「けんりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > けんりょうの意味・解説 > けんりょうに関連した中国語例文


「けんりょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6011



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 120 121 次へ>

量子化部45は、直交変換部44からの変換係数を量子化し、その結果得られる量子化値を、可逆符号化部46に供給する。

量化单元 45将正交变换单元 44所提供的变换系数量化,并将所得量化值提供给无损编码单元 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部25は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12a〜12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数28を得る。

量化部 25对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a~ 12c进行加权重的量化处理,得到量化结束变换系数 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部125は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12aまたは12bまたは12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数128を得る。

量化部 125对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a或 12b或 12c进行加上了权重的量化处理,得到量化结束变换系数128。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の両親は鹿児島県に住んでいます。

我的父母住在鹿儿岛县。 - 中国語会話例文集

私の両親に、彼と結婚させて欲しいと頼んだ。

我拜托我的父母让我和他结婚。 - 中国語会話例文集

私は南京で中山陵に参詣した.

我在南京参拜了中山陵。 - 白水社 中国語辞典

食糧の運搬に彼を派遣して担当させる.

运送粮食派他出差。 - 白水社 中国語辞典

サンプリングして生産量を計算する.

取样计算产量 - 白水社 中国語辞典

異なるタイプの結合のための多重接続領域(少なくとも1つの領域がアンテナ接続領域である)を設けてもよい。

可设置用于不同类型连接的多连接区,其中至少一个区为天线连接区。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部18は、レート制御部19の制御により決定された量子化パラメータQPを用いて直交変換係数D2を量子化し、量子化係数D3を逆量子化部23及び可逆符号化部20に供給する。

量化器 18通过使用在速率控制器 19的控制下确定的量化参数 QP来对正交变换系数 D2进行量化,并将产生的量化系数 D3提供给反量化器 23和可逆编码部分 20。 - 中国語 特許翻訳例文集


募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。

招募期结束后的报名概不接受。 - 中国語会話例文集

その結果、時間領域のOFDM信号が周波数領域のOFDM信号に変換される。

其结果时域 OFDM信号被变换为频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。

另外,当该配送完成时,协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料,例如磷光体材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

播種量を増加しても,生産量がその割合に応じて増加するわけではない.

增加播种量,产量并不按比例地增加。 - 白水社 中国語辞典

また、量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたとき、符号量制御部40で設定された量子化情報を量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更して本エンコード部70に出力する。

另外,当在量化信息辨别单元 60处辨别出所述量化信息时,量化信息确定单元65将在代码量控制单元40处设置的量化信息改变为在量化信息辨别单元60处辨认出的量化信息,并将其输出到主编码单元70。 - 中国語 特許翻訳例文集

欠陥が2個までの場合は、良品判定です。

缺陷最多2个时,判定为好货。 - 中国語会話例文集

ここに来たのは、不良品を再検品するためです。

来这里是为了再次检查残次品。 - 中国語会話例文集

8月10日は両親の結婚記念日です。

8月10号是父母的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集

私の両親は5月に癌が発見されました。

我父母5月的时候被发现了得了癌症。 - 中国語会話例文集

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集

あなたを育てた両親は二人とも健在ですか?

养育你的双亲的都健在吗? - 中国語会話例文集

その権利は領域内ですでに宣言されている。

那项权利在领域内已经被宣布了。 - 中国語会話例文集

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。

地方法院没有滥用裁量权。 - 中国語会話例文集

彼は州が認可した度量衡検査官だ。

他是经过州认定的度量衡检察员。 - 中国語会話例文集

この案件には別途料金が発生いたします。

这个案件中产生额外的费用。 - 中国語会話例文集

流量計を販売したことがありませんでした。

没有贩卖过流量计。 - 中国語会話例文集

担当者変更の件、了解しました。

了解了负责人变更的事。 - 中国語会話例文集

来年会計年度の生産割り当て量を決める

决定下一个会计年度的生产分配量。 - 中国語会話例文集

大通りの両側は軽食店が並んでいる.

大街两旁是小吃店。 - 白水社 中国語辞典

生産量を決定することは非常に困難である.

核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典

主権および領土保全を互いに尊重する.

互相尊重主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典

彼は県知事になって既に3年の任期が満了した.

他当县长已届满三年了。 - 白水社 中国語辞典

地主が官僚と結託して,人民を迫害する.

地主勾结官僚,迫害人民。 - 白水社 中国語辞典

会談を通じて両者間の紛争を解決する.

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典

(非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る)無害通過権.

无害通过权 - 白水社 中国語辞典

柱の下端と上端の両方に欠損がある.

柱子的下端和上端都有残缺。 - 白水社 中国語辞典

険要な山頂を幾つか占領した.

拿下了几个险要的山头。 - 白水社 中国語辞典

試験前のすべての準備は完了した.

考试前的一切准备都作好了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。

在步骤 S207中,CPU 121判别对于所有的焦点检测区域,失焦量计算是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると(ステップS32;Yes)、読取動作を終了する。

然后,若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32;是 ),则结束读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する(ステップS43)。

然后,判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ,線香を上げ両ひざをついて拝礼した.

船夫们跑上“龙母庙”,烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。

应该注意,MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理,并且可以将事件通知发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国勢力が大量の人員を派遣して,この島国の領土を蚕食する.

外国势力派出大批人员,蚕食这个岛国的领土。 - 白水社 中国語辞典

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を算出し、予測動きベクトルとする。

然后,计算检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量,作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変形例では、変換領域103−1と変換領域103−2との距離を図2に示す実施形態における変換領域103−1と変換領域103−2との距離よりも大きくすることができる。

此修改中的转换区域 103-1和 103-2之间的距离比图 2所示的实施例中的距离大。 - 中国語 特許翻訳例文集

保険の解約時には未経過保険料も返金される。

在解约保险的时候,还未使用过的保险金是会被退回的。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

关于您提议的事情,将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 120 121 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS