「げつめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

还可以通过进行以下处理来执行本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の原理に係る例示的なシステムを図1に示す。

图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】最新のWCDMA基地局の基本原理を説明するブロック図。

图 1是示出现有技术 WCDMA基站的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】最新のLTE（OFDM）基地局の基本原理を説明するブロック図。

图 2是示出现有技术 LTE(OFDM)基站的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

尽可能的收集关于别的店铺的服务的说法。 - 中国語会話例文集

国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．

亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典

コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。

为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。 - 中国語会話例文集

【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。

图 9是图示图像减少处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。

图 10是图示图像减少处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。

图 8是图解说明在接收方的 TS的重构方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。

图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。

将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その現象は空気力学的に説明することができる。

這種現象能夠在空氣動力學中進行說明 - 中国語会話例文集

なお、図2では、バックライト115として面光源を示しているが、本発明においては光源の形態はかかる例に限定されない。

注意，如图 2中所示的背光 115是面光源，但是本发明不限于这种形式的光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．

招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図52】信号点削減部による信号点削減処理の説明に供する図

图 52是用于说明信号点削减部进行的信号点削减处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明の実施形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲に係る発明を限定するものではなく、また実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。

以下，通过发明的实施方式说明本发明。 不过，以下的实施方式并不限定权利范围所涉及的发明，另外，在实施方式中说明的特征组合并非全部都是发明的解决手段所必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、上記の各実施形態に限定されるものではなく、以下に例示するような変形実施形態も挙げることができる。

本发明不限于上述各实施方式，能够列举以下所例示的变形实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、発明の要旨を逸脱しない範囲で種々の変更が可能である。

以上对本发明的一个实施方式进行了说明，但是，本发明并不限定于上述实施方式，能够在不脱离发明的主旨的范围内进行各种变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

付属の図面との関連で以下に述べられる詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の説明として意図されるが、本発明が実現可能である唯一の実施形態を表すことは意図しない。

希望下文结合附图阐述的详细描述是对本发明的示范性实施例的描述，且并不希望表示可实践本发明的仅有实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に示されている特定の実施形態の詳細な説明に用いられる用語は、本発明を限定することを目的としていない。

在附图中例示的特定实施方式的详细描述中所使用的术语并不意欲限制本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000を構成する構成要素として送信装置100を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

如上所述，尽管发送设备 100已经描述为根据本发明实施例的声音信号发送系统1000的构成元件，但是本发明实施例不限于这样的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、この発明の一実施形態について具体的に説明したが、この発明は、上述の一実施形態に限定されるものではなく、この発明の技術的思想に基づく各種の変形が可能である。

以上，已经详细地描述了本发明的实施例，但是本发明并不限于上述实施例，并且基于本发明的技术思想，各种修改是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施形態に係る画像信号処理システム1000を構成する構成要素として画像信号処理装置100を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

虽然作为根据本发明实施例的图像信号处理系统 1000的组件的例子而在上文描述了图像信号处理设备100，但是本发明实施例不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、図面を参照して、以下により詳細に説明する。 しかし、本発明は、他の多くの形態に具現され、ここに記載された実施形態に限定されるものと解釈されてはならない。

然而，本发明可以以许多不同形式具体实施并且不应当解释为限于这里所阐述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施形態に係る通信システム1000を構成する構成要素として送信装置100を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

如上所述，尽管已经描述了作为构造根据本发明实施例的通信系统 1000的组成元件的发送设备 100，但是本发明的实施例并不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000を構成する構成要素として受信装置200を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

如上所述，尽管接收设备 200已经描述为根据本发明实施例的声音信号发送系统1000的构成元件，但是本发明实施例不限于这样的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施形態についてそれぞれ説明したが、本発明の範囲はこれに限定されるものではなく、発明の主旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えて実行することができる。

以上，虽然分别说明了本发明的实施方式，但本发明的范围不限于此，在不脱离发明的宗旨的范围内可追加执行各种变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上実施形態に基づいて本発明を説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨の範囲内で種々の変形や応用が可能なことは勿論である。

根据以上的实施方式对本发明进行了说明，然而本发明不限于上述实施方式，当然可以在本发明主旨的范围内实施各种变形和应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明の実施の形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲にかかる発明を限定するものではない。

以下通过发明的实施方式说明本发明，以下的实施方式并非限定权利要求范围的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明の実施の形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲にかかる発明を限定するものではない。

以下通过发明的实施方式说明本发明，但是以下的实施方式并不限定权利请求范围所涉及的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施形態に係る画像信号処理システム1000を構成する構成要素として送信装置200を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

此外，虽然作为根据本发明实施例的图像信号处理系统 1000的组件的例子而在上文描述了发送设备 200，但是本发明实施例不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施形態に係る通信システム1000を構成する構成要素として受信装置200を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

另外，尽管已经描述了作为构造根据本发明实施例的通信系统 1000的组成元件的接收设备200，但是本发明的实施例并不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔さを維持するために、本発明の原理を使用した本発明における他の実施形態を、本願において具体的に記載せず、本発明の図面により具体的に説明しない。

为了保持简洁，使用本发明的原理的本发明的其他实施方式未在本申请中具体描述，且未在当前的附图中具体示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第1及び第2の実施形態を説明したが、本発明の範囲はこれに限定されるものではなく、発明の主旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えて実施することができる。

虽然对本发明的第一和第二实施方式进行了说明，但本发明的范围不限于此，在不脱离发明宗旨的范围内能够施加各种变更来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、基準信号のレベルに対して最大値信号のレベルが高い場合を例に取って説明したが、本発明はこれに限定されない。

在上述实施例中，作为例子，假定最大值信号的电平比基准信号的高。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用される用語は、特定の諸実施形態を説明するためのみのものであって、本発明を限定することは意図されていない。

这里使用的术语仅是为了描述特定实施方式的目的，不旨在用于限制本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な特定の実施形態を参照して本発明を説明したが、説明は本発明の範囲を制限するものと解釈されるべきではない。

尽管参考特定的示范实施例描述了本发明，然而该描述不应被看作限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。

在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解，并结合到本说明书中而构成说明书的一部分，附图例示了本发明的各个实施方式，并且与说明书一起用于解释本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した本発明の実施形態は、本発明の説明のための例示であり、本発明の範囲をそれらの実施形態にのみ限定する趣旨ではない。

上述本发明的实施方式是用于说明本发明的例示，主旨不在于将本发明的范围仅局限于这些实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信フローは本発明の例示的な実施形態として示されており、本発明の範囲をいかなる意味でも限定するものではない。

通信流程是为本发明的示范实施例而提供的，而决不是要限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

また以下に説明する形態例は、発明の一つの形態例であって、これらに限定されるものではない。

下面将说明的实施例是本发明的示例，并且本发明并不局限于这些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明は本発明の原理を例示することのみを目的とし、本発明を限定する意味で解釈されてはならないことが理解されるべきである。

应当理解，下面的描述仅用于例示本发明的原理的目的，且并不应进行限制意义上的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明の教示のいずれの修正形態もが本発明の非限定的な実施形態の範囲に含まれる。

然而，本发明的教导的任何和所有修改仍将落入本发明非限制性实施例的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施例を詳細に説明したが、これらは例示に過ぎず、特許請求の範囲を限定するものではない。

尽管已经描述本实施例，但是本实施例仅是示例并且不限制权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明は、以下において説明された実施形態に限定されるものとして解釈されるべきではない。

然而，不应当将本发明解读为限于本文给出的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5では説明の簡略化のために特徴量S，Mを二次元の値として表現しているが、n次元としても構わない（nは自然数）。

再有，在图 5中为了简化说明，虽然将特征量 S、M以二维的值来表现，但也可以为n维 (n是自然数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で説明した各種の実施形態の例は、上述の説明の態様に限定されず、様々な変形例が考えられる。

上述示例性实施例不限于以上说明，而是可以进行各种形式的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集