「げら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

必ず今月中に完了させて下さい。

请务必在本月中完成。 - 中国語会話例文集

ライセンス期限が残り14日となっております。

许可证的期限只剩下14天了。 - 中国語会話例文集

ライセンスの有効期限は2013年1月2日です。

许可证的有效期到2013年的1月2日为止。 - 中国語会話例文集

残額のお支払い期限は7日後となっておりおます。

余额的支付期限为7天后。 - 中国語会話例文集

毎月20日がお支払いの期限日となります。

每个月的20日是付款的期限。 - 中国語会話例文集

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。

一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。 - 中国語会話例文集

来月の展示会でデモ機を展示予定です。

打算在下个月的展示会上展示样机。 - 中国語会話例文集

早くて来月中に営業を再開する予定です。

预计最早下个月内重新开始营业。 - 中国語会話例文集

来月で解約したいと考えています。

想要下个月解约。 - 中国語会話例文集

電源ランプが点灯しなくなってしまいました。

电源灯不亮了。 - 中国語会話例文集

将来社会の役に立つ人間になりたい。

我将来想做对社会有益的人。 - 中国語会話例文集

工事は来月隣のビルで行われる。

下个月会在旁边的大楼里施工。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日までには完治させるよ。

会在下周的星期一之前治好哦。 - 中国語会話例文集

明日、会社の歓迎会と暑気払いがあります。

明天有公司的欢迎会和避暑会。 - 中国語会話例文集

私たちは来月カナダに行くつもりです。

我们打算下个月去加拿大。 - 中国語会話例文集

ホテル代全額を現金で支払う。

用现金支付全额酒店费用。 - 中国語会話例文集

まだ自分の来月の予定がわかりません。

还不知道自己下个月的安排。 - 中国語会話例文集

支払いはクレジットカードか現金なのか？

支付用信用卡还是现金？ - 中国語会話例文集

あなたの腹痛の原因は何ですか？

你肚子痛的原因是什么？ - 中国語会話例文集

来年3月末まで休学するつもりです。

我打算休学到明年三月底。 - 中国語会話例文集

このスパゲティはとても辛いですよ。

那个意大利面好辣啊。 - 中国語会話例文集

弟の冷麺は激辛になってしまいました。

弟弟的冷面变得特别辛辣。 - 中国語会話例文集

登録費を現地で支払う予定ですか？

注册费你打算在当地支付吗？ - 中国語会話例文集

来月のカンファレンスへの出席を登録したい。

我想登记下个会议的出席。 - 中国語会話例文集

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）．

粗着脖子 - 白水社 中国語辞典

（態度が謹厳で）軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

不苟言笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

唐辛子は食欲を刺激することができる．

辣椒可以刺激食欲。 - 白水社 中国語辞典

（劇中で）滑稽なしぐさやしゃれで笑いをとる．

插科打诨 - 白水社 中国語辞典

全うな人間になるには腹黒くてはいけない．

做人不能有歹意。 - 白水社 中国語辞典

現在までに100個新出単語を習った．

到目前为止，学了一百个生词了。 - 白水社 中国語辞典

（特に抗日戦争期の）敵後方のゲリラ戦．

敌后游击战争 - 白水社 中国語辞典

彼の家に1人のゲリラが隠れている．

他家躲藏着一位游击队员。 - 白水社 中国語辞典

家にはいつも人の出入りが激しく，とても煩わしい．

家里老是人来人往，怪烦的。 - 白水社 中国語辞典

会場でカラー劇映画を上映した．

会上放映了彩色故事片。 - 白水社 中国語辞典

すべての代金は出荷の際に現金で支払う．

所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典

巨大な励ましは巨大な力に変わった．

巨大的鼓舞变成了巨大的力量。 - 白水社 中国語辞典

こういう事柄に対しては，彼は決していい加減にしない．

对这类事情，他绝不含糊。 - 白水社 中国語辞典

和平実現への航路を切り開いた．

开辟了走向和平的航道。 - 白水社 中国語辞典

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう．

人来人往，好不热闹。 - 白水社 中国語辞典

開いて直接観察できない装置，（特に人間の）大脳．

黑箱装置 - 白水社 中国語辞典

この村には，昔の面影がほとんどなくなっている．

这个村子，旧日的痕迹几乎完全消失。 - 白水社 中国語辞典

どの村も敵機の爆撃を受けた．

每个村庄都遭到敌机轰炸。 - 白水社 中国語辞典

我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である．

我们现在很苦，可是后福却是无穷的。 - 白水社 中国語辞典

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．

互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵の武力挑発に力強く反撃した．

我军有力地还击了敌人的武装挑衅。 - 白水社 中国語辞典

敵に対して力強い反撃を加える．

给敌人以有力的回击 - 白水社 中国語辞典

ゲリラはこの一帯で活動している．

游击队在这一带活动。 - 白水社 中国語辞典

激しい雷雨が牛の群れを駆けださせた．

大雷雨惊了牛群。 - 白水社 中国語辞典

現在，自転車は税金を払わなくなった．

现在自行车不再上捐了。 - 白水社 中国語辞典

それは交響楽の新紀元を切り開いた．

它开创了交响乐的新纪元。 - 白水社 中国語辞典