「けんきき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はなかなか見識がある，彼は目が利く．

他很有眼光。 - 白水社 中国語辞典

君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．

你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．

她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典

荷物の検査を経て初めて税関をパスできる．

要经过验货才能过关。 - 白水社 中国語辞典

工事は既に国が検査した上引き取った．

工程已由国家验收。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．

他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

人の意見を聞かず，自分の一存で決めてはならない．

要搞群言堂，不要搞一言堂。 - 白水社 中国語辞典

この件は再三再四引き延ばされた．

这件事情不能一拖再拖了。 - 白水社 中国語辞典

共通の目的を持つことを必要条件とする．

以有共同目的为必要条件 - 白水社 中国語辞典

この件は皆の注意を引き起こした．

这件事引起大家注意。 - 白水社 中国語辞典

この件は早くから準備すべきである．

这件事应早作准备。 - 白水社 中国語辞典

飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る．

派飞机营救遇难船只。 - 白水社 中国語辞典

（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．

用人观点 - 白水社 中国語辞典

条件の手厚さは多くの人を引きつけた．

条件的优厚吸引了不少人。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたの（思うままにできるか→）思うままにはならない．

这事由得你吗？ - 白水社 中国語辞典

（多く党外人士などが）地位や肩書きだけあって権限はない．

有职无权((成語)) - 白水社 中国語辞典

誰がこの件の結末を予想できただろうか？

谁能预料这件事的后果？ - 白水社 中国語辞典

この事件の結末は私は予測できる．

这件事情的结局我可以预料出来。 - 白水社 中国語辞典

彼の父母は共に生きており，かつとても健康である．

他的父母都在世，而且身体很健康。 - 白水社 中国語辞典

その時の会見には，彼も同席した．

那次会见，他也在座。 - 白水社 中国語辞典

（‘抗美援朝’期に組織され戦場に派遣された）戦場奉仕団．

战地服务团 - 白水社 中国語辞典

あの事件の真相は包み隠しできるものではない．

那件事的真相是遮藏不了的。 - 白水社 中国語辞典

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．

开座谈会征询各界人士的意见。 - 白水社 中国語辞典

異なった意見も論争することができる．

不同的意见也可以争呜。 - 白水社 中国語辞典

今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．

现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典

彼は直感的にわが身の危険を感じた．

他凭直觉感到自身的危险。 - 白水社 中国語辞典

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．

科学的探讨研究，本身就会有至美。 - 白水社 中国語辞典

李教授は終生科学研究に力を致した．

李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

あどけない顔つきが異常に真剣である．

那稚气的面孔异常严肃。 - 白水社 中国語辞典

経験のない人は上手に花作りができない．

没有经验的人种不好花。 - 白水社 中国語辞典

強力な軍隊を派遣して山海関を守る．

派重兵把守山海关。 - 白水社 中国語辞典

住宅条件は年々改善されてきている．

住宅条件逐年得到改善。 - 白水社 中国語辞典

歴史学会に1000人民元を献金する．

资助历史学会一千元人民币 - 白水社 中国語辞典

いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい．

你可别太自恃，还是谦虚一点好。 - 白水社 中国語辞典

頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．

刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典

研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．

研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典

1年間は航空券は無効にできない．

一年之内机票作不了废。 - 白水社 中国語辞典

無効になった乗車券は使用できない．

作废的车票不能使用。 - 白水社 中国語辞典

フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。

过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。

状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZACシーケンスの互いに異なるCSは、直交CAZACシーケンスを提供する。

CAZAC序列的不同的 CS提供正交的 CAZAC序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。

表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集

保険の解約時には未経過保険料も返金される。

在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。 - 中国語会話例文集

この研究は2年以内に検査を行った患者を対象とした。

这项研究是以在两年以内接受过检查的患者为对象的。 - 中国語会話例文集

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。

考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。

比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。

并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。 - 中国語会話例文集

一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。

请好好学习，要不考试会挂科的哦。 - 中国語会話例文集

彼はロケット研究家になって宇宙を探検したいと思っている。

他想成为火箭研究员探索宇宙。 - 中国語会話例文集