「げいげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。

会再与您联络，请多指教。 - 中国語会話例文集

彼は労働組合主義の運動に生涯を捧げた。

他为工会主义运动献出了一生。 - 中国語会話例文集

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

他非常抱歉地低下了头。 - 中国語会話例文集

従業員一同心よりお待ち申し上げております。

我们全体员工诚心等候您。 - 中国語会話例文集

クーラーの温度を下げてください。

请把空调的温度调低点。 - 中国語会話例文集

お皿をお下げしてもよろしいでしょうか。

我能把盘子收了吗？ - 中国語会話例文集

ジーパンの裾上げは30分でいたします。

修改牛仔裤的裤边需要30分钟。 - 中国語会話例文集

それと、揚げ出し豆腐をお願いします。

请给我那个和炸豆腐。 - 中国語会話例文集

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

对于发生的事情表示抱歉。 - 中国語会話例文集

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。

自动高射炮是迎击敌机的大炮。 - 中国語会話例文集

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

请您给予协助。 - 中国語会話例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

補助帆には旗が掲げられていた。

在辅助帆上悬挂着旗子。 - 中国語会話例文集

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。

关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集

以上、取り急ぎご報告申し上げます。

匆匆报告如上。 - 中国語会話例文集

売り上げは年々、堅調に増加しています。

销量额每年都在稳定上升。 - 中国語会話例文集

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。

欢迎光临，恭候您多时了。 - 中国語会話例文集

売り上げ目標達成を祝して乾杯しましょう。

庆祝我们达成销量额，干杯吧。 - 中国語会話例文集

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。

本公司全体献上新年的祝词。 - 中国語会話例文集

おかげさまで問題が解決しました。

托您的福问题解决了。 - 中国語会話例文集

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで私はすばらしい日々を過ごせた。

多亏了你我才能过得很好。 - 中国語会話例文集

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

感谢您平日里的关怀。 - 中国語会話例文集

彼は見下げるように彼女にうなずいた。

他好像看不起似的朝她点了点头。 - 中国語会話例文集

おかげさまで退院することができました。

托您的福能出院了。 - 中国語会話例文集

不作の原因は日照が原因かもしれません。

收成不好的原因可能是因为光照。 - 中国語会話例文集

今姉の髪の毛をセットしてあげている。

我现在在给姐姐做头发。 - 中国語会話例文集

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

我代表公司衷心的感谢大家。 - 中国語会話例文集

彼女たちは、首からメダルを下げ、喜んでいる。

她们脖子上挂着奖牌，兴高采烈的。 - 中国語会話例文集

おかげさまで良い休日を過ごすことが出来ました。

托您的福，我度过了一个好的休假。 - 中国語会話例文集

あなたたちのおかげでとても助かっています。

多亏了你们，给我帮了很大的忙。 - 中国語会話例文集

このバッグを棚に上げてくださいますか？

你能帮我把这个包放到架子上吗？ - 中国語会話例文集

文化大革命中彼はつるし上げられたか？

文化大革命中他挨整了吗？ - 白水社 中国語辞典

はるか遠くから夜明けを告げる鐘の音が響いて来る．

远远传来报晓的钟声。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近現代劇を演出した．

他最近编导了一部话剧。 - 白水社 中国語辞典

皿のおかずをおばあさんに取ってあげなさい！

把盘子里的菜拨给奶奶吧！ - 白水社 中国語辞典

海ツバメは2つの翼を広げ，風浪と闘っている．

海燕展开双翼，搏击着风浪。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る．

他不舍地向我招手。 - 白水社 中国語辞典

他に原因があるのでなく，ほかならぬ…に原因する．

不为别的，就是因为…。((型)) - 白水社 中国語辞典

母さんは買い物かごを提げて出かけた．

妈妈提着菜篮子出去了。 - 白水社 中国語辞典

君，そばへ行って彼女に手を貸してあげなさい．

你过去搀搀她。 - 白水社 中国語辞典

経文を唱えて仏にざんげし礼拝する．

拜忏 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上の料理の残りを下げなさい．

把桌上的剩菜撤走吧。 - 白水社 中国語辞典

省政府は工作隊を引き揚げさせた．

省政府将工作队撤回了。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦しそうにうなり声を上げながら，考え込んでいた．

他痛苦地沉吟着，思考着。 - 白水社 中国語辞典

手りゅう弾がシューシューと煙を上げている．

手榴弹嗤嗤地冒着烟。 - 白水社 中国語辞典

でっち上げニュースが新聞に氾濫している．

捏造的消息充斥了报纸。 - 白水社 中国語辞典

この劇団は多くの伝統的外題を再演した．

这个剧团重演了许多传统剧目。 - 白水社 中国語辞典

彼らは誰も彼も皆心配げな面持ちであった．

他们个个都愁容满面。 - 白水社 中国語辞典

鳴り物入りでにぎやかに婚礼を挙げる．

吹吹打打举行婚礼。 - 白水社 中国語辞典