「け引き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弊店は各種宴会をお引き受け致します．

我店承办各种酒席。 - 白水社 中国語辞典

製品の加工は彼らが引き受ける．

产品的加工由他们承办。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの任務を引き受けた．

我们把这项任务承担下来了。 - 白水社 中国語辞典

この事を我々はしかと引き受けた．

事情我们答应下了。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの任務を引き受けようとしている．

我们准备担当这个任务。 - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事を君は引き受けられるのか？

这么大的事情，你能担当得起吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女は秘書の仕事を引き受けている．

她担负着秘书工作。 - 白水社 中国語辞典

我々は引き続き考えてみなければならない．

我们还得考虑考虑。 - 白水社 中国語辞典

40数名の幹部を引き抜いて，3つの組に分ける．

抽出四十多名干部，分为三个组。 - 白水社 中国語辞典

この病院は2つの村の病人を引き受ける．

这医院负责两个村的病人。 - 白水社 中国語辞典

彼は隊長が彼に与えた任務を快く引き受けた．

他甘受队长交给他的任务。 - 白水社 中国語辞典

延べ500万に上る観客を引き受けた．

接待观众五百多万人次。 - 白水社 中国語辞典

仕事を彼に引き継ぐとすぐに出かけた．

把工作交代给他就走了。 - 白水社 中国語辞典

この任務は君が引き受けるべきだ．

这个任务你要扛起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は駆け出ようとしたところを兄に引き戻された．

他刚要跑去，被他哥哥拦挡回去了。 - 白水社 中国語辞典

当然一切の責任を引き受けるべきである．

理当承担一切责任。 - 白水社 中国語辞典

こう引き延ばしていてもけりはつかない．

这样拖下去也不是个了局。 - 白水社 中国語辞典

とめどなく値段の駆け引きをしてはならない．

不能漫天讨价还价。 - 白水社 中国語辞典

この物語は聞いていると本当に引きつけられる．

这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典

やむをえず，嫌々ながらこの任務を引き受けた．

没办法，捏着鼻子接受了这个任务。 - 白水社 中国語辞典

この種の服はマフラーをつけても引き立たない．

这种衣服配不上围巾。 - 白水社 中国語辞典

両チームは［サッカー試合を］引き分けた．

两个队踢平了。 - 白水社 中国語辞典

この（球技の）試合は引き分けになった．

这场球打了个平局。 - 白水社 中国語辞典

指図書がなければ，荷物を引き取ることができない．

没有凭单，不能提货。 - 白水社 中国語辞典

どんな処罰であろうと，私は黙って引き受ける．

有什么处分，我䞍着。 - 白水社 中国語辞典

引きも切らぬ人の流れが広場に押し掛ける．

不尽的人流涌向广场。 - 白水社 中国語辞典

くつわ・引き綱を着けて車を引かせる．

上套拉车 - 白水社 中国語辞典

人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける．

令人神往 - 白水社 中国語辞典

犯人を裁判所まで引き渡し裁判にかける．

把犯人送交人民法院审判。 - 白水社 中国語辞典

こんな事を引き受けさせられるとは思わなかった．

没想到摊上这么一件事。 - 白水社 中国語辞典

こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ．

这种事摊在谁头上也受不了。 - 白水社 中国語辞典

飼育の方の仕事は，私が引き受けましょう．

饲养这一摊，我包下了。 - 白水社 中国語辞典

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう．

委托他负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水は内外の観光客を引きつけている．

桂林的山水吸引着中外旅客。 - 白水社 中国語辞典

このような映画は観客を引きつけることができない．

这种电影吸引不了观众。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はたちまち私の注意を引きつけた．

他的话一下就把我吸引住了。 - 白水社 中国語辞典

音楽の響きが人々を引きつけた．

音乐声把人们都吸引上来。 - 白水社 中国語辞典

地球は太陽（の引力）に引きつけられている．

地球受到太阳的吸引。 - 白水社 中国語辞典

彼らは碁を打って（将棋を指して）引き分けた．

他们下成了平局。 - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる．

她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼は二つ返事で引き受けた．

这件事他一口应承下来了。 - 白水社 中国語辞典

引き受けた事はぜひともやり遂げねばならない．

应承了的事一定要做到。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けがうっそうとした森林を引き立てている．

晚霞映衬一片茂密的树林。 - 白水社 中国語辞典

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．

公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典

両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた．

两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。 - 白水社 中国語辞典

もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?

如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？ - 中国語会話例文集

彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない．

他要向新来的会计交账。 - 白水社 中国語辞典

万引きした少年は、観護措置が決定した。

决定对盗窃的少年予以保护性拘留。 - 中国語会話例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集