「けんまし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

健康診断を受けました。

我接受了体检。 - 中国語会話例文集

あなたの論文を拝見しました。

我拜读了您的论文。 - 中国語会話例文集

その件について確認しました。

我就那件事进行了确认。 - 中国語会話例文集

本件どうなりましたか？

这件事怎么样了。 - 中国語会話例文集

検便は提出しましたか。

检查大便提交了吗？ - 中国語会話例文集

下記の件、承知いたしました。

述的事情，我知道了。 - 中国語会話例文集

彼と彼女は喧嘩しました。

他和她吵架了。 - 中国語会話例文集

公募に基づいて県が決めました。

根据公募省里决定了。 - 中国語会話例文集

頂いた資料を拝見しました。

拜读了获得的资料。 - 中国語会話例文集

農家を見学しましたか？

去农家参观学习了吗？ - 中国語会話例文集

体験レッスンを開催しました。

举办了体验课。 - 中国語会話例文集

試験は無事に終わりました。

考试顺利结束了。 - 中国語会話例文集

ご依頼の件、承りました。

我接受了您的委托。 - 中国語会話例文集

13年剣道を稽古しました。

我练了13年的剑道。 - 中国語会話例文集

期限の件、承知しました。

关于期限的事情，我了解了。 - 中国語会話例文集

本件、了解しました。

关于这件事，我了解了。 - 中国語会話例文集

あなたにケンを紹介しましょう。

把肯介绍给你吧。 - 中国語会話例文集

下記の件は了解しました。

明白了下述的情况。 - 中国語会話例文集

ケンと一緒に行きました。

我和健一起去了。 - 中国語会話例文集

いい経験になりました。

是个很好的经历。 - 中国語会話例文集

その美術館も見学しました。

我参观了那个美术馆。 - 中国語会話例文集

貴信拝見了承致しました．

贵方来函均悉。 - 白水社 中国語辞典

3月2日づけ貴電拝見しました．

三月二日来电敬悉。 - 白水社 中国語辞典

家族と島根県と鳥取県に行きました。

我和家人去了岛根县和鸟取县。 - 中国語会話例文集

この件はしばらく懸案にしておきましょう．

这件事情暂时存疑吧。 - 白水社 中国語辞典

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

关于您提议的事情，将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集

たまたま試験会場で山田さんに会いました。

我正巧在考场上遇见了山田先生。 - 中国語会話例文集

この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる．

这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典

前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。

因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。 - 中国語会話例文集

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。

他和我说他和老板吵架之后辞职了。 - 中国語会話例文集

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。 - 中国語会話例文集

第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。

所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

渡る世間は馬鹿ばっかり。

世上都是些笨蛋。 - 中国語会話例文集

マシンの点検を始めなさい。

请开始检查机器。 - 中国語会話例文集

彼は今試験問題を解いている．

他正在答卷。 - 白水社 中国語辞典

私たちの実験に関する研究論文を添付しました。

附件中添加了关于我们实验的研究论文。 - 中国語会話例文集

私は懸賞に応募して遊園地の入場券が当たりました。

我应征悬赏中了游乐园的门票。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。

我所属的研究室是研究结构生物学的。 - 中国語会話例文集

最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

この商品は私が検品しました。

这个商品我已经检查了。 - 中国語会話例文集

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

私がこの商品を検品しました。

我已经检查了这件商品。 - 中国語会話例文集

神秘的で忘がたい経験となりました。

变成了神秘的、无法忘记的经验。 - 中国語会話例文集

申請用紙の確認の件でメールしました。

为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

申請用紙確認の件でメールしました。

为了申请用纸确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

今朝あなたのメールを拝見しました。

今早看了您的邮件。 - 中国語会話例文集

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！

今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集