「けーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。

只有把卡插进去才能复印。 - 中国語会話例文集

飛行機は7時にニューヨークに向けて出発します。

飞机7点出发飞往纽约。 - 中国語会話例文集

飛行機はニューヨークに向けて出発します。

飞机出发飞往美国。 - 中国語会話例文集

スカートにレースの縁どりをつける．

给裙子镶一道花边儿。 - 白水社 中国語辞典

テーブルクロスの縁にレースをつけた．

桌布周围镶了一条花边。 - 白水社 中国語辞典

（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．

宣传画 - 白水社 中国語辞典

ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた．

快到终点他才开始冲刺。 - 白水社 中国語辞典

窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある．

窗口挂着一层透明的白纱。 - 白水社 中国語辞典

私の父は、自動車のスーパーディーラーを経営しています。

我的父亲正在经营着汽车超级经销店。 - 中国語会話例文集

雨除け用のビニールを袋におかけします。

我给你的袋子上面罩上雨衣。 - 中国語会話例文集

ソースパケットは192バイトを有する。

源分组具有 192字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

新品のケースと交換する。

交换新的盒子。 - 中国語会話例文集

私はケーキが大好きです。

我非常喜欢蛋糕。 - 中国語会話例文集

どんなケーキが好きですか。

喜欢什么样的蛋糕？ - 中国語会話例文集

冬にスケートに行きます。

我冬天会去溜冰。 - 中国語会話例文集

今回は特別なケースです。

这次是特别的案例。 - 中国語会話例文集

スケジュール帳に書いておきます。

先写好日程簿。 - 中国語会話例文集

簡単なスピーチで結構です。

简单的发言就可以了。 - 中国語会話例文集

鶏肉を煮てスープを作ります。

煮鸡肉做汤。 - 中国語会話例文集

スケジュールは空いてないですよ。

日程上没有空的时间。 - 中国語会話例文集

名入れサービスも承ります。

有加入名字的服务。 - 中国語会話例文集

スケジュールが詰まっています。

日程排满了。 - 中国語会話例文集

バスケットボールの試合を1回する．

打一场篮球 - 白水社 中国語辞典

ボイスコイルモータ35Aは、CCDケース30及びCCDプレート31の右側に設けられ、CCDケース30、CCDプレート31及びスライダー38をx方向へ移動させる。

音圈电动机 35A被布置在 CCD外壳 30和 CCD板 31的右侧，并使 CCD外壳30、CCD板 31、和滑动器 38沿着 x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7におけるツリーソース（702）すべてについて同じステップを実行する。

对图 7的所有树源 (702)执行相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

それでＯＫです。

那样就可以了。 - 中国語会話例文集

【図5】アラーム動作における処理を示すフローチャートである。

图 5是示出了提醒操作中的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。

图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はダンスパーティーのためにガウンにスパンコールをつけた。

她为了舞会在长袍上加了亮片。 - 中国語会話例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。

你不要害怕在营销上犯错误。 - 中国語会話例文集

祝日を避けてスケジュールを設定する。

我会避开节假日来制定日程。 - 中国語会話例文集

午前中のスケジュールだけを含んでいます。

只包括上午的日程。 - 中国語会話例文集

各家庭で、ストーブを付けたり消したりする。

各个家庭开关火炉。 - 中国語会話例文集

講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。

演讲会的演讲稿，我收到了 - 中国語会話例文集

S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。

S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、m（x）は、メッセージシーケンスであり、e（x）は、エラーシンドロームシーケンスである。

CRC(m(x)⊕ e(x))＝ CRC(m(x))⊕ CRC(e(x)) (1)其中 m(x)是消息序列，而 e(x)是差错伴随序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、SMSサーバー104における制御メッセージ処理のフローチャートを示す。

图 13表示 SMS服务器 104中的控制消息处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ値シーケンス・データは、シーケンス・データ520Aおよびメタデータ520Bを含む。

该哈希值序列数据包括序列数据 520A和元数据 520B。 - 中国語 特許翻訳例文集

軟判定デコーダ内のメッセージは、ローカル・スケーリング値を使用してスケール調整される。

使用局部定标值对软判决解码器中的消息定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスーツケースは重すぎて私には持てない。

这个行李箱太重，我拿不动。 - 中国語会話例文集

スーツケースを預かってもらえますか？

可以寄存行李箱吗？ - 中国語会話例文集

そのスーツケースはどのくらい重いですか。

那个行李箱有多重？ - 中国語会話例文集

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。

那是团队合作的好处之一。 - 中国語会話例文集

このスーツケースは重すぎて私には持てない。

这个行李箱太重了我拿不动。 - 中国語会話例文集

大きなスーツケースが3つあるんですが。

我有3个大箱子。 - 中国語会話例文集

ネットボールのボールはバスケットボールより小さい。

篮网球用的球比篮球要小一点。 - 中国語会話例文集

スーパーマーケットに買い物に行きましょう。

一起去超市买东西去吧。 - 中国語会話例文集

公共サービスのマーケタイゼーション

公共服务的市场化 - 中国語会話例文集

バスケットボールチームの中心的プレイヤーなりたい。

我想成为篮球队的核心球员。 - 中国語会話例文集