「けんこうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

健康が優れないためにそれに参加することができない。

我因为身体不好不能去参加那个。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你一直都健康长寿下去。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你能健康长寿。 - 中国語会話例文集

私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。

我的健康方法是每天早上6点起床去散步。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。

最近随着年龄的增长不得不注意健康问题。 - 中国語会話例文集

毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ．

天天坚持锻炼保管身体好。 - 白水社 中国語辞典

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように．

你好生休养，争取早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。

虽然你看起来很忙，但是还是请你在注意健康的同时努力工作。 - 中国語会話例文集

彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。

她为了健康，决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集

ゼアキサンチンは目の健康のために重要な役割を果たす。

玉米黄素为眼睛的健康发挥着很重要的作用。 - 中国語会話例文集

私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。

我生病之后才知道了健康的可贵。 - 中国語会話例文集

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。 - 中国語会話例文集

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。

并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。 - 中国語会話例文集

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集

皮なしのチキンは健康によいと信じている人々もいる。

也有人们相信不带皮的鸡肉有益于健康。 - 中国語会話例文集

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。

人们只有生病了才会明白健康的重要。 - 中国語会話例文集

私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。

为了健康我尽可能不吃蛋糕。 - 中国語会話例文集

コラーゲンは健康的な美しさを保つには欠かせないと言われている。

胶原蛋白是保持健康美不可或缺的东西。 - 中国語会話例文集

多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。

我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。 - 中国語会話例文集

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。

以政权交替为契机投资家对股票的投资欲望增强了。 - 中国語会話例文集

ご臨席の皆様のご健康をお祈りして乾杯したいと思います！

为在座朋友们的身体健康干杯！ - 白水社 中国語辞典

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。

我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集

健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。

想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。 - 中国語会話例文集

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。

关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。 - 中国語会話例文集

彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。

她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果の説明を医者から受けるために病院に行きました。

为了接受医生对体检结果的说明而去了医院。 - 中国語会話例文集

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。

对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。 - 中国語会話例文集

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。

我的健康方法是每天早上6点起床和狗一起散步。 - 中国語会話例文集

彼は、高血圧のような肥満関連の健康問題に悩まされてきた。

他一直以来都苦于像高血压等因肥胖引起的健康问题。 - 中国語会話例文集

胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。

关于胎儿后成的变化是有着影响一生健康的风险。 - 中国語会話例文集

従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。

维持职员们的身心健康也是不容忽视的课题。 - 中国語会話例文集

コンピューターは一般に、仕事、休養、健康管理、移動、娯楽、家庭管理などに関わる。

计算机一般地涉及工作、休闲、医疗保健、交通、娱乐、家务管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の人気化粧品・医薬品・健康食品などがたくさんあります！

有很多日本的人气化妆品、医药品、健康食品等。 - 中国語会話例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

下周就放暑假了，请注意健康和交通安全。 - 中国語会話例文集

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。

我从4月开始要工作了，被雇的时候打算做一个体检。 - 中国語会話例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

下周就是暑假了，请注意健康和交通安全。 - 中国語会話例文集

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。

我们必须注意放射能给健康造成的影响。 - 中国語会話例文集

健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。

为了健康到最近都戒掉了的咖啡，忍不住又开始喝了。 - 中国語会話例文集

昨晩の食事会では、活発な意見交換が出来て大変有意義でした。

在昨晚的聚会上，能够交换各种意见真的太有意义了。 - 中国語会話例文集

その新しく設立された会社の首脳陣は組合健康保険に加盟することを決めた。

那家新成立的公司的领导班子决定加入组合健康保险。 - 中国語会話例文集

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。

因为残酷的状况还会持续，所以请注意安全和健康。 - 中国語会話例文集

児童の健康を増進するため，戸外活動を強調しなければならない．

为了增进儿童的健康，必须强调户外活动。 - 白水社 中国語辞典

あんな不健康な生活パターンは最後には人々によって唾棄されるであろう．

那些不健康的生活方式，终将为人们所唾弃。 - 白水社 中国語辞典

Bは健康保険会社であり、顧客Aについての何らかの情報、つまり名前、年齢および最後の健康保険会社のラストネームを必要としている。

B是一家保险公司并且需要一些关于顾客 A的信息，即姓名、年龄、以及最后的保险公司的最后名字。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある人は喫煙は人の神経を刺激すると思っているが，どっこい喫煙は健康に大きな害があるのだ．

有人觉得吸烟可以使人兴奋，殊不知吸烟对健康有很大妨害。 - 白水社 中国語辞典