| 意味 | 例文 |
「けんみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12358件
子供は道の真ん中で遊んではいけない．
小孩不要在街道当心玩耍。
- 白水社 中国語辞典
地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．
地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典
君は僕よりうんと間抜けで，うんとばかだ！
你比我还糊涂，还浑！ - 白水社 中国語辞典
わが国および人民はたいへんな恥辱を受けた．
我们国家和人民蒙受了奇耻大辱。 - 白水社 中国語辞典
我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない．
我们不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典
我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した．
我们用几万块钱把他赎回来了。 - 白水社 中国語辞典
民族の団結は必ずや真剣に守らねばならない．
民族团结一定要认真维护。 - 白水社 中国語辞典
電力工業は国民経済の「牽引車」である．
电力工业是国民经济的“先行官”。 - 白水社 中国語辞典
掛け布団の隅を（敷き布団の下に）きちんと折り込む．
把被角掖好。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ皆さんちゃんと腰を掛けてください．
请大家坐正。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、画像解析器1204からのx、y加速度データに10％のみの重み付けをしてもよい。
然而，可以仅以 10％加权来自图像分析器 1206的 x-和 y-加速度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。
因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集
また、「重み係数A」、「重み係数B」、および「重み係数C」の各段の「音量制御安定器内部メモリ状態」の欄には、比較結果r0乃至比較結果r3のそれぞれに乗算される重み係数w0乃至重み係数w3が示されている。
另外，对应于“音量控制稳定器内部存储器状态”栏的“加权因子 A”、“加权因子B”、以及“加权因子 C”行的域分别呈现与比较结果 r0至 r3相乘的加权因子 w0至 w3。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、式（4）は、緑色の重み付け係数gと第4の階調値αとの和が値0となる条件と、標準フィルターにおける重み付け係数の比率（r：g：b＝3：6：1）に応じて赤色の重み付け係数rが青色の重み付け係数bの約3倍となる条件（r＝3・b）と、第4の階調値αが値0．25となる条件とを満たすよう各重み付け係数r，g，bを定めることにより得ることができ、式（5）は、青色の重み付け係数bと第4の階調値αとの和が値0となる条件と、標準フィルターにおける重み付け係数の比率（r：g：b＝3：6：1）に応じて緑色の重み付け係数gが赤色の重み付け係数rの約2倍となる条件（g＝2・r）と、第4の階調値αが値0．25となる条件とを満たすよう各重み付け係数r，g，bを定めることにより得ることができる。
根据标准滤色器中的加权系数的比率(r∶ g∶ b＝ 3∶ 6∶ 1)，红色的加权系数 r成为蓝色的加权系数 b的约三倍的条件 (r＝ 3·b)； 第四灰度值α为值 0.25的条件，式 (5)可通过确定满足以下条件的各加权系数r、g、b而获得，所述条件是： - 中国語 特許翻訳例文集
返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。
很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？ - 中国語会話例文集
より具体的には、係数ライン読み出し部112は、分割レベル4のラインPの係数ラインを読み出し、分割レベル3のラインNの係数ラインを読み出し、分割レベル2のラインMの係数ラインを読み出し、分割レベル1のラインLおよびライン（L＋1）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
更具体地讲，系数行读取块 112读取分割级别 4的行 P的系数行、分割级别 3的行N的系数行、分割级别 2的行 M的系数行以及分割级别 1的行 L和行 (L+1)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．4μm画素を例として検討する。
考虑 1.4μm像素作为实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その件で、君に謝罪したい。
想要就那件事向你道歉。 - 中国語会話例文集
寝ることは健康の源だ。
睡觉是健康之源。 - 中国語会話例文集
スミスには欠点がない。
史密斯身上没有缺点。 - 中国語会話例文集
お土産のパンケーキは無理でした。
特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集
結婚相手が見つからない。
找不到结婚对象。 - 中国語会話例文集
休憩に便利な道の駅
方便休息的马路车站。 - 中国語会話例文集
三重県に旅行に行った。
我去三重县旅游了。 - 中国語会話例文集
君は日系アメリカン？
你是日裔美国人吗？ - 中国語会話例文集
彼は入学要件を満たしている。
他满足入学条件。 - 中国語会話例文集
君の決断は正しいと思う。
我认为你的决断是正确的。 - 中国語会話例文集
それはまだ未検収です。
那个还没有验收。 - 中国語会話例文集
それはまだ未検収です。
那个还没验收。 - 中国語会話例文集
私が聞きたいのは君の意見だ。
我想听的是你的意见。 - 中国語会話例文集
紹介件数は下降気味だ。
介绍件数有些下降。 - 中国語会話例文集
上期決算報告書
上半期财务结算报告 - 中国語会話例文集
和歌山県の海で泳ぎました。
我在和歌山县的海里游了泳。 - 中国語会話例文集
私はコミュニケーション下手だ。
我不善于交流。 - 中国語会話例文集
コミュニケーションが失われている。
正在失去交流。 - 中国語会話例文集
両家は親密な間柄である。
两家关系亲密。 - 中国語会話例文集
社会とは無関係の趣味
跟社会无关的兴趣 - 中国語会話例文集
次の条件が満たされている。
满足下面的条件。 - 中国語会話例文集
近未来の経済成長率
近来的经济成长率 - 中国語会話例文集
これは店で一番良い酒です。
这是店里最好的酒。 - 中国語会話例文集
コミュニケーションは最も重要だ。
沟通最重要。 - 中国語会話例文集
彼は三重県で生まれました。
他出生在三重县。 - 中国語会話例文集
休憩に便利な道の駅
便于休息的休息区 - 中国語会話例文集
その景色を見て感動する。
我看到那个景色受到触动。 - 中国語会話例文集
彼らは繰込定数を計算した。
他们计算了重整化常数。 - 中国語会話例文集
君の携帯電話はこれですか？
你的手机是这个吗？ - 中国語会話例文集
その結果を見て、満足した。
看了那个结果，满足了。 - 中国語会話例文集
搭乗券見せてもらえますか？
能给我看登机牌吗？ - 中国語会話例文集
糖蜜に浸したスポンジケーキ
糖蜜浸泡过的海绵蛋糕 - 中国語会話例文集
円形の虹を初めて見た。
我第一次见到圆形的彩虹。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
