很晚，就没能早点回去给手机充电。 - 中国語会話例文集
ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。
茄子的烤面包片是我最喜欢的前菜之一 - 中国語会話例文集
特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。
特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集
彼のサインをもらったら契約書をメールで送ります。
他签完字以后，就用邮件将签约书发给你。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。
我祝愿你和你的家人健康。 - 中国語会話例文集
私は自分のメールアドレスをそれに掲載すべきではなかった。
我不应该将自己的邮箱地址登在那上面。 - 中国語会話例文集
彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。
他展開他的卷起来的便携式寝具躺下了。 - 中国語会話例文集
私たちはその業務の進め方の検討を始めています。
我们开始了对那项业务进展方式的研讨。 - 中国語会話例文集
長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。
从长期的视角来看的时候会得出好的结果。 - 中国語会話例文集
書類内に記入された文字を素早く検索する機能
对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。 - 中国語会話例文集
Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
从Dalton汽车把马克·哈利维尔选拔出来做市场部的部长。 - 中国語会話例文集
彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．
看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典
人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．
独具只眼 - 白水社 中国語辞典
君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである．
你要劝导孩子努力学习。 - 白水社 中国語辞典
彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．
他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆様の貴重なご意見を切に望む次第であります．
我们热切希望各位提出宝贵意见。 - 白水社 中国語辞典
人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった．
人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。 - 白水社 中国語辞典
山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である．
在山顶远望，下边是一片麦田。 - 白水社 中国語辞典
このような問題は，軽率に事を処理することができようか．
这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典
警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた．
警察一再追逼，他才承认事实。 - 白水社 中国語辞典
私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった．
我们两家过去很少走动。 - 白水社 中国語辞典
スライド組立品の第一実施形態の1つの他の変形では、湾曲部は、第二主要部の突出部がロック要素の湾曲部の凹部に案内され、それによってスライド組立品が第一端部位置から中央位置となるように、突出部を湾曲部の凹部に案内するように配置される面取りを更に含んでもよい。
在所述滑动组件的第一实施方式的另外一个变型中，所述弯曲部还可以包括斜面，所述斜面被布置成将所述突起引导入所述弯曲部中的凹部，使得所述第二主要部分的所述突起可以被引导入所述锁定元件的所述弯曲部的所述凹部，从而使所述滑动组件从所述第一端位置进入到所述中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
