| 意味 | 例文 |
「けんゆう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4307件
これにより、接続端子の配置位置の自由度が上がるので、チューナユニットの設計の自由度を上げることができる。
通过该配置，连接端子的排列位置的自由度增加，这因此增加了调谐器单元设计的自由度。
- 中国語 特許翻訳例文集
1．一実施の形態（左右画像信号の出力制御：表示部に左右画像をチェッカー表示する例）
1.实施例 (控制左右图像信号的输出：的在显示单元上按网格模式显示的左右图像的例子 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（左右画像信号の出力制御：左右画像の位相を調整する例）
1.第一实施例 (用于左和右图像的信号的输出控制：调整左和右图像的相位的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例がホストテーブル38および転送テーブル36を設ける理由について記述する。
这里，对本实施例设置主机表 38以及转发表 36的原因进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。
在实际中，可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2b】遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2bは、遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。
当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。
如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。 - 中国語 特許翻訳例文集
より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。
具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。
所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、アンテナから誘導電流を受け取るためのステップ602を含む。
方法 600包含步骤 602，用于从天线接收感应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の電子カメラ1は、手持ち夜景撮影モードという撮影モードを有する。
本实施方式的电子相机 1具有被称为手持夜景摄影模式的摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田選手は、友人の試合を見に行ったのをきっかけに、テニスを始めたそうだ。
听说山田选手是因为去看了朋友的比赛而开始打网球的。 - 中国語会話例文集
遊園地では、ジェットコースターやお化け屋敷などのアトラクションで遊びました。
在游乐场玩了云霄飞车、鬼屋等的游乐设施。 - 中国語会話例文集
もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。
如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。 - 中国語会話例文集
幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。
也是运气好，我获得了给成绩优秀者发的特别奖学金。 - 中国語会話例文集
責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない．
遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。 - 白水社 中国語辞典
以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない．
以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思。 - 白水社 中国語辞典
自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである．
自然科学领域内的许多争论都是有益的。 - 白水社 中国語辞典
（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒．
三好学生 - 白水社 中国語辞典
‘副职’の一部はただ少し仕事を分担するだけで，実際は有名無実のポストである．
有的副职只是分管一点事，实际上是虚职。 - 白水社 中国語辞典
固有名詞を示す標点符号（—は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāodiǎnfúhào．
专名号 - 白水社 中国語辞典
すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった．
一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。 - 白水社 中国語辞典
1つの実施形態においては、第1の検出器は、Kベストスフィア検出器であり、第2の検出器は、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器である。
在一个实施例中，第一检测器是 K-best球形检测器，且第二检测器是采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、スケジューラは、「優先度」レベルN＋1に関するSDF集合のPDBを達成するのに優先して、「優先度」レベルNに関するSDF集合のPDBを達成することになる。
调度器应当以优先于满足优先级等级 N+1的 SDF聚合的 PDB的方式，来满足优先级等级 N的 SDF聚合的 PDB。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争と建設の両方に有用な人材（軍隊の中級幹部を教育するときのスローガン）．
军地两用人材 - 白水社 中国語辞典
これらフロントカメラ51やバックカメラ52の取り付け位置は、左右略中央であることが望ましいが、左右中央から左右方向に多少ずれた位置であってもよい。
这些前置摄像机 51及后置摄像机 52的安装位置优选在左右大致中央，但也可以是自左右中央向左右方向稍微偏移的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。
具体地说，有效声音范围设置部分 750将一个范围设置为有效声音范围 802，该范围在时间轴上领先高呼检测位置 801时间 L31。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。
具体地，有效声音范围设置部分 750设置时间轴上领先巨大欢呼检测位置 801时间 L31的范围作为有效声音范围 802。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像450は、第3優先画像443および第4優先画像444により合成された背景領域に、第1優先画像441に含まれる人物画像445と、第2優先画像442に含まれる人物画像446とが上側に重なるように合成された画像である。
合成图像 450是通过合成包括在第一优先级图像 441中的人像 445和包括在第二优先级图像 442中的人像 446以被盖写在由第三优先级图像 443和第四优先级图像 444合成的背景区域上而获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像450は、第3優先画像443および第4優先画像444により合成された背景領域に、第1優先画像441に含まれる人物画像445と、第2優先画像442に含まれる人物画像446とが上側に重なるように合成された画像である。
合成图像 450是通过合成第一优先级图像 441中包括的人图像 445和第二优先级图像 442中包括的人图像 446以覆盖在通过第三优先级图像 443和第四优先级图像 444合成的背景区域上所获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像589は、第3優先画像583および第4優先画像584により合成された背景領域に、第1優先画像581に含まれる人物画像585と、第2優先画像582に含まれる人物画像586とが上側に重なるように合成された画像である。
合成图像 589是如下的图像，其被合成，使得在第一优先级图像 581中包括的人图像 585和在第二优先级图像 582中包括的人图像 586重叠在由第三优先级图像583和第四优先级图像 584合成的背景区域中的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、本第2の実施形態では、複数の画素DPXがセンス回路121A(−0〜−3)とレジスタ152A（−0〜−3）を共有し、さらに複数のセンス回路121A(−0〜−3)がカウント回路153Aを共有する階層構造を有している。
如上所述，第二实施例具有分级结构，其中多个像素 DPX共享感测电路121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3) 和寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)，并且多个感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3)共享计数电路 153A。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信者14によって、電子郵便アカウント及び電子郵便ソフトウェアを使用せずに受信された、送信者12からの電子メールは技術的及び内容上の危険に対するスクリーニングを除くと、電子郵便システムから限られた利益しか受けられない。
除了关于技术和内容风险的筛选之外，来自发信方 12并被不具有电子邮政帐户和软件的收信方 14接收的电子邮件只能有限得益于电子邮政系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信前に、署名のオンライン部分kはlKビット整数であることを検証するのが有利である；
有利地，在传输之前，验证签名的在线部分 k是 IK比特整数； - 中国語 特許翻訳例文集
実線704は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。
实线 704具有与时间平均传输函数 512相对应的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
実線804は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。
实线 804具有与时间平均的传输曲线 512相对应的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。
一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。
4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
変額保険は期間に応じて有期型と終身型の2つに分類される。
变额保险根据保险期间的不同分为有期型和终身型两种。 - 中国語会話例文集
特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。
只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。 - 中国語会話例文集
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ．
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。 - 白水社 中国語辞典
彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった．
他得到亲友的资助，经济情况有所好转。 - 白水社 中国語辞典
例えば、1つのマクロブロックは16×16画素を有し、4個の8×8サブブロックに細分される。
例如，宏块包括 16×16个像素，并且被细分成 4个 8×8子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
このカメラ2は、AE測光エリア重み付け中心設定部85を有している。
此照相机 2具有 AE测光区域——加权中心设定单元 85。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。
当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。
该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、カプラ150は外筐110における一部を占有するにすぎない程度のサイズである。
实际上，耦合器 150的尺寸只占据外壳 110中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である。
根据某些实施方式，确定接收装置的地理位置是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
