「けんおんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実験は段階的に行われます。

试验以阶段性地进行。 - 中国語会話例文集

御社で決めた条件

贵公司决定的条件 - 中国語会話例文集

親日派傀儡政権が横行した時期．

敌伪时期 - 白水社 中国語辞典

勤倹によって事業を興す．

勤俭起家((成語)) - 白水社 中国語辞典

勤倹によって事業を興す．

勤俭起家((成語)) - 白水社 中国語辞典

謙虚に他人に教えを請う．

虚心向别人求教。 - 白水社 中国語辞典

通県は北京市に属する．

通县属北京市。 - 白水社 中国語辞典

通県は北京市に属する．

通县属于北京市。 - 白水社 中国語辞典

私たちは極めて嫌悪を感じる．

我们感到十分嫌恶。 - 白水社 中国語辞典

遠く離れた辺境の県．

边远的县份 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事件は大きな騒動を引き起こした．

这件事掀起一场轩然大波。 - 白水社 中国語辞典

3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。

3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。

在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。 - 中国語会話例文集

本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。

对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集

多くの研究者がこの問題について研究したことがある．

许多研究家探讨过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

我々はそれに対する巨視的研究と微視的研究を行なった．

我们进行了对它的宏观和微观的研究。 - 白水社 中国語辞典

皆の意見にはなお大きなくい違いがある．

大家的意见还有很大分歧。 - 白水社 中国語辞典

研究室に行こうと思います。

打算去研究室。 - 中国語会話例文集

健康的な生活を送る。

过健康的生活。 - 中国語会話例文集

このテーマで研究を行う。

我研究这个主题。 - 中国語会話例文集

その川で泳ぐのは危険だ。

在那条河里游泳很危险。 - 中国語会話例文集

謙虛な気持ちを思い出す。

想起谦虚的态度。 - 中国語会話例文集

学歴と経験に応じる。

根据学历和经验。 - 中国語会話例文集

こういう危険を冒す必要はない．

没有必要冒这个险。 - 白水社 中国語辞典

事件は思いがけなくやって来た．

事情来得那么奇突。 - 白水社 中国語辞典

謙虚に人に教えを請う．

虚心向别人请教。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ試験的に行なう．

先行试办 - 白水社 中国語辞典

健康状況が思わしくない．

健康状况不佳。 - 白水社 中国語辞典

研究を行なって成功した．

研究做成功了。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。

请一定要让我听听您坦诚的意见。 - 中国語会話例文集

彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する．

为了跟他致气，天天儿早起锻练。 - 白水社 中国語辞典

使用できるエネルギー検出器のタイプの例には、2乗平均検出器、ピーク検出器、および他のタイプの検出器がある。

可以使用的能量检测器的类型的例子包括均方根检测器、峰值检测器以及其它类型的检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。

我们根据研究讨论，互相交换意见，学到了很多知识。 - 中国語会話例文集

私はあなたのご意見をお聞きしたいと思います．

我很想听听您的高见。 - 白水社 中国語辞典

引換券が無いとお返しできません。

如果没有兑换券的话就不能还给你。 - 中国語会話例文集

そんな手術をするのは危険が大きい．

做这种手术风险很大。 - 白水社 中国語辞典

この造船所は大型客船を建造できる．

这造船厂能修造大型客轮。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから．

这么大了，一点人事都不懂。 - 白水社 中国語辞典

条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。

我帮你找符合条件的物件。 - 中国語会話例文集

この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．

这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典

彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ．

她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。

比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

1950年に行なわれた‘折实单位’による保険料の徴収や保険金の支払い．

折实保险((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日また3件の大きな取引を成約した．

今天又成交了三宗大买卖。 - 白水社 中国語辞典

私たちはお客様の意見と真摯に向き合う。

我们真挚地面对客人的意见。 - 中国語会話例文集

この件が影響を与える面はとても大きい．

这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典

権利が多くなると，その分だけ責任を負う．

有一分权利，承担一分责任。 - 白水社 中国語辞典

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。

关于您询问的事情，已经解约了。 - 中国語会話例文集

【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果

图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。 - 中国語 特許翻訳例文集