「げなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。

当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。

本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、記載された実施形態に限定されない。

本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。

该动作的原理与 CCD的一般原理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。

另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

彼は誰にともなくそう宣言した。

他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集

ママが元気なうちに相談しておけばよかった。

要是在妈妈身体好时先讨论就好了。 - 中国語会話例文集

検査ばかりで、心を元気にしてくれない。

老是检查，没什么活力。 - 中国語会話例文集

どうにかしてでっかい器の人間になりたい

无论如何都想成为有大才的人。 - 中国語会話例文集

それは不具合の原因になる可能性がある。

那个可能会成为不健康的原因。 - 中国語会話例文集

大平原に新たな街の建設を始めました。

你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集

それは誤作動の原因になります。

那个是动作出现失误的原因。 - 中国語会話例文集

劇場以外では映画をほとんど観ない。

我几乎不在电影院之外看电影。 - 中国語会話例文集

考えを英語で適切に表現できない。

我不能恰当地用英语表述想法。 - 中国語会話例文集

あなたのコメントは表現が豊かでおもしろい。

你的评论表达方式很丰富。 - 中国語会話例文集

永久資産は減価償却の対象ではない。

永久性资产不是折旧的对象。 - 中国語会話例文集

減量を考えながら食事をした。

我一边想着减轻体重一边吃了饭。 - 中国語会話例文集

今月から国際担当に異動になりました。

我这个月开始被调去做了国际负责人。 - 中国語会話例文集

人を裏切れる程強い人間ではないです。

我不是强大到能够背叛他人的人。 - 中国語会話例文集

彼女からは４ヶ月前に会って以来連絡がない。

她从四个月前见面之后就没有联络了。 - 中国語会話例文集

気温の急激な変化によって風邪を引いた。

我因为气温的急剧变化感冒了。 - 中国語会話例文集

わが社では厳格な商品テストを実施しています。

我公司实施严格的商品测试。 - 中国語会話例文集

その試験結果は再現性がない。

那个实验结果没有可再现性。 - 中国語会話例文集

私は明るく社交的な人間です。

我是开朗善于社交的人。 - 中国語会話例文集

仕事中にゲームができるなんてうらやましい。

工作中居然还能玩游戏，我真羡慕。 - 中国語会話例文集

帰りにみんながお土産を買っていました。

回去的时候大家买了特产。 - 中国語会話例文集

時間は無限ではないのは周知の事実である。

时间不是无限的，这是众所周知的事实。 - 中国語会話例文集

その演劇部には少しの人数しかいない。

那个话剧部只有几个人。 - 中国語会話例文集

現地労働者と優秀な人材収集ができる。

可以获得当地劳动者和优秀人才。 - 中国語会話例文集

彼はゲームを楽しんだに違いない。

他肯定玩游戏玩得很开心。 - 中国語会話例文集

その原本は明日あなたに届きます。

那份原件明天会寄到你那。 - 中国語会話例文集

僅か2ヶ月間しか勉強していない。

我只学习了两个月。 - 中国語会話例文集

あなたの作品を実現させたいと強く思っている。

我强烈地想实现你的作品。 - 中国語会話例文集

武力攻撃により破壊しないようにする判断

为了不因武力袭击而遭破坏的判断 - 中国語会話例文集

こんないまいましいゲームは大嫌いだ。

討厭這種煩人的遊戲。 - 中国語会話例文集

私はゲームのチャットの音質に満足していない。

我对游戏中语音聊天的音质不满意。 - 中国語会話例文集

故障の主な原因の見分け方

故障主要原因的区别方法 - 中国語会話例文集

著者達は利害の衝突はまったくないと宣言した。

作家们宣称完全没有利害冲突。 - 中国語会話例文集

作業の制限についての指示を確認しなさい。

请确认关于操作限制的指示。 - 中国語会話例文集

いかなる偏差も言及されるべきだ。

任何偏差都应被提及。 - 中国語会話例文集

この食物保温器は現在製造されていない。

这个食物保温器现在没有在生产。 - 中国語会話例文集

その出来事は、景気の下降の原因となった。

变成了经济不景气的原因。 - 中国語会話例文集

彼は人間であって、魔法使いではない。

他是人类，不是魔法师。 - 中国語会話例文集

私はそれはもっと自然な表現だと思います。

我认为那是更自然的表现。 - 中国語会話例文集

我々は原因がどこにあるのか知らない。

我们不知道原因出在哪。 - 中国語会話例文集