「げお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > げおの意味・解説 > げおに関連した中国語例文

例文

「げお」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10559件

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 211 212 次へ＞

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い．

他的普通话不是正音，方音很重。 - 白水社中国語辞典

事前に行って彼に一言伝えておいてください．

事先你去知会他一声儿。 - 白水社中国語辞典

現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる．

现在有很多城市可以直拨国外。 - 白水社中国語辞典

わが国は人口が多く，資源が豊富である．

我国人口众多，资源丰富。 - 白水社中国語辞典

春になると，草木が勢いよく生い茂る．

春天一到，草木蓬勃滋生。 - 白水社中国語辞典

原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった．

不照稿念，讲走了板儿。 - 白水社中国語辞典

なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。

另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語特許翻訳例文集

今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。

今年的预算大幅削减了报纸图书费用。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

彼はお土産に良いお菓子屋さんを紹介してくれた。

他向我介绍了好的卖土特产的点心店。 - 中国語会話例文集

いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。

加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。

尽力给客人带来最小的麻烦。 - 中国語会話例文集

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。

看起来没有特别能送给爸爸的土特产。 - 中国語会話例文集

コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。

科莫多龙的口水中含有很多细菌。 - 中国語会話例文集

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。

当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。

持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。 - 中国語会話例文集

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。

因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください．

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！ - 白水社中国語辞典

樹木がうっそうと茂っており，空を遮り日を覆い隠している．

树木苍郁，遮天蔽日。 - 白水社中国語辞典

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．

请你替我给你老太太请安。 - 白水社中国語辞典

先月彼に食事をおごる約束をしたが，今日やっとおごった．

上个月许过他一顿饭，今天才请。 - 白水社中国語辞典

特に、夜間早朝の大声での会話、足音等については響き易い為お控え頂くようお願い申し上げます。

特别是在晚上和清晨，大声说话和脚步声容易产生很大的声响，所以请大家注意。 - 中国語会話例文集

なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。

而且，言语解析部 15，针对发言内容积存部 19，也可以不以一句为单位，而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位，输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語特許翻訳例文集

すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。

也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。

接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。 - 中国語特許翻訳例文集

市場にはしょっちゅう「棚卸しにつき値下げ処分」「一斉に入荷したため一時的に値下げ」などの張り紙を見ることができる．

市场上常可见到诸如“清仓处理”、“到货集中临时降价”之类的招幡。 - 白水社中国語辞典

彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．

他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社中国語辞典

オペレータが、原稿を原稿トレイ11に載置すると、エンプティセンサ13は、オンし（ACT202）、本体制御部121に原稿オン信号を送信する。

当操作员将文稿放置在原稿托盘 11上时，用空传感器 13导通 (ACT202)，并向主体控制部 121发送文稿开启信号。 - 中国語特許翻訳例文集

お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。

因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。 - 中国語会話例文集

このため、ステップS203において、搬送距離K2の算出に用いられる原稿長は、直前のステップS202において計測された原稿A2の原稿長ではなく、前回の原稿繰込処理のステップS202において計測され、保持されていた原稿A1の原稿長である。

因此，在步骤 S203，用于计算输送距离 K2的原稿长度不是在紧之前的步骤 S202中计测到的原稿 A2的原稿长度，而是在前一次的原稿送入处理的步骤 S202中计测并保持的原稿 A1的原稿长度。 - 中国語特許翻訳例文集

また、光ディスクとしては、CD（Compact Disc）、DVD（Digital Versatile Disc）およびBD（Blu-Ray Disc（登録商標））などがあげられる。

光盘的示例包括 CD(致密盘 )、DVD(数字通用盘 )和 BD(蓝光光盘 (注册商标 ))。 - 中国語特許翻訳例文集

このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。

预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。 - 中国語特許翻訳例文集

シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。

上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。 - 中国語特許翻訳例文集

また、磁気ディスクとしては、ハードディスクおよび円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語特許翻訳例文集

行単位ユニットLU＜n＞は、2入力ORゲートOG11〜OG14、2入力ANDゲートAG11，AG12、およびインバータIV11，IV12を有する。

行单元 LU<n>包括 2-输入 OR门 OG11至 OG14、二 -输入 AND门 AG11、AG12和反相器 IV11、IV12。 - 中国語特許翻訳例文集

図9のタイミング制御回路140は、2入力ANDゲートAG21〜AG25、および2入力ORゲートOG21，OG22を有する。

图 9的定时控制电路 140包括二 -输入 AND门 AG21至 AG25和二 -输入 OR门OG21、OG22。 - 中国語特許翻訳例文集

MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．120、H．261、H．262、H．263、H．264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC−1、VP6、VP7、およびWMVの1つ以上のファイルが挙げられ；

MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、H.120、H.261、H.262、H.263、H.264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC-1、VP6、VP7和 WMV； - 中国語特許翻訳例文集

Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ−law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU、およびWAVの1つ以上のファイルが挙げられ；

Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ-law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU和 WAV； - 中国語特許翻訳例文集