「けんきの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。

在著作里好像发现了漏字的地方。 - 中国語会話例文集

実験机の上にいたずら書きや傷をつけない。

不在实验台上乱写乱划。 - 中国語会話例文集

たくさんの貴重な経験をすることができました。

我有了很多宝贵的经验。 - 中国語会話例文集

今日は石川県にある祖母の家に行きました。

我今天去了石川县的祖母家。 - 中国語会話例文集

秋田県にサッカーの合宿に行きました。

我去秋田县参加足球的集训了。 - 中国語会話例文集

銃剣を敵の胸元に突きつけた．

把刺刀逼上了敌人的胸膛。 - 白水社 中国語辞典

この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである．

这个案子你得避避嫌。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの事件を追及すべきだと思う．

我们要查究这件事。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は6万トン級タンカーの建造を引き受けた．

我厂承建了六万吨级油轮。 - 白水社 中国語辞典

そんな手術をするのは危険が大きい．

做这种手术风险很大。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのご意見をお聞きしたいと思います．

我很想听听您的高见。 - 白水社 中国語辞典

季節風の影響を顕著に受ける気候．

季风气候 - 白水社 中国語辞典

実を言えば，私は君の意見に賛成できない．

老实说，我是不同意你的意见的。 - 白水社 中国語辞典

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．

他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典

杉は建築・造船の用に供することができる．

杉可供建筑、造船用。 - 白水社 中国語辞典

外国の珍しい経験を吸収すべきである．

应该吸收外国的新鲜的经验。 - 白水社 中国語辞典

この造船所は大型客船を建造できる．

这造船厂能修造大型客轮。 - 白水社 中国語辞典

この件が影響を与える面はとても大きい．

这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典

この問題は君が戻って来てから研究しよう．

这个问题等你回来再研究。 - 白水社 中国語辞典

以上の意見は，私個人の短見にすぎませんので，皆様のご叱責を請うものであります．

以上意见，仅是我个人的浅见，请同志们指正。 - 白水社 中国語辞典

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．

县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

昨日、栃木県へハイキングに行ってきました。

昨天去栃木县郊游了。 - 中国語会話例文集

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。

经研究，这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。 - 中国語会話例文集

好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。

优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。

彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

農業システム化研究会の歴史

农业系统化研究会的历史 - 中国語会話例文集

昨日この件に関して聞いたばかりだからね。

因为刚听到关于昨天的那件事。 - 中国語会話例文集

彼は落ち着き払って自分の意見を述べた．

他不紧不慢地陈述了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．

老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典

彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ．

他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した．

他那轩昂的气概留下了很深的印象。 - 白水社 中国語辞典

この件は再三再四引き延ばされた．

这件事情不能一拖再拖了。 - 白水社 中国語辞典

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。

第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力

查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。 - 中国語会話例文集

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。

关于交易的内容我已经确认了，不能同意这个条件。 - 中国語会話例文集

どれが本人の意見か，どれが他人の意見か，明白な境界線を引くことはできない．

哪些是本人的意见，哪些是别人的意见，划分不出一条显明的界线。 - 白水社 中国語辞典

あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた．

那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの的確な意見に対して，我々は真剣に考慮すべきである．

对他那些中肯的意见，我们是应该认真考虑的。 - 白水社 中国語辞典

私が引き続いて研究できないのは，仕事の都合からである．

我不能继续研究，是由于工作的关系。 - 白水社 中国語辞典

このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。

利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日の検査の写真を送りました。

我昨天发送了检查的照片。 - 中国語会話例文集

この実験の実施は理論的に可能です。

这个实验的实施在理论上是可行的。 - 中国語会話例文集

たくさんの人が秋の紅葉見物を楽しみます。

很多人都很期待秋天观赏红叶。 - 中国語会話例文集

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。

已经知道了您所说的没有按期交货的事情。 - 中国語会話例文集

あなたの今後の研究が楽しみです。

我很期待你今后的研究。 - 中国語会話例文集

彼女のこの紀行は，誠に絢爛多彩に書かれている．

她的这篇游记，写得笔底生花。 - 白水社 中国語辞典

どのような条件の下でも能力を発揮する選手．

全天候运动员 - 白水社 中国語辞典

（特定の条件の者を）優先的に採用する．

优先录取 - 白水社 中国語辞典