「けーき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ＡはＢに影響を受けている。

A受着B的影响。 - 中国語会話例文集

II．マスタ／スレーブ環境における実施形態

II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）

动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集

花嫁は結婚式に向けてメークアップ中です。

新娘正在为婚礼化妆。 - 中国語会話例文集

それであなたはケーキを焼けたのですか？

所以你烤了蛋糕了吗？ - 中国語会話例文集

ケーキをほんの一口分けてくれませんか？

可以分给我一口蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

ケーキは美味しかったけど、作るのが大変でした。

虽然蛋糕很好吃但是做起来很不容易。 - 中国語会話例文集

昨日のバスケットボールの試合は我々はまた負けた．

昨天那场篮球赛我们又打输了。 - 白水社 中国語辞典

彼はトランジスターの研究で先鞭をつけた．

他在半导体的研究上着先鞭。 - 白水社 中国語辞典

（木や竹で花やリボンをくくりつけた）アーチを作る．

扎了一个彩牌楼 - 白水社 中国語辞典

この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない．

要刹住这股涨风。 - 白水社 中国語辞典

【図8】基地局における方法の実施例を示すフローチャートである。

图 8是示出基站中方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZACシーケンスの基本長さがLである時、シーケンスの数は、L−1である。

对于质数长度 L的 CAZAC序列，序列的数量是 L-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。

双方通话检测器提供双方通话统计。 - 中国語 特許翻訳例文集

電機メーカーとのアジアにおける省エネ事業の協業

和电机制造商在亚洲的节能事业的合作 - 中国語会話例文集

セミナーについてのレポートを書き終えなければならない。

不得不写完关于研讨会的报告。 - 中国語会話例文集

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。 - 中国語会話例文集

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。

为了能够消除电脑的故障，派工作人员去。 - 中国語会話例文集

出展企業一覧は下記ホームページにてご覧いただけます。

展出企业一览可以在下面的主页里看到。 - 中国語会話例文集

日本チームは1対1で米国チームを引き分けに持ち込む．

日本队以一比一逼和美国队。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている．

这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。 - 白水社 中国語辞典

この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた．

这事吸引他参加文体活动。 - 白水社 中国語辞典

ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。

连蓝筹股企业都遭受了最近的金融危机的打击。 - 中国語会話例文集

そして、受付部332は、受け付けたインストール要求をインストール情報としてインストール情報記憶部322に記憶する。

然后接收部 332将接收到的安装请求存储在安装信息存储部 332中作为安装信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数（α）を掛けられ（ブロック558）、この乗算の積がインターリーブされる（ブロック561）。

使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558)，并且使乘法的乘积交织 (框 561)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、構文解析部312がハッシュ値を生成するとき、サーバ106Aは、メタデータをハッシュ値シーケンス・データに関連付けることができる。

此外，当分析器 312产生哈希值时，服务器106A可以将元数据与哈希值序列数据相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。

如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量，那么低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。

必须基于监察小组的能力，由其他监察小组成员决定。 - 中国語会話例文集

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。

可以说只有信用规格高的企业才可以发行商业票据。 - 中国語会話例文集

Webアプリケーション510からハードキー入力通知（操作通知）依頼を受けた場合は、受付部553が、ハードキー入力処理モジュール560に受け付けた情報を通知する。

如果通信单元 551接受来自 Web应用 510的硬键输入通知 (操作通知 )请求，则接受单元 553将接受的信息通知给硬键输入处理模块 560。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページスキャンモードにおける電力消費量は、ページスキャンモードにおける平均電流消費量に比例する。

寻呼扫描模式下的功耗与寻呼扫描模式下的平均电流消耗成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

行けるならコンサートに行きたいです。

如果能去的话，想去演唱会。 - 中国語会話例文集

彼はピアノだけではなくギターも弾きます。

他不仅仅会弹钢琴还会弹吉他。 - 中国語会話例文集

このゲームは無料で好きなだけ遊べます。

这个游戏可以免费玩。 - 中国語会話例文集

その時は、精神的にダメージを受けました。

那个时候我受都到了精神上的创伤。 - 中国語会話例文集

あなたの服をハンガーにかけてきて。

把你的衣服拿来挂上。 - 中国語会話例文集

ハードウェアだけ商品として登録できます。

只有硬件可以作为商品登录。 - 中国語会話例文集

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。

他打开抽屉，拿出笔记本和铅笔。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチが君を勇気付けるかもしれない。

他的演讲可能会给你带来勇气。 - 中国語会話例文集

Bにワイヤーを２周巻き付けなさい。

请给B缠上两圈电线。 - 中国語会話例文集

そのチームはキャプテンの話で元気づけられた。

那个队伍因队长的话受到了鼓舞。 - 中国語会話例文集

パトロール任務中の人が声をかけてきた。

执行巡逻任务的人走过来打招呼。 - 中国語会話例文集

ピギー・バッキングソフトに気をつけてください。

请小心捎带软件。 - 中国語会話例文集

ブーディンにはからしをつけて食べるのが好きだ。

我喜欢用猪肉香肠蘸着芥黄吃。 - 中国語会話例文集

そのメールを見つけることができませんでした。

我找不到那份邮件了。 - 中国語会話例文集

パフォーマンスを続けていきたいです。

想把表演继续进行下去。 - 中国語会話例文集

当サービスは新規の顧客向けです。

这项服务是面向新顾客的。 - 中国語会話例文集

カード名による検索とID番号による検索ができる。

能够根据卡名和ID号码来搜索。 - 中国語会話例文集

帰りがけにカフェバーに寄っていきませんか。

回去时不去咖啡店坐坐吗？ - 中国語会話例文集

出張する時に最適なリゾートハウスを見つけた。

找到了最适合出差的度假屋。 - 中国語会話例文集