| 意味 | 例文 |
「けんちょだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9185件
お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない．
你那点家事也不是个二五眼干得了的。
- 白水社 中国語辞典
【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。
图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本男児の特徴は相手を思いやる傾向がある点だ。
日本男人的特点在于有关心对方的倾向。 - 中国語会話例文集
問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．
问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典
今日、女友達とお酒を飲みに行くでしょう。
今天，我要和女性朋友去喝酒的吧。 - 中国語会話例文集
今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。
今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。
非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集
これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。
这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集
私たちの関係は段々と強固なものになってきている。
我们的关系渐渐变得坚固了。 - 中国語会話例文集
従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。
员工不光是日语，汉语的训练也是有必要的。 - 中国語会話例文集
わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．
我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典
野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。
野田首相坚定地主张提高消费税。 - 中国語会話例文集
先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。
我总结了前几天会谈的内容，能请您看一下吗？ - 中国語会話例文集
図5Cは、基準面における重畳画像22のうち、左画像21だけ移動した際の表示例を示す。
图 5的 C示出在当只有左图像 21在参考平面中从叠加图像 22中移动时的情况下的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
直射日光を避けて保管して下さい。
保存时请避免阳光直射。 - 中国語会話例文集
一番左の女性は、メガネをかけています。
最左边的女性戴着眼镜。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に出掛ける時間は、とても楽しい。
和朋友一起出去的时间很开心。 - 中国語会話例文集
今日友達と自転車で出掛けました。
我今天和朋友一起骑自行车出门了。 - 中国語会話例文集
この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。
這個地方不論男女都帶著手環 - 中国語会話例文集
その結果、私は大腸の精密検査を勧められた。
结果我被建议接受大肠的精密检查。 - 中国語会話例文集
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
地元（代表）チームは2点差で負けた．
主队输了两个球。 - 白水社 中国語辞典
問題は結局は解決されるに違いない．
问题总归会得到解决的。 - 白水社 中国語辞典
私は部長の奥さんに生け花を見せていただきました。
我请求部长夫人给我看了插花。 - 中国語会話例文集
今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。
请找出我们今天议论过的要点的列表。 - 中国語会話例文集
英語の勉強も必要だけど、中国語も頑張ってね。
虽然也有必要学习英语，但是中文也加油哦。 - 中国語会話例文集
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．
根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典
このような調査は全く（深く突っ込んでいない）上っ面だけのものである．
这种了解是很不深入的。 - 白水社 中国語辞典
代表団のメンバーは手分けして各地に赴き視察して回った．
代表团的成员分别到各地巡行察看。 - 白水社 中国語辞典
彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．
他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典
原則的な問題に対しては，妥協して中を取るわけにはいかない．
对于原则性的问题，决不能调和折中。 - 白水社 中国語辞典
若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない．
青年人不能长期托庇于父辈。 - 白水社 中国語辞典
それを関係省庁機関に提出して下さい。
请把那个提交到相关的省厅机关。 - 中国語会話例文集
この度の会談は両国関係を正常化に導く．
这次会谈导向两国关系的正常化。 - 白水社 中国語辞典
我々は淡水魚の稚魚を試験的に育てる．
我们试养淡水鱼苗。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))．
中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))．
中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．
中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。
如果你方便的话，请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。
在此示例中，在间隔为 200KHz的 5个 RF信道上传送 5个 RF已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。
在该示例中，在以 200kHz间隔开的五个 RF信道上发送五个 RF调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！
在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！ - 白水社 中国語辞典
どうしてまた遅刻したのか？—とんでもない！私はとっくに来ていたんだけれど，さっきはちょっと用があって先生の所に行っていたんだ．
你怎么又迟到了？—哪儿呀！我早来了，刚才有点儿事儿到老师那儿去了。 - 白水社 中国語辞典
妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ．
不要限得太死了，要有点灵活性。 - 白水社 中国語辞典
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅仅是价格低，在品质层面，商品开发层面也具备实力。 - 中国語会話例文集
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。 - 中国語会話例文集
新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。
在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。 - 中国語会話例文集
ただ強制的手段だけを用いて，彼に言うことをきくようにさせてはならない．
不能只用强迫的手段，使他就范。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
