「げち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのチームはキャプテンの話で元気づけられた。

那个队伍因队长的话受到了鼓舞。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトは現在進行中だ。

这个项目正在进行中。 - 中国語会話例文集

チケットは期間限定で販売される。

门票被限期销售。 - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人从电灯柱后面盯着他。 - 中国語会話例文集

明日からは、ここで子供達を下車させてください。

从明天开始，请让孩子们在这里下车。 - 中国語会話例文集

月面を歩くときは宇宙服を着る必要がある。

在月球表面行走的时候必须要穿宇航服。 - 中国語会話例文集

この製品の納期は一ヶ月かかります。

这个产品需要一个月才能交货。 - 中国語会話例文集

提喩法はしばしば詩で用いられる。

举喻法经常被使用在诗歌里。 - 中国語会話例文集

今月、来日予定はありますか？

你这个月有来日本的计划吗？ - 中国語会話例文集

彼の発言には注意が必要です。

需要注意他的发言。 - 中国語会話例文集

彼は今月一杯は出社しません。

他这个月一个月都不来上班。 - 中国語会話例文集

彼はボールが直撃したことによって腕を骨折した。

他被球直接打中，手腕骨折了。 - 中国語会話例文集

あなたは先月出張で日本に来たそうですね。

你好像上个月出差来日本了对吧。 - 中国語会話例文集

彼女は陶芸に初めて挑戦しています。

她正首次挑战陶艺。 - 中国語会話例文集

この一か月、特別なことはしていない。

我这个月没做什么特别的事。 - 中国語会話例文集

今月中にそれを処理する準備を進めています。

我这个月正在进行处理那个的准备。 - 中国語会話例文集

ワロン語はフランス語の一方言とみなされている。

瓦隆语被视为是法语的一种方言。 - 中国語会話例文集

彼はあごに強烈な一撃をくらった。

他的下巴挨了猛烈的一击。 - 中国語会話例文集

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集

点灯中にボタンを長押しすると消灯します。

灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集

この問題の原因を調査して下さい。

请你调查这个问题的原因。 - 中国語会話例文集

そのお陰で私のモチベーションが上がった。

多亏了那个，我的热情上扬了。 - 中国語会話例文集

その計画は現在どのように進行中ですか。

那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集

現在、アミロイド症が完治することはない。

现在还无法治愈淀粉变性。 - 中国語会話例文集

花子は一か月前に脳梗塞になりました。

花子一个月之前得了脑梗塞。 - 中国語会話例文集

ヴァートという競技の語源は「垂直」である。

U板赛这个竞技项目的词源是“垂直”。 - 中国語会話例文集

だから、現地で購入して頂けますでしょうか。

所以，可以请你现场购买吗？ - 中国語会話例文集

ノロウイルスが原因の食中毒にかかる

因诺如病毒而引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

私の兄は先月中古車を買いました。

我哥哥上个月买了辆二手车。 - 中国語会話例文集

一ヶ月もお小遣いをもらえなかった。

一个月都没拿到零用钱了。 - 中国語会話例文集

現在、私はその手続きの申請中です。

现在，我在申请手续。 - 中国語会話例文集

台所には御影石のベンチトップを選んだ。

厨房选用了花岗岩的台面。 - 中国語会話例文集

現在コンタクトレンズを着用している。

我现在戴着隐形眼镜。 - 中国語会話例文集

今月は非常に受注が多かった。

我这个月接受的订单很多。 - 中国語会話例文集

ヒトの着床前胚は人間だろうか。

人的着床前期胚胎是不是人类？ - 中国語会話例文集

彼は鉛筆くらいの薄さの口髭を生やしている。

他留着铅笔一样薄厚的胡子。 - 中国語会話例文集

今月中にそこに行く事はできないのですか？

你这个月之内不能去那里吗？ - 中国語会話例文集

液体中に空洞現象は起きなかった。

液体中没有发生空穴现象。 - 中国語会話例文集

この会社は現金不足に陥る。

这家公司陷入现金不足。 - 中国語会話例文集

それを今月中に計上しなくてはいけない。

我必须要将那个计算在这个月之内。 - 中国語会話例文集

今月、もう一度それを提出してみます。

我这个月再提交一次那个看看。 - 中国語会話例文集

悲しい時、友達の笑顔に励まされます。

我悲伤的时候，朋友的笑容鼓励了我。 - 中国語会話例文集

彼は2か月創外固定器を装着して過ごした。

他穿着外部创伤固定器过了2个月。 - 中国語会話例文集

これからも仲良く刺激し会える友達でいよう！

我们今后也做互相激励能见面的朋友吧！ - 中国語会話例文集

人間は一人では生きられません。

人类不能一个人生存。 - 中国語会話例文集

現場の近くのコンビニで弁当を買いましたか？

在现场附近的便利店买便当了吗？ - 中国語会話例文集

中国の紙幣には４種類の言語が書いてある。

中国的纸币上写着4种语言。 - 中国語会話例文集

電源スイッチを入れても動かない。

打开电源开关也不动。 - 中国語会話例文集

3月中旬から下旬に入荷の予定です。

预计三月中旬到下旬之间到货。 - 中国語会話例文集