「げつぼつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

沈没船を解体して引き揚げる．

拆卸打捞沉船。 - 白水社 中国語辞典

彼らは沈没船を1隻引き上げた．

他们打捞起一条沉船。 - 白水社 中国語辞典

遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する．

游击队员出没在深山密林之中。 - 白水社 中国語辞典

つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。

也就是说，被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。 - 中国語会話例文集

彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．

他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。 - 白水社 中国語辞典

彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった．

他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。 - 白水社 中国語辞典

埋没コストがあまりにも大きいため、その事業は利益を上げることができない。

沉没成本太多了，所以无法提高那项事业的利润。 - 中国語会話例文集

この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見える通り」の体験として現実的に描写することを我々に可能とする。

该变换过程使得媒体更为沉浸式，并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。 - 中国語 特許翻訳例文集

今冬は例年以上の豪雪が予想されるので、当局は屋根の陥没が急激に増えると見ている。

因为预计今年的冬天会有比往年更甚的大雪，所以当局认为屋顶塌陷的事情会急剧增多。 - 中国語会話例文集

再現描写メディアが真に没入的となるためには、それは視覚の体験的顕著さに貢献するプロセスを含まなければならない。

对于真正的沉浸式的代表性媒体而言，它必须包括促成视觉的体验显征的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

視覚知覚に関わるプロセスに従って知覚的構造を理解することとメディアを構成すること無しに、本当に（体験的に正確に）没入的な再現描写メディアおよび環境を創造することは不可能である。

根据视觉感知中涉及的处理，在不理解知觉结构和不配置媒体的情况下，不可能创建真正的 (经验上准确的 )沉浸式 (immersive)代表性媒体和环境。 - 中国語 特許翻訳例文集