| 意味 | 例文 |
「げんしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6758件
（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．
无形损耗
- 白水社 中国語辞典
期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？
期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集
請求書は社印のある原紙が必要です。
账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集
提出期限を月曜日まで延ばしてほしい。
想让你将提交期限延长到礼拜一。 - 中国語会話例文集
原稿料はページ数を単にとして算出します。
稿费以页数结算。 - 中国語会話例文集
多数は寛大に処理し，少数は厳重に処理する．
多数从宽，少数从严。 - 白水社 中国語辞典
今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．
今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
失敗した原因を探究しなければならない．
要推究失败的原因。 - 白水社 中国語辞典
球状のあめを揺り動かして米粉をまぶし‘元宵’を作る．
摇元宵 - 白水社 中国語辞典
じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。
慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集
現在、樹脂関連の研究を行っている。
现在我正在进行和树脂相关的研究。 - 中国語会話例文集
この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。
这个牛奶好像过期了。 - 中国語会話例文集
言語は人が交流するための手段です。
语言是人们交流的手段。 - 中国語会話例文集
土壌炭素流出物を削減する
减少土壤碳流出 - 中国語会話例文集
旧製品は現在、回収を進めています。
现在正在回收旧产品。 - 中国語会話例文集
工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村
工业地带和收入少的乡下的渔村 - 中国語会話例文集
ここ最近、受注件数は減少傾向にある。
最近有订单数减少的倾向。 - 中国語会話例文集
外敵の侵入を厳重に防衛する．
严防外敌入侵。 - 白水社 中国語辞典
農民は副業で幾らか現金収入を稼ぐ．
庄稼人靠副业抓挠俩活钱。 - 白水社 中国語辞典
公表された規定は厳格に遵守されねばならない．
宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典
追求する態度はとても厳粛である．
寻求的态度十分严肃。 - 白水社 中国語辞典
鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言．
药石之言((成語)) - 白水社 中国語辞典
国家元首がちょうど閲兵中である．
国家元首正在阅兵。 - 白水社 中国語辞典
そのような多元接続システムの例には、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、3GPP LTEシステム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムが含まれる。
这些多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址(FDMA)系统、3GPP LTE系统、以及正交频分多址 (OFDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。
上周，失业保险的初次领取人数量减少。 - 中国語会話例文集
給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿長計測部32が、原稿検出センサDS3の検出結果に基づいて、先行する原稿Aの原稿長を計測する（ステップS202）。
在供纸托盘 11内没有原稿 A的情况下，原稿长度计测部 32根据原稿检测传感器DS3的检测结果，对先前的原稿 A的原稿长度进行计测 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムなどを含む。
这类多址系统的例子可以包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する（ステップS204）。
接着，原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
富が集団の手に集中されると，必ず独占が出現する．
财富集中到集团手里，就会出现垄断。 - 白水社 中国語辞典
取引中のデータを復元しました。
复原了正在处理的数据。 - 中国語会話例文集
彼は自分が集産主義者であると公言した。
他公开表示自己是集体主义者。 - 中国語会話例文集
言葉、表現の難しさと重要さを学びました。
学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以，能请您在当地购买吗？ - 中国語会話例文集
当社は現金主義でコストを計上している。
我公司实行现金主义，将成本计算在内。 - 中国語会話例文集
昨年純投資は大きく減少した。
去年的净投资大幅减少。 - 中国語会話例文集
新規求職申込件数は減少傾向にある。
新增求职申请数呈减少倾向。 - 中国語会話例文集
その科学者は外部原形質の研究をしている。
那位科学家从事外部原形质的研究。 - 中国語会話例文集
マレーシアの現地メンバーは宿泊の手配している。
马来西亚当地的成员正在安排住宿。 - 中国語会話例文集
原告は何を要求していましたか？
原告想要怎么样？ - 中国語会話例文集
私たちはその実現の仕方を研究している。
我们将研究实现那个的方法。 - 中国語会話例文集
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以，可以请你现场购买吗？ - 中国語会話例文集
私たちは最小限の要求をジョンに提案した。
我们向约翰提出了最低要求。 - 中国語会話例文集
私たちは通常は時間を厳守します。
我们一般都严守时间。 - 中国語会話例文集
随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。
髓鞘脱失常常是重度麻痹的原因。 - 中国語会話例文集
政治家はしばしば二重表現を使う。
政治家常常使用带有双重含义的言词。 - 中国語会話例文集
近年はコネ入社が減少してきた。
近年走后门进公司的人变少了。 - 中国語会話例文集
ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。
您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集
この問題は厳粛に処理しなければならない．
这个问题必须严肃地处理。 - 白水社 中国語辞典
彼は退院して原隊に復帰することを要求した．
他要求出院归队。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
