| 意味 | 例文 |
「げほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3352件
あなたの情報のおかげでとても助かりました。
你的信息帮了大忙。
- 中国語会話例文集
地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。
提出地方分权主义，他当选了市长。 - 中国語会話例文集
兵隊たちは爆発で四方八方へと逃げた。
士兵们因爆炸向四面八方逃跑了。 - 中国語会話例文集
以上、取り急ぎご報告申し上げます。
匆匆报告如上。 - 中国語会話例文集
将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。
考虑将来的时候应该要提高消费税。 - 中国語会話例文集
頑張っている自分にご褒美をあげたい。
我想表扬正在努力的自己。 - 中国語会話例文集
専らやみ取引をして非合法な利益を上げてる会社．
官倒公司 - 白水社 中国語辞典
彼女はいわくありげに私の方をちらっと見た．
她诡谲地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は来訪したわけを端的に告げた．
他简捷地说明了来意。 - 白水社 中国語辞典
多方面にわたって原料の供給源を開拓する．
多方面地开辟原料来源 - 白水社 中国語辞典
何百メートルも遠くの方へ投げる．
抛出几百米远。 - 白水社 中国語辞典
彼は大事な命を祖国の解放にささげた．
他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。 - 白水社 中国語辞典
（後ろの方へ日を変える→）日取りを変えて繰り下げる．
往后…改日子 - 白水社 中国語辞典
（前の方へ日を変える→）日取りを変えて繰り下げる．
往前…改日子 - 白水社 中国語辞典
午後いっぱい急いでやってやっと報告を書き上げた．
忙了一个下午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典
各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．
各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典
大砲が延伸して射撃する，延伸射撃を行なう．
大炮延伸射击。 - 白水社 中国語辞典
我々は秋の豊作という巨大な成果を上げた．
我们夺得了秋季丰收的巨大战果。 - 白水社 中国語辞典
彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた．
他多开展一些中观方面的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。
他的反党发言被大众传媒夸张报道了。 - 中国語会話例文集
本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。
根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例の変形によれば、方法／装置はWiMAXに限定されない。
根据本实施例的一个变体实施例，所述方法 /设备不局限于WiMAX。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図81】3D映像のマルチアングルの実現方法を説明する図である。
图 81是说明 3D影像的多角度的实现方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願の原理の別の局面によれば、方法が提供される。
按照本原理的另一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願の原理の更に別の局面によれば、方法が提供される。
按照本原理的再一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語翻訳を取得するシステム及び方法を開示する。
本文公开了可以使用其来获得语言翻译的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。
图 8是图解说明在接收方的 TS的重构方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。
图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。
公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。
第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。
第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS1036での判別方法は、上記の例に限定されない。
另外，步骤 S1036中的判别方法并不局限于上述的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。
另外，打印方式不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。
打印方式并不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。
图 3为说明运动搜索范围的限制方法的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。
图 3为对运动搜索范围的限制方法进行说明的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその原因の究明と対処方法を考えている。
他正在查明原因和考虑处理方法。 - 中国語会話例文集
担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。
设定担保是设定信用额度的主要方法之一。 - 中国語会話例文集
我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。
我们正在寻找削减成本的新的方法。 - 中国語会話例文集
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
外出するなら、玄関に鍵をかけたほうがよいかと思います。
如果要外出，给门上锁会比较好。 - 中国語会話例文集
先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。
上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。
我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。 - 中国語会話例文集
この方法は依然として生産の発展を刺激している．
这种方法仍然刺激着生产的发展。 - 白水社 中国語辞典
ひとつながりの丘から不意に砲撃があって砲声が鳴り響く．
一溜山包上有冷炮轰鸣。 - 白水社 中国語辞典
化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる．
可以用化学方法把这种元素游离出来。 - 白水社 中国語辞典
キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。
凡是在促销活动期间消费的顾客都会有一份薄礼。 - 中国語会話例文集
十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．
十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典
演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである．
为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
