「けんれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > けんれいの意味・解説 > けんれいに関連した中国語例文


「けんれい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9090



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 181 182 次へ>

ここではただ例を1つ挙げるだけでもう十分だ.

这里只举一个例子就够了。 - 白水社 中国語辞典

我々は上級機関の激励を受けた.

我们受到上级机关的鼓励。 - 白水社 中国語辞典

言葉は辛辣冷酷であってはいけない.

说话不要尖酸刻薄。 - 白水社 中国語辞典

このような前例を作ってはいけない.

不能开这种先例。 - 白水社 中国語辞典

部隊は既に臨時の命令を受けて出発した.

部队已经得到临时命令开拔了。 - 白水社 中国語辞典

まず冷静になりなさい,感情に走ってはいけない.

你先冷静冷静吧,不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典

(冗談めかして言う場合の)上からの命令を受けた.

拿到令箭了。 - 白水社 中国語辞典

(それ以上つけ加えるものがなくなった→)頂点に達している.

蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

上級機関からの命令を受け取った.

接到上级通令 - 白水社 中国語辞典

この電気冷蔵庫は見かけは美しい.

这种电冰箱外面儿好看。 - 白水社 中国語辞典


身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない.

对亲人不能太无情。 - 白水社 中国語辞典

旧中国において,多くの人が洗礼を受けた.

在旧中国,有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典

彼はもうこれ以上我慢し続けることができなくなった.

他忍耐不下去了。 - 白水社 中国語辞典

今は子供を1人だけ作ることが奨励されている.

现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典

先生に会うと礼をしなければならない.

见了老师要行礼。 - 白水社 中国語辞典

(憂いのあまり心が火で焼けるようだ→)心配で気が気でない.

忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典

前例がある以上,我々もそのとおりにするだけだ.

既然有了先例,我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典

ただ彼一人だけが君を笑いものにしたのだろうか.

岂止他一人笑你。 - 白水社 中国語辞典

【図21】DWMCM伝送方式における送信波形例を示す図

图 21是展示 DWMC传输系统中的传输波形实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。

所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。 - 中国語会話例文集

あの人にこんなにたいへん助けていただいて,私は一度お礼をしなければなりません.

人家帮了这么大的忙,我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。

图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第三実施例のシステムのシーケンスを例示する図である。

图 14是举例表示第三实施例的系统的时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[変形例1(リセット信号制御回路を更に備える一例)]

[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳に旧来の慣例に従って行なう,おざなりに先例に従ってやる.

虚应故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図20】隣接欠陥を埋め込んだ画像の一例である。

图 20示出了嵌入相邻像素的图像的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

これ以上声を張り上げて泣き叫んだら,ぶん殴るぞ!

再扯着嗓子号丧,看不揍你! - 白水社 中国語辞典

図6は、例示の本発明の実施形態に従って構成されるRDCシーケンスの実施例における再帰的圧縮の実施例を図示した図である。

图 6是图形地示出根据实例实施例安排的示例 RDC序列中递归压缩示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その一例は、1フレームだけではなくそれ以前のフレームをも考慮して計算される条件付きエントロピー(あいまい量(equivocation))の計算である。

这样的一个例子是条件熵 (多义 )计算,其不仅考虑一个帧还考虑其在前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の実施形態の変形例3におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 12是示出根据第一实施例的第三变形例的块间和元胞间大小关系信息的计算示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10に示した例におけるフィードバック経路の選択の一例を示す図である。

图 11是从图 10的示例中的反馈路径当中进行选择的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12に示した例におけるフィードバック経路の選択の一例を示す図である。

图 13是从图 12的示例中的反馈路径当中进行选择的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の実施例3における処理結果例を示す図である。

图 19是示出根据本发明第三实施例的处理结果的示例的图示; - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本発明の実施例4における処理結果例を示す図である。

图 21A至 21D是示出根据本发明第四实施例的处理结果的示例的图示; - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明の実施例5における処理結果例を示す図である。

图 23A至 23C是示出根据本发明第五实施例的处理结果的示例的图示; - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明の実施例6における処理結果例を示す図である。

图 26是示出根据本发明第六实施例的处理结果的示例的图示; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施の形態における具体的な実施例(実施例1〜3)について説明する。

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、この画像形成装置100のタッチパネルディスプレイ130における基本レイアウトを示す。

图 4表示图像形成装置 100的触摸面板显示器 130中的基本布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19〜図21に、複合機10におけるスキャナ部22の変形例を3つ例示する。

在图 19~图 21中例示 3种复合机 10中的扫描部 22的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の他の表示例を示す図。

图 15A和图 15B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的另一显示示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。

图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】ID関連付DBのSP関連付TBLの一例を示した図である。

图 5B是表示 ID关联 DB的 SP关联 TBL之一例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本変形例は、上述の第1の変形例と組み合わせることも可能である。

可以将本变型例与上述第一变型例组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1実施形態の変形例を示す平面レイアウト図である。

图 4是示出本发明的第一实施例的修改的平面布局图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】変形例に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。

图 12是示出了根据变型例的延迟干涉仪的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の実施例7におけるユーザインタフェース(UI)画面の一例を示す図である。

图 27A和 27B是示出根据本发明第七实施例的用户接口 (UI)画面的示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

(高い山が頭を下げ,川の水が道を譲るよう命令する→)自然が人間に屈服するように号令をかける.

喝令高山低头,河水让路。 - 白水社 中国語辞典

【図11】本実施形態の画面遷移例1を示す図である。

图 11表示实施方式的画面迁移例 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 181 182 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS