| 意味 | 例文 |
「げば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7002件
シーン開始nフレームの場合； m＝現フレーム番号−1
在场景开始 n帧的情况下，m＝当前帧号 -1
- 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。
如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。
例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
読出・書込部150は、例えば、メディアコントローラ151によって実現される。
读出 -写入部 150例如由媒体控制器 151实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。
例如也可以采用切断电源的“停止模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。
例如，线的数量 k可以减少至至多几条。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集
しばらく肺炎を患っていた友達が元気に社会復帰した。
患了一阵子肺炎的朋友精神百倍地回到了社会。 - 中国語会話例文集
激しい冬の風と飛ばされた砂が大理石の像を磨耗させた。
冬天的大风和飛舞的沙造成大理石像的磨損 - 中国語会話例文集
飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。
做过餐饮店或是施工现场的兼职。 - 中国語会話例文集
今月の12日、もしクラブに行くならば連絡してください。
本月12号，如果去俱乐部的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。
我很高兴能可以看到奶奶精神的样子。 - 中国語会話例文集
私の行動で被害者が元気になってくれればいいと思います。
我觉得要是我的行动能让受害者打起精神就好了。 - 中国語会話例文集
枯れ葉作戦の目的はゲリラの隠れ場所を奪うことだった。
使用枯草剂作战的目的是为了剥夺游击队的藏身之处。 - 中国語会話例文集
私達は今月末までにその入金を確認しないければならない。
我这个月月末必须确认进款。 - 中国語会話例文集
通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。
在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。 - 中国語会話例文集
あなたは会社に相応しい人間にならなければならない。
你必须成为与公司相称的人。 - 中国語会話例文集
その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。
那家公司的任务必须要在三个月之内完成。 - 中国語会話例文集
顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。
你必须要向顾客说明这个问题的原因。 - 中国語会話例文集
この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。
关于这次的计划如果有什么建议的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集
私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。
我们必须尽最大努力遵守送达期限。 - 中国語会話例文集
彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。
他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集
扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。
如果原因是扁桃体肥大的话，建议切除扁桃体。 - 中国語会話例文集
私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。
我们必须给顾客发送那个申请书的原件。 - 中国語会話例文集
マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者
有很高超的手工艺术技能的宝石创作者 - 中国語会話例文集
この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。
用这种香料的话可以减轻精神上的压力。 - 中国語会話例文集
あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。
那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。 - 中国語会話例文集
うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。
我的故乡特别美，被称作桃源乡。 - 中国語会話例文集
売上高も横ばいのままというのが実情でございます。
销售额的实情是一直没有上涨。 - 中国語会話例文集
ニコチンを除いたたばこは禁断症状を軽減しますか。
除去尼古丁的烟草会减轻烟瘾症状么？ - 中国語会話例文集
人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ．
你不要暗笑人，有意见就说出来。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない．
办一切事业都要本着节约的原则。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．
这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典
私たちは団結に不利な言論を排除しなければならない．
我们要摈除不利于团结的言论。 - 白水社 中国語辞典
彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した．
他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。 - 白水社 中国語辞典
（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．
说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
遠くから見れば，樹木が青々と茂り，幾重にも重なり合っている．
从远处看，树木郁郁苍苍，重重叠叠。 - 白水社 中国語辞典
引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．
引用要准确，不能随便窜改原文。 - 白水社 中国語辞典
我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない．
我们要小心坏人在背后捣鬼。 - 白水社 中国語辞典
共通の理想のために，同志たちは互いに励まし合わねばならない．
为了共同的理想，同志们应该相互砥砺。 - 白水社 中国語辞典
村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない．
村里人不论哪个都得由他调遣。 - 白水社 中国語辞典
君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！
多亏了你，要不他准摔倒！ - 白水社 中国語辞典
経済と文化芸術をよりいっそう繁栄させなければならない．
我们要进一步繁荣经济，繁荣文化艺术。 - 白水社 中国語辞典
1つの言語をマスターするには，ひたむきな努力をしなければならない．
学好一种语言，非下一番苦工夫不可。 - 白水社 中国語辞典
彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた．
她嘴巧，把奶奶也哄乐了。 - 白水社 中国語辞典
彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている．
他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。 - 白水社 中国語辞典
学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．
学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典
地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない．
要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。 - 白水社 中国語辞典
彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった．
他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。 - 白水社 中国語辞典
戦略的反撃を進めるため，主力部隊を拡大しなければならない．
为了准备战略反攻，要扩大主力部队。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
