「けんていこうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

意見が上部に届かなくていいことがあるものか？

意见反映不上去怎么行？ - 白水社 中国語辞典

母は彼が一生懸命勉強しないことに腹を立てた．

妈妈气恼他不用功。 - 白水社 中国語辞典

封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．

在封建国家，皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典

何度かの試験を経て，初めて成功を手にした．

经过了几次试验，才获得成功。 - 白水社 中国語辞典

この写真からそれを検討してみてください。

请你试着从这张照片中调查。 - 中国語会話例文集

ここに整理券を入れてから料金を入れてください。

请在这里投入整理券然后投入车费。 - 中国語会話例文集

この件について君のやり方は融通がきかない．

这件事你做得不圆通。 - 白水社 中国語辞典

科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる．

一想到科学研究难度大，就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典

工場建設において，彼の功労は小さくない．

在工厂建设当中，他的功劳不小。 - 白水社 中国語辞典

高級幹部は特権化してはならない．

高级干部不应该特殊化。 - 白水社 中国語辞典

この問題について深く研究してみたい。

我想深入研究这个问题。 - 中国語会話例文集

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない．

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

こんなに危険を冒して進攻してはならない．

不能这样冒险进攻。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は彼を派遣して任務を遂行させる．

连长派他去执行任务。 - 白水社 中国語辞典

これからは受験に向けて勉強をしなければならない。

我接下来必须为了应试而学习。 - 中国語会話例文集

工事現場は危険だから，君たちは行ってはいけない．

工地危险，你们去不得。 - 白水社 中国語辞典

この研究はとても興味深い。

对这个研究有深深的兴趣。 - 中国語会話例文集

あなた方の成功と健康を祈っています。

祝愿你们成功健康。 - 中国語会話例文集

現在カナダで、新しい工場の建設をしています。

我现在在加拿大建设新的工厂。 - 中国語会話例文集

彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．

他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない．

这件事就只好请您代劳了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集

破壊行為の現行犯事件を摘発する．

破获现行破坏的案件。 - 白水社 中国語辞典

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。 - 中国語会話例文集

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．

上海公社 - 白水社 中国語辞典

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典

この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。

关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた．

由于实验没有成功，他很心焦。 - 白水社 中国語辞典

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない．

这个贪污案还要彻底追究下去。 - 白水社 中国語辞典

検出器112は、SNRがしきい値より高いことに応答して、検出器110が行うよりも少ない計算を実行し、検出器110は、SNRがしきい値より低いことに応答して、検出器112が行うよりも少ない計算を実行する。

检测器 112响应于 SNR高于阈值而执行比检测器 110少的计算，且检测器 110响应于 SNR低于阈值而执行比检测器 112少的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器110は、SNRがしきい値114より低いことに応答してシンボルを検出するための手段を提供し、検出器112は、SNRがしきい値114より高いことに応答してシンボルを検出する手段を提供する。

检测器 110提供用于响应于 SNR低于阈值 114而检测符号的构件，且检测器 112提供用于响应于 SNR高于阈值 114而检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない．

这件事不能再对他保密了。 - 白水社 中国語辞典

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない．

这事儿无论如何要请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。

今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集

この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．

这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典

年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）．

老来宝 - 白水社 中国語辞典

私は入社して以来この会社に貢献している。

我在进入公司以来一直为公司做着贡献。 - 中国語会話例文集

彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．

他们工厂的工程大权被外国人所把持。 - 白水社 中国語辞典

この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。

在此状态中，偶尔发出发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは過去の研究の結果を再考し要約してある。

那个重新考量并概括了过去研究的结果。 - 中国語会話例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在此类情况下，该序列可被存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在这种情况下，该序列可存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在この件について中国の工場に確認中です。

关于现在这件事我正在向中国的工厂确认。 - 中国語会話例文集

国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない．

必须保卫国家主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典

入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した．

经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。 - 白水社 中国語辞典

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。

趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。 - 中国語会話例文集

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。

与这次受贿案件相关的政治家没被曝光。 - 中国語会話例文集

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。 - 中国語会話例文集