| 例文 |
「けんと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11471件
Uターン原稿検出部31は、原稿検出センサDS4，DS5の検出結果に基づいて、両面読取の中断時に、第1面の読取後であって第2面の読取前の原稿を検出する。
U字形掉头原稿检测单元 31根据原稿检测传感器 DS4、DS5的检测结果检测双面读取中断时第 1面读取完、第 2面未读取的原稿。
- 中国語 特許翻訳例文集
最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。
首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。
基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
【非特許文献1】3GPP TS23．206 V7．5．0 “Voice Call Continuity（VCC） between Circuit Switched（CS） and IP Multimedia Subsystem（IMS）”
非专利文献 1： 3GPP TS23.206 V7.5.0“Voice Call Continuity(VCC)between Circuit Switched(CS)and IP Multimedia Subsystem(IMS)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、1OFDMシンボルに1回検出値が取得でき、かつ、S1,S2の値が得られるまでに2 OFDMシンボル分以上遅延がある場合には、図19のGI-fine検出値とpilot-coarse検出値のように、複数回検出値が取得できる。
具体地，在对一个OFDM码元可以检测一次检测值并且在获得 S1和 S2的值之前提供多于两个 OFDM码元的延迟的情况下，能够通过多次获取类似于图 19的 GI精细检测值和导频粗略检测值的检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。
在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、CK＝CK´の場合に何が起こるかを検討する。
现在考虑如果 CK＝ CK’将发生何种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。
有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。
在信号消去之后，UE 310可尝试检测 eNB 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は、顔検出部104に顔部の画像の検出を行わせるとともに、カメラ100に発生している加速度の検出を移動検出部106によって行う（ステップS404）。
之后，控制部 101通过脸检测部 104来检测脸部的图像，并且通过移动检测部 106检测照相机 100中产生的加速度 (步骤 S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気信号は、トーン検出器120に提供される。
电信号被提供至音调检测器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
【非特許文献3】Paulraj et al., “Transmit Optimization for Spatial Multiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation,”
非 专 利 文 献 3 ： Paulraj et al.，“Transmit Optimization for SpatialMultiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation，” - 中国語 特許翻訳例文集
【非特許文献2】S.Lin,Costello,Jr.and M.Miller,“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”,IEEE Communication Magazine,vol.12,No.12,pp.5-17,Dec.1984
非专利文献 2： S.Lin，Costello，Jr.and M.Miller，“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”，IEEE Communication Magazine，vol.12，No.12，pp.5-17，Dec.1984 - 中国語 特許翻訳例文集
［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］
[共享像素单元中的缺陷检测处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、検出器110はKベストスフィア検出器（a K-best sphere detector）であり、検出器112はプルーニング（pruning）を伴う深度優先探索最尤検出器（depth-first-search maximum-likelihood detector）である。
举例来说，检测器 110是 K-best球形检测器，且检测器 112是采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。
在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。
控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
必要な許認可や権利等を有してない。
没有必要的认证许可或权利等。 - 中国語会話例文集
発煙試験器等により作動の状況を確認する。
通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集
システムへ試験結果を登録する。
向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
条件にぴったり合うアルバイトを探そう。
寻找完全符合条件的零工。 - 中国語会話例文集
それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！
今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集
事件発生から今年で二十五年になります。
事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集
加圧蓋の交換にて対応を検討しています。
正在讨论以交换加压盖来处理。 - 中国語会話例文集
私の証券会社の仕事は少し忙しいです。
我的证券公司的工作有点忙。 - 中国語会話例文集
時期毎に想定される危険性の回避策
各时期所设想的危险性的回避对策 - 中国語会話例文集
三重県の事例を基にした考察
基于三重县的事例的考察 - 中国語会話例文集
以前お問い合わせの件をお答えします。
对以前的咨询进行回答。 - 中国語会話例文集
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。
被检测群体有血糖值变低的倾向。 - 中国語会話例文集
その案件についてのコメントを転送します。
转发关于那件事的评论。 - 中国語会話例文集
この研究結果はデータに基づきます。
这一研究结果以数据为基础。 - 中国語会話例文集
この2つの特性には顕著な一致がある。
这两个特性有明显的一致 - 中国語会話例文集
どうかご検討下さいますようお願いします。
拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集
本堂は火災から10年後に再建された。
正殿在火灾10年后重新修建了。 - 中国語会話例文集
この商品は現在検討中です。
这个商品现在正在进行研究中。 - 中国語会話例文集
この作業の危険なポイントはどこですか？
这个操作的危险的地方是什么？ - 中国語会話例文集
この件の担当が誰か分かりますか？
你知道这件事的负责人是谁吗？ - 中国語会話例文集
この写真からそれを検討してみてください。
请你试着从这张照片中调查。 - 中国語会話例文集
それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。
您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集
それをこの機会にご検討ください。
请您借此机会考虑一下那个。 - 中国語会話例文集
それをご検討願えますでしょうか？
您能考虑一下那个吗？ - 中国語会話例文集
実験したい事があったら、提案して下さい。
如果有想进行实验的事的话请进行提案。 - 中国語会話例文集
安全の為にアフラトキシン検査を行っています。
为了安全正在进行黄曲霉毒素检测。 - 中国語会話例文集
研修を受けに東京にいかねばなりません。
我必须去东京参加研修。 - 中国語会話例文集
切り取ったものに異常がないかを検査してください。
请检查一下切掉的东西有没有异常。 - 中国語会話例文集
一晩中眠らないで車を運転するのは危険です。
一晚不睡开车是很危险的。 - 中国語会話例文集
これらは健康的な生活を送る事で防げます。
这些可以通过健康的生活方式来预防。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
