| 意味 | 例文 |
「けんぐん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1655件
彼女は慰めるように愛犬を撫でた。
她像安慰似的抚摸着爱犬。
- 中国語会話例文集
不具合の早期発見につながる。
关系到状态不良的早期发现。 - 中国語会話例文集
同じ手口で騙された経験がある。
曾经被同样的手段欺骗过。 - 中国語会話例文集
製造エリアの見学（防具支給）
生产区的参观学习（提供护具） - 中国語会話例文集
島の領有権を巡って争っている。
争夺岛屿的领土权。 - 中国語会話例文集
彼はずっと科学研究グループから外されていた．
他一直被摈斥在科研小组外。 - 白水社 中国語辞典
彼の見解はほかの人より優れている．
他的见解比别人高。 - 白水社 中国語辞典
労働保険制度の規定に基づいた待遇を受ける．
享受劳保待遇 - 白水社 中国語辞典
この工場は条件に恵まれている．
这个工厂条件好。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である．
他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に実験グループから抜けた．
他已经退出试验小组了。 - 白水社 中国語辞典
愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．
愚见所及 - 白水社 中国語辞典
学校では図書と実験器具を購入する．
学校置办图书和仪器。 - 白水社 中国語辞典
検出ユニット54は、例えば交換されるシグナリングに基づいて、入口への接続がセットアップされたかどうか検出する。
检测单元 54例如基于所交换的信令来检测是否已设立至入口的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正制御部62は、入力される検出値のうち、P1処理部13からのP1-fine検出値およびP1-coarse検出値については、すぐに適用する。
校正控制部分 62从输入到其中的检测值当中立即应用来自 P1处理部分 13的P1精细检测值和 P1粗略检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関シーケンスを生成する1つの設計において、シグナリングシーケンスは、多数のサブシーケンスに分割される、ここで、1つのサブシーケンスは、制御セグメントが送られたシンボル周期各々のためのものである。
在用于生成相关序列的一个设计中，将信令序列划分成多个子序列，其中，用于发送控制段的每一个符号周期对应一个子序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は，政権が存在する必要条件である．
有相当力量的正式军队的存在，是政权存在的必要条件。 - 白水社 中国語辞典
彼は試験の時にカンニングしたので中間試験を受ける資格を取り消された．
他在考试时作弊被取消了中考资格。 - 白水社 中国語辞典
図19の例において、三角形111乃至114は、Gi-fine検出値、Pilot-fine検出値、pilot-coarse検出値、およびサンプリング誤差検出値の誤差検出タイミングをそれぞれ示しており、三角形121は、それらの各検出値を適用するタイミングをそれぞれ示している。
在图 19的示例中，三角形 111至 114指示 GI精细检测值、导频精细检测值、导频粗略检测值和采样误差检测值的误差检测定时，并且三角形 121指示应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間シーケンス223の後に、チャネル推定トレーニングシーケンス226が続く。
信道估计训练序列 226跟随在中间序列 223之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
物件は、大きなショッピング街や有名なレストランの徒歩圏内にあります。
这栋建筑位于从大购物街和著名餐厅可以徒步走到的范围之内。 - 中国語会話例文集
個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．
从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典
色々な理由によって、今回の案件はペンディングになりました。
由于各种各样的理由，这次的案件变成了悬案。 - 中国語会話例文集
例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。
关于那个案件，必须该进行具体的计划了。 - 中国語会話例文集
日本では、航空券を予約したならば、すぐにお金を払わなければなりません。
在日本，预定机票的话必须马上付款。 - 中国語会話例文集
本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。
虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。 - 中国語会話例文集
彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから，彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない．
他做事向来很马虎、拖拉，所以交给他的工作一定要认真督促。 - 白水社 中国語辞典
青色戸籍．（‘常住户口’と‘暂住户口’の間に設けられた戸籍で，保険加入・住宅分配・教育面で‘常住户口’と同じ待遇が与えられる．）
青色户口 - 白水社 中国語辞典
他方でエネルギー検出／SNR検出モジュール334は、そのようなデコーディング能力を含まない。
而能量检测 /SNR检测模块 334不包括这样的解码能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、誤差の検出とその検出値を適用するタイミングを説明する図である。
图 19图示了误差的检测和应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそのグループの中で権力がなく、誰も彼の意見に賛同していない。
他在那个团体中没有权力，谁也不赞同他的意见。 - 中国語会話例文集
また、電流検出部802で検知された電流は、アナログ出力フィルタ803によってフィルタリングされて、ANLGIN1信号としてSOC101へ送信される。
模拟输出滤波器 803对电流检测单元 802检测到的电流进行滤波，并将其作为 ANLGIN1信号发送给 SOC 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。
模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。
模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。
在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。
分担权力可以减少各竞争团体之间的争斗。 - 中国語会話例文集
孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．
孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典
再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した．
不顾一再警告，连续地派遣军舰。 - 白水社 中国語辞典
合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった．
共有六位选手的药检不合格。 - 白水社 中国語辞典
また、制御部106は、X線検出回路130を制御してX線検出回路130による放射線検出用配線120のサンプリングを開始させる。
控制部 106还控制 X射线检测电路 130，以利用 X射线检测电路 130对放射线检测线 120进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
スピーカ装置120は、タイミングイベント検出器506が規定のタイミングイベントの発生を検出するのを待つ（ブロック712）。
扬声器设备 120等待定时事件检测器 506检测所定义定时事件的发生 (框 712)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一のインパルス検出器は、記号タイミング信号におけるインパルスを検出し得、パラメータ設定器は、第一のインパルス検出器により検出された、記号タイミング信号における検出インパルスに基づいて、記号タイミングパラメータを設定し得る。
第一脉冲检测器可以检测符号定时信号中的脉冲，并且参数设置器可以基于第一脉冲检测器在符号定时信号中检测到的脉冲来设置符号定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。
在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある具体例においては、シーケンスaおよびbが長さ64のゴーレイシーケンスであってよい。
在一个特定的示例中，序列 a和序列 b可以是长度为 64的格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの外貨を使って買って帰った実験器具は，実験室に置いたまま無用の長物になった．
花很多外汇买回来的仪器，搁在实验室成了摆设。 - 白水社 中国語辞典
調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた．
考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典
ゴミ検知解像度変更フラグ2482は、ゴミ検知解像度を原稿解像度から変更するかを指示するフラグである。
灰尘检测分辨率改变标记 2482是指示是否由文档分辨率来改变灰尘检测分辨率的标记。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図
图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間：
进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间： - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
