「けんむする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すぐほどけるように結んだ結び目．

活套儿 - 白水社 中国語辞典

（結んだ結果ちょう結びにする→）ちょう結びに結ぶ．

扎一个蝴蝶结 - 白水社 中国語辞典

理論を実践と結びつける．

把理论和实践结合起来。 - 白水社 中国語辞典

名札を胸につけて勤務する．

挂牌儿服务 - 白水社 中国語辞典

理論と実際を結びつける．

把理论和实际结合起来 - 白水社 中国語辞典

2つの鉄道線を結びつける．

把两条铁路线连接起来。 - 白水社 中国語辞典

困難や危険が無数にある．

千难万险 - 白水社 中国語辞典

彼らは他の業務を兼務する。

他们兼做别的业务。 - 中国語会話例文集

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．

她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

2つに分けたお下げ髪にリボンが結んである．

两条辫子上打着彩结。 - 白水社 中国語辞典

よい娘，（人をなだめる時の呼びかけ）ねえお嬢ちゃん．

好姑娘 - 白水社 中国語辞典

私は1日に5時間だけ勤務する．

我一天就上五个钟头的班。 - 白水社 中国語辞典

彼は縄を結んで（引けば締まる）輪を作った．

他把绳子绾了个套扣儿。 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

ハムスターの門歯は一生発達し続けている。

仓鼠的门牙一生都在生长。 - 中国語会話例文集

彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。

他认为他女儿的男朋友没有胆量。 - 中国語会話例文集

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．

她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典

理論を実際と結びつけて教える．

理论联系实际进行教学。 - 白水社 中国語辞典

息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している．

为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。 - 白水社 中国語辞典

私は娘が試験に合格することを祈っている。

我祈祷我的女儿可以通过考试。 - 中国語会話例文集

この娘は賢く，問題を解決する力がある．

这姑娘聪明，很有心劲。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典

私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。

我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。 - 中国語会話例文集

タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。

时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ．

他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。 - 白水社 中国語辞典

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．

认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。

我的时间计划完全乱七八糟的。 - 中国語会話例文集

全ての権利を譲渡するために、彼らは書面契約を結んだ。

他们为了过渡权利，签约了一份书面协议。 - 中国語会話例文集

私は息子を助けるためなら何でもするだろう。

只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。 - 中国語会話例文集

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。 - 中国語会話例文集

私の娘はそのホテルで結婚式を挙げました。

我女儿在那家酒店举行了婚礼。 - 中国語会話例文集

考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない．

想和做是分不开的，一定要联结起来． - 白水社 中国語辞典

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。 - 中国語会話例文集

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集

高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている．

高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。 - 白水社 中国語辞典

ここで、遅延させるフレーム数nは、基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr＞遅延時間Tlを満たすように決定される。

这里，将要延迟的帧数 n被确定为满足以下关系： 参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr＞延迟时间T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、遅延させるフレーム数nは、基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr＞遅延時間Tlを満たすように決定される。

参考延迟时间 Tb+帧的数目 n×一帧时间Tfr＞延迟时间 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはそのホームステイでとても良い経験をしている。

他们把那次家庭寄宿当做很好的经验。 - 中国語会話例文集

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。 - 白水社 中国語辞典

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典

八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる．

八仙洞深阔幽邃；千佛洞千佛密布。 - 白水社 中国語辞典

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ．

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。 - 白水社 中国語辞典

娘の結婚式に出席するためサイパンに来ました。

为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。 - 中国語会話例文集

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！ - 白水社 中国語辞典

これに代わって、VOB内での時間とアドレスとの関係を結びつけるのがタイムマップ（TMAP）である。

取而代之的是以时间图 (TMAP)来联结 VOB内的时间和地址的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった．

老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。 - 白水社 中国語辞典

華東区は広大なヒンターランドを結びつけることのできる長江の入り口に位置する．

华东区在能联系广大腹地的长江口。 - 白水社 中国語辞典

学習の過程で，理論を実際に結びつけることに注意しなければならない．

在学习过程中，要注意理论联系实际。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。

她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集

娘の努力している様子が見物できてよかったです。

能看到女儿努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集