| 意味 | 例文 |
「けんりゃく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1033件
【図2】モバイル小型通信装置のための組立／パッケージングを示すサンプル概略図である。
图 2 是示出用于紧凑型移动通信设备的装配 /包装的示意图试样。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。
图 1是示出 HARQ方式的工作模式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明と直接関係のない部分について図示および説明を省略する。
对于与本发明没有直接关系的部分，省略图示以及说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。
图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの全体概略構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的通信系统的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。
图 1是根据本发明的实施例的无线通信系统的示意配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の概略構成図である。
图 1是根据实施例的无线通信系统 1的示意配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に適用される近距離通信システムの概略的ブロック図。
图 1是根据本发明总的发明构思的实施例的近场通信 (NFC)系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態にかかる無線通信システムの概略構成のブロック図である。
图 1是示出根据本实施例的无线通信系统的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の要素による、3回の反復でブレ差を計算する概略図である。
图 3是根据本发明一个方面计算三次迭代中的模糊差别 (blur difference)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。
马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。 - 中国語会話例文集
スーパーマーケットは、ビジュアルマーチャンダイジング戦略例の宝庫である。
超级市场是视觉营销战略事例的宝库。 - 中国語会話例文集
わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。
我们公司的市场营销战略实施离不开行动计划。 - 中国語会話例文集
戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。
在决定战略时需要把握新入市者的威胁程度。 - 中国語会話例文集
パーセプションマップはマーケティング戦略の策定にあたって非常に役に立つ。
感知地图对于市场战略的制定来说是起到决定性的作用的。 - 中国語会話例文集
貴社の成長を速めるための戦略的経営コンサルティングを提供いたします。
我们为贵公司提供以快速成长为目的的战略性经营咨询。 - 中国語会話例文集
党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した．
党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。 - 白水社 中国語辞典
わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった．
我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。 - 白水社 中国語辞典
【図8】図7に示す共用仮想領域通信環境の一実施形態を示す概略図である。
图 8是在图 7中示出的共享虚拟区域通信环境的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る通信接続装置の概略構成を示す機能ブロック図である。
图 1是表示本发明实施方式的通信连接装置的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態の印刷装置1の概略構成を示すブロック図である。
图 2是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、符号位相探索器230の一実施形態の簡略機能ブロック図である。
图 3是码相搜索器 230的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】ドッキングステーションを備えるリハーサルシステムの実施形態の概略図である。
图 8A是包括扩展坞的排练系统实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施形態による、基本単位構成を図解する概略図である。
图 23是示出根据一个实施例的基本单元配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施例のアプリケーション実行システム2の概略図を示す。
图 1是本示例性实施例的应用程序执行系统 2的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1のマルチ画面表示装置の概略を示す図である。
图 1是示出本发明的实施方式 1的多画面显示装置的概略的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】本発明の実施形態による、投影モジュールの概略側面図である。
图 4A是根据本发明一个实施方案的投影模块的示意性侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の他の実施形態による、照明組立体の概略側面図である。
图 6是根据本发明又一实施方案的照明组件的示意性侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は本発明の他の実施形態による、照明組立体100の概略側面図である。
图 6是根据本发明另一实施方案的照明组件 100的示意性侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本発明によるテスト装置の第三実施形態の概略ブロック図である。
图 8是根据本发明的测试设备的第三实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。
图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。
图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码 (block LDPC code)的奇偶校验矩阵的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。
图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。
图 1是图示出根据本发明实施例的系统的示意配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1は、本実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。
图 1是图示出根据本实施例的系统的示意配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図である。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。
图 10是示出根据本发明实施例的发送器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。
图 11是示出根据本发明另一实施例的发送器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るNASの全体概略構成図である。
图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】前記画像形成装置の内部構成を簡略化して示す説明図である。
图 2是将上述图像形成装置的内部结构简化表示的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の送信機の略図である。
图 5示出根据本发明的实施例配置的第一发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の送信機の略図である。
图 6示出根据本发明的实施例配置的第二发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の受信機の略図である。
图 8示出根据本发明的实施例配置的第一接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の受信機の略図である。
图 9示出根据本发明的实施例配置的第二接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。
回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集
絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。
像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。 - 中国語会話例文集
顧客特性に合わせたマーケティング戦略を構築することが望ましい。
根据顾客特点来制定的营销战略是最理想的。 - 中国語会話例文集
売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。
销售价格政策是营销战略的主要要素之一。 - 中国語会話例文集
略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。
简式申请在需花费很长时间的刑事判决中被认可。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
