「げる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた．

老师扬扬双手，示意大家注意秩序。 - 白水社 中国語辞典

現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ．

现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。 - 白水社 中国語辞典

思想の面でも労働の面でもどちらも大きな収穫を上げる．

思想劳动双丰收。 - 白水社 中国語辞典

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．

他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．

他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．

临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった．

主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典

明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．

明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える．

这伙人妄想变天。 - 白水社 中国語辞典

一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない．

男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。 - 白水社 中国語辞典

何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している．

一排一排的机器嗡嗡直转。 - 白水社 中国語辞典

一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．

抓点带面 - 白水社 中国語辞典

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる．

严酷的现实无情地嘲弄着他。 - 白水社 中国語辞典

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．

无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典

現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．

务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから．

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。 - 白水社 中国語辞典

どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！

哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？ - 白水社 中国語辞典

春秋時代の下限は一般的に紀元前476年と定める．

春秋时代的下限一般定为公元前年。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない．

不以乡谊而徇私枉断。 - 白水社 中国語辞典

波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている．

码头工人一刻不停地卸货。 - 白水社 中国語辞典

文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．

文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典

皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた．

大家的信赖给了他做好工作的信心。 - 白水社 中国語辞典

ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る．

几星灯火从远处映过来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは血を流して命をささげることをいとわないと誓った．

他们宣誓不惜流血牺牲。 - 白水社 中国語辞典

飾りランタンが天安門の城楼上に高々と掲げられている．

宫灯高高悬挂在天安门城楼上。 - 白水社 中国語辞典

もともと小さな事であり，そんなに大げさにすることはない．

本是小事，不必这么渲染。 - 白水社 中国語辞典

クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する．

孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。 - 白水社 中国語辞典

国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた．

为了抢救国家财产，他光荣殉职了。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら見識が浅く，とても大事を成し遂げることはできない．

他呀眼皮子浅，办不成大事。 - 白水社 中国語辞典

総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する．

总理在国宾馆宴请外宾。 - 白水社 中国語辞典

この事を成し遂げるには，皆の援助と支持に頼らねばならない．

要办成这事，必须依靠大家的帮助和支持。 - 白水社 中国語辞典

列車は動きだした，人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる．

列车开动了，人们都依恋地挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない．

这个伟大的变革不可能一蹴而就。 - 白水社 中国語辞典

君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！

你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典

君に粘り強い根気さえあれば，何でも成し遂げられる．

只要你有坚强的毅力，什么都能做成。 - 白水社 中国語辞典

映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している．

影片艺术地再现了当地人民的生活。 - 白水社 中国語辞典

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．

影剧院 - 白水社 中国語辞典

月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．

月光下，一个人影映现在窗户上。 - 白水社 中国語辞典

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する．

描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典

（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める．

勇猛精进((成語)) - 白水社 中国語辞典

この手提げかご，持って行くな，私がそれを何かに利用するから．

这个篮子你别拿走，我要拿它派用场。 - 白水社 中国語辞典

当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．

那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典

支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．

支部书记把大妈拉去游斗。 - 白水社 中国語辞典

（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している．

有血有肉 - 白水社 中国語辞典

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている．

在我们前面展开光辉、美丽的远景。 - 白水社 中国語辞典

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．

古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典