| 例文 |
「けんろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19457件
（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．
大庆人
- 白水社 中国語辞典
これが私がこの問題に対して下した結論です．
这就是我对这个问题所下的断语。 - 白水社 中国語辞典
畑の土は黒ずんで，とても肥沃である．
田里的泥土发黑，十分肥沃。 - 白水社 中国語辞典
我々は労働条件を改善しなくてはならない．
我们必须改善劳动条件。 - 白水社 中国語辞典
科挙の試験に合格して役人となって俸禄をはむ．
功名利禄 - 白水社 中国語辞典
紅軍の老戦士に，我々は深い敬意を抱いている．
对老红军战士，我们怀着深深的敬意。 - 白水社 中国語辞典
連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編．
电视连续片《丝绸之路》共十九集。 - 白水社 中国語辞典
「理論的権威」らしきポーズを取る．
拉起一副“理论权威”的架势 - 白水社 中国語辞典
君も見聞を広めに行かなくては．
你也得去见识一下啊。 - 白水社 中国語辞典
彼は絵画理論を詳しく研究する．
他精研绘画理论。 - 白水社 中国語辞典
（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．
经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典
大水害の光景が心に浮かんだ．
大水灾的景象浮上心头。 - 白水社 中国語辞典
労働者全体に対して技術検査を行なった．
对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典
医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る．
医生常来了解老人的健康状况。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．
确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典
同文は経済改革の必要性を論述している．
该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典
あんなにひどく苦労したが，決してやせなかった．
吃了那么多苦，可并没［有］瘦。 - 白水社 中国語辞典
恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす．
敢于鸣放 - 白水社 中国語辞典
労働者と農民が団結して革命をやる．
工农团结闹革命。 - 白水社 中国語辞典
空論では問題の解決にならない．
清谈不解决问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚いて思わずあっと叫んでしまった．
他吓得失声叫了起来。 - 白水社 中国語辞典
工場主が労働者に対して身体検査を行なう．
厂主对工人进行搜身。 - 白水社 中国語辞典
君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ．
算一算你浪费了多少时间。 - 白水社 中国語辞典
我々は今ロープウェーを1つ建設中である．
我们正在修建一条索道。 - 白水社 中国語辞典
君のその意見は素人考えというものだ！
你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典
彼は申し分なくこの計画の可能性を論証した．
他完满地论证这个计划的可能性。 - 白水社 中国語辞典
サリンという代物は誠に危険だ！
沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典
万国のプロレタリアよ団結せよ！
全世界无产者联合起来！ - 白水社 中国語辞典
君の結論は独断に過ぎるのではないか？
你的结论是不是太武断了？ - 白水社 中国語辞典
あの発言の録音はもう消した．
那段讲话的录音已经洗了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は老人にお茶を1杯献じた．
她给老人献上一杯茶。 - 白水社 中国語辞典
長い間討論したが，意見はまとまっていない．
争论了许久，意见还是不统一。 - 白水社 中国語辞典
台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る．
从厨房飘来不少烟。 - 白水社 中国語辞典
学術の研究討論に力を致す．
致力于学术的研讨。 - 白水社 中国語辞典
この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした．
这件事引起了大家不少议论。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの絹糸で刺繡した緞子．
杂色丝线绣的缎子 - 白水社 中国語辞典
1キロの地下鉄の建造コストは1億元である．
一公里地铁的造价是一亿元。 - 白水社 中国語辞典
勤労大衆のために権力をしっかり握る．
为劳动人民掌好权。 - 白水社 中国語辞典
異なった意見も論争することができる．
不同的意见也可以争呜。 - 白水社 中国語辞典
老人は精巧で美しい盆景を作った．
老人制作出了精美的盆景。 - 白水社 中国語辞典
彼は賄賂事件のために越州に左遷された．
他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典
彼は10年間牢獄に入って刑に服した．
他坐了十年监。 - 白水社 中国語辞典
【図4】モノクロ変換についてNTSC変換と一列係数変換における色剤使用量の一例を示す説明図である。
图 4示出了在对单色转换执行的 NTSC转换和统一系数 (uniform coefficient)转换中的着色材料使用量的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1における輝度信号算出式、色信号算出式切り替えの手順を示すフローチャート
图 3是表示本发明的实施方式 1的亮度信号计算式、色彩信号计算式切换的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、モバイルデバイス100は、コールが中断された後、現在のロケーションを交換センター113にすぐに送信することができない。
当然，在呼叫已掉线之后，移动装置 100无法立即向交换中心 113发射当前位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会的必要労働（現在の正常な生産条件や平均的熟練・労働強度の下である製品を生産するのに必要な労働時間）．
社会必要劳动 - 白水社 中国語辞典
8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。
8×8像素的宏块分区也称为子宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
在您正忙的时候麻烦您真的很抱歉，请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
にぎわい見物が好きな人は，おめでたであろうとお悔やみであろうと構わない．
爱看热闹的，是不问喜庆与丧吊的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
