| 意味 | 例文 |
「けんきだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3170件
我々は何度かその問題を研究した．
我们研究了几次那个问题。
- 白水社 中国語辞典
給与問題は検討してみなければならない．
工资问题应该研究研究。 - 白水社 中国語辞典
身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．
有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事は経済建設に極めて重大な意義がある．
这事对经济建设有着极其重大意义。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば構わず正面切って出しなさい．
有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典
正しい気風を堅持して人を畏敬させる．
正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典
（2つの層の間の）中間層，((気象))中間圏．
中间层 - 白水社 中国語辞典
これらの意見は（出し方が）的を射ている．
这些意见都提得很中肯。 - 白水社 中国語辞典
この研究は，意義が重大である．
这项研究，意义是重大的。 - 白水社 中国語辞典
生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。
在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集
そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！
干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！ - 白水社 中国語辞典
プロバイダーを選ぶときに、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。
选择供应商对大多数的人来说是非常重要的讨论事项。 - 中国語会話例文集
ただ情熱や経験に頼るだけでは，工業化を実現することはできない．
单凭热情，单靠经验，是不能实现工业化的。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます．
请谈谈你的意见，我洗耳恭听。 - 白水社 中国語辞典
検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。
检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1条件は、平均輝度が閾値Yaveを上回るという条件に相当する。
此外，第 1条件相当于平均亮度超过阈值 Yave的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。
剩余资产分配索求权是在公司法第105条规定的股东权利。 - 中国語会話例文集
用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。
要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。 - 中国語会話例文集
いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。
那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
検出器110は、SNRがしきい値114より低いことに応答してシンボルを検出するための手段を提供し、検出器112は、SNRがしきい値114より高いことに応答してシンボルを検出する手段を提供する。
检测器 110提供用于响应于 SNR低于阈值 114而检测符号的构件，且检测器 112提供用于响应于 SNR高于阈值 114而检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。
她作为思想丰富的比较研究学者被介绍。 - 中国語会話例文集
この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。
这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。 - 中国語会話例文集
また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。
如果再有什么事请和我联络。 - 中国語会話例文集
今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。
今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。 - 中国語会話例文集
彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。
我感觉到她非常的谦虚，对粉丝看得非常的重要。 - 中国語会話例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。
说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。
说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集
これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。
这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。 - 中国語会話例文集
もしある種の権利がここでは根源的なものだとしたら
如果某种权利的根源在这里的话， - 中国語会話例文集
若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。
趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集
私が聞いた話は、その晩の事件のことだけではなかった。
我所听到的事件不只是那天晚上发生的事。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのご見解を聞かせていただけますか。
可以谈谈您对那件事的见解吗？ - 中国語会話例文集
この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。
关于这件事，还望能够得到您的协助。 - 中国語会話例文集
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。
我还在考量要不要实施优惠活动。 - 中国語会話例文集
マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。
因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。 - 中国語会話例文集
個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。
请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集
人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。
没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集
経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。
即便没有经验，追寻梦想的心很重要。 - 中国語会話例文集
法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。
请让我们按法律规定检查煤气泄漏。 - 中国語会話例文集
液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください。
附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。 - 中国語会話例文集
ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。
为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。 - 中国語会話例文集
本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。
关于这件事，如果您能尽快予以考虑。 - 中国語会話例文集
到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。
有不周到的地方，请提意见。 - 中国語会話例文集
昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。
关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。 - 中国語会話例文集
ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。
请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集
小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ．
小学生乱穿马路，很不安全。 - 白水社 中国語辞典
老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした．
老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。 - 白水社 中国語辞典
あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．
奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
