「けんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日の試験はすごく難しかった。

昨天的考试非常难。 - 中国語会話例文集

研究者として働いた。

作为研究人员工作。 - 中国語会話例文集

ケンと一緒に行きました。

我和健一起去了。 - 中国語会話例文集

見張りが不審船を発見した。

警戒人员发现了可疑船只。 - 中国語会話例文集

患者を対象とした研究

以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集

何か別の仕事を経験したい。

我想体验一下别的工作。 - 中国語会話例文集

偶然その場所を発見した。

我偶然发现了那个地方。 - 中国語会話例文集

何件かの商売をした．

做了几笔生意。 - 白水社 中国語辞典

今日は3科目試験をした．

今天测验了三门功课。 - 白水社 中国語辞典

朝廷は彼を四川に派遣した．

朝廷差遣他到四川来。 - 白水社 中国語辞典

勤勉で倹約して家事を取り仕切る．

勤俭持家((成語)) - 白水社 中国語辞典

堤防を強化し，危険を防止する．

加固堤坝，防止出险。 - 白水社 中国語辞典

彼らは県城を1つ攻略した．

他们打下了一座县城。 - 白水社 中国語辞典

封建社会は階層差が厳しい．

封建社会等级森严。 - 白水社 中国語辞典

試験管に油を少し垂らす．

往试管里滴点儿油。 - 白水社 中国語辞典

親日派傀儡政権が横行した時期．

敌伪时期 - 白水社 中国語辞典

公文書のたらい回し．≒文件旅行．

公文旅行 - 白水社 中国語辞典

しっかりと品質検査をする．

狠狠地抓一下质量管理。 - 白水社 中国語辞典

（証券・商品などの）取引所．

交易所 - 白水社 中国語辞典

私は理系を受験したいと思う．

我想报考理科。 - 白水社 中国語辞典

心身の健康を増進する．

增进身心健康 - 白水社 中国語辞典

省から調査組を派遣して来た．

省里派来了调查组。 - 白水社 中国語辞典

新しい試験制度を行なう．

施行新的考试制度 - 白水社 中国語辞典

拳法を一とおり練習した．

练了一趟拳 - 白水社 中国語辞典

四川省にある県名．≡越西．

越嶲 - 白水社 中国語辞典

私は参謀長に献策をした．

我向参谋长献计了。 - 白水社 中国語辞典

少し真剣になってください．

请你严肃一点。 - 白水社 中国語辞典

（多く学校・職場の）医務室，保健室．

医务所 - 白水社 中国語辞典

彼は既にこの件を承諾した．

他已经应诺了这件事。 - 白水社 中国語辞典

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験制御部130は、一例として試験制御部130−1および試験制御部130−2を有する。

作为一例，测试控制部 130具有测试控制部 130-1及测试控制部 130-2 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は首都圏の商圏調査について豊富な経験を有しています。

本公司在对首都圈的商业圈调查方面有丰富的经验。 - 中国語会話例文集

私は懸賞に応募して遊園地の入場券が当たりました。

我应征悬赏中了游乐园的门票。 - 中国語会話例文集

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典

私の意見に反対している人がいる，ある人が私の意見に反対している．

有人不同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典

…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した．

…县在整党中解决文革遗案件。 - 白水社 中国語辞典

第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。

所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。

人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集

その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。

那个探险家冒着危险向未知的领域出发了。 - 中国語会話例文集

私たちの実験に関する研究論文を添付しました。

附件中添加了关于我们实验的研究论文。 - 中国語会話例文集

この経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。

我想活用这个经验为社会做贡献。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした．

父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。 - 白水社 中国語辞典

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない．

我们结婚十年来没红过一回脸。 - 白水社 中国語辞典

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している．

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 - 白水社 中国語辞典

［OFDM信号の復調シーケンス］

[OFDM信号解调序列 ] - 中国語 特許翻訳例文集

10 周波数誤差検出回路

10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

＜停止要因検出部30＞

< 停止因素检测单元 30> - 中国語 特許翻訳例文集