| 意味 | 例文 |
「げざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3901件
ステップS21において、制御部39は現在地情報に基づいて、携帯端末1の現在地を二次元平面上にプロットする。
在步骤 S21，控制单元 39基于当前位置信息在二维平面上绘制移动终端 1的当前位置。
- 中国語 特許翻訳例文集
取得原価主義会計では、資産を現在の取り換え原価によって評価します。
现行成本会计中，由现时重置成本来评估资产。 - 中国語会話例文集
現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている．
目前，各中小学正在大力提高教学质量。 - 白水社 中国語辞典
彼は発熱がすさまじい，彼に解熱剤を1服飲ませて熱を下げてやらねば．
他发烧得太利害，给他一剂凉药退退火。 - 白水社 中国語辞典
現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。
在本示例中，初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集
重みを決定することは、現在の画像I_CURに含まれる現在のブロックCRBLの現在の予測PCRBを生成することを更に含み、前記現在のブロックCRBLは、前記参照画像I_REFによりインター符号化される。
确定权重进一步包括生成在当前图像 I_CUR中包括的当前块 CRBL的当前预测PCRB，其中应借助于所述参考图像 I_REF对所述当前块 CRBL进行帧间编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。
那艘船因为他打瞌睡触礁了。 - 中国語会話例文集
現在日本には29か所の税関空港がある。
现在日本有29个关税机场。 - 中国語会話例文集
現在そのカメラの動作に問題は見られません。
现在从那个相机的运作上看不出问题。 - 中国語会話例文集
現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。
目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集
また、現在協議事項は以下のように話し合われます。
同时，现下协议事项叙述如下。 - 中国語会話例文集
現在では湖の周りにはたくさんの家がある。
现在在湖周边有好多的房屋。 - 中国語会話例文集
しかし、私は現在の関係に不満はありません。
但是我对于现在的关系并没有感觉到不满。 - 中国語会話例文集
そして現在彼はX大学の教授です。
而且他现在是X大学的教授。 - 中国語会話例文集
現在では湖の周りにはたくさんの家がある。
现在湖周边有很多房子。 - 中国語会話例文集
その計画は現在どのように進行中ですか。
那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集
今はその原料の在庫がありません。
现在那种原料没有库存。 - 中国語会話例文集
今はその原料の在庫がここにはありません。
现在那种原料这里没有库存。 - 中国語会話例文集
現在、私はその手続きの申請中です。
现在，我在申请手续。 - 中国語会話例文集
2010年に現在の会社に移った。
我2010年跳槽到了现在的公司。 - 中国語会話例文集
現在、私はその予定を組むことが出来ます。
现在，我能安排那个计划。 - 中国語会話例文集
クルーザー級の体重制限は200ポンドである。
轻量级选手的体重限制是200磅。 - 中国語会話例文集
京都には現在３９の大学がある。
京都现在有39所大学。 - 中国語会話例文集
パンフレットは現在作成中です。
宣传册现在正在制作。 - 中国語会話例文集
材料は石とコラーゲンとビタミンCです。
材料是石头、胶原蛋白和维生素C。 - 中国語会話例文集
原材料高騰の影響で値上りする。
受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
现在日元上涨所以很划算。 - 中国語会話例文集
残額のお支払い期限は7日後となっておりおます。
余额的支付期限为7天后。 - 中国語会話例文集
残念ですが、この切符はもう期限が切れています。
很遗憾，这个车票已经过期了。 - 中国語会話例文集
材料の組み合わせが原因ですか？
原因是材料的组合吗？ - 中国語会話例文集
現在大きく3つの渋滞のモデルがある。
现在大体上有三种堵车模式。 - 中国語会話例文集
現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。
现在有大致分成三类的堵车模式。 - 中国語会話例文集
黒竜江省にある地名（現在は‘爱辉’と書く）．
瑷珲 - 白水社 中国語辞典
成立してから現在まで，既に10年になる．
从成立到现在，已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典
成立から現在まで既に10年たった．
从成立到现在已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典
現在までに100個新出単語を習った．
到目前为止，学了一百个生词了。 - 白水社 中国語辞典
現在は最も重大な瀬戸際である．
现在是最关键的时刻。 - 白水社 中国語辞典
現在，自転車は税金を払わなくなった．
现在自行车不再上捐了。 - 白水社 中国語辞典
この雑誌は来月刊行される予定である．
这个杂志下月预定刊行。 - 白水社 中国語辞典
現在に立脚して，未来を展望する．
立足于现在，瞻望未来。 - 白水社 中国語辞典
商売は繁盛し，財源は潤沢である．
生意兴隆，财源茂盛。 - 白水社 中国語辞典
裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．
法院给祸首判罪。 - 白水社 中国語辞典
互いに磨き合って球技の技の向上に励む．
切磋球艺 - 白水社 中国語辞典
現在の暮らしは以前よりずっとよくなった．
现在的日子比过去好多了。 - 白水社 中国語辞典
下剤を飲んで，腹がしくしくと痛む．
吃了泄药，肚子里丝丝拉拉地疼。 - 白水社 中国語辞典
彼は現在既に栄達してしまった．
他现在已经腾达了。 - 白水社 中国語辞典
あの時から現在までの10年の間．
从那时起到现在为止的十年中 - 白水社 中国語辞典
（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．
物质刺激 - 白水社 中国語辞典
この象牙細工は本当に精巧な作りだ！
这件象牙雕刻做得真细！ - 白水社 中国語辞典
彼女が刺繡した作品はなんと鮮やかで美しいことか！
她绣出来的活计多么鲜亮！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
