「げんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この文章は構成が厳密である．

这篇文章结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

学生は当然規律を厳守すべきである．

学生应该严守纪律。 - 白水社 中国語辞典

鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言．

药石之言((成語)) - 白水社 中国語辞典

この質問にある人が小声で一言答えた．

这个问题有人小声地应了一句。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う．

他总是说：“人一老就没有用处了。” - 白水社 中国語辞典

どの発言者も皆優先することを希望する．

每个发言人都希望优先。 - 白水社 中国語辞典

翻訳は原書に忠実でなければならない．

翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典

全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．

全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典

全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．

全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典

販売量は季節に従って幾らか増減する．

销量随季节变化有所增减。 - 白水社 中国語辞典

スイッチを切って電力の使用を制限する．

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

警察署では現在この事件を捜査中である．

公安局正在侦查此案。 - 白水社 中国語辞典

そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ．

为之一振 - 白水社 中国語辞典

この月1万元受け取って，5000元支払った．

这个月收了一万元，支了五千元。 - 白水社 中国語辞典

わが国は人口が多く，資源が豊富である．

我国人口众多，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典

重慶市にある地名（現在は‘石柱’と書く）．

石砫 - 白水社 中国語辞典

彼の現在の居場所は依然なぞだ．

他现在的住处仍然是个谜。 - 白水社 中国語辞典

語彙はある言語の単語の集合である．

词汇是某种语言的词的总汇。 - 白水社 中国語辞典

この講堂は最大限1000人収容できる．

这个礼堂最多能容纳一千人。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場にいなかったので，証人になれない．

他没在场，作不了证。 - 白水社 中国語辞典

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．

草原上空点缀着几朵云霞。 - 白水社 中国語辞典

（BER1＞BER2）である場合、識別器波長を減少する

如果 (BER1＞ BER2)减小 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一つの手法は、RIを次式で表現する。

另一方式将 RI表达为： - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。

等效功能可以由硬件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。

图 6图示了注册过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。

图 7图示了注销过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。

图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在お客様にお伺いしております。

现在正在向客户询问。 - 中国語会話例文集

現在使用中のため終了後に行います。

现在正在用，所以等结束后再进行。 - 中国語会話例文集

これは、子ども向けに再現したものです。

这是为孩子再现的。 - 中国語会話例文集

なるべく幻想的に撮影したいからさ。

因为想尽量拍得梦幻一些嘛。 - 中国語会話例文集

90歳まで元気で長生きしようね。

一直健康长寿地活到九十岁吧。 - 中国語会話例文集

現在のその状態を保持してください。

请你保持现在的状态。 - 中国語会話例文集

現状とToBeモデルを比較して下さい。

请将现状和ToBe模型进行比较。 - 中国語会話例文集

あなたの夢が実現しますように。

希望你能实现自己梦想。 - 中国語会話例文集

ご無沙汰していますが、お元気ですか。

好久不见，您还好吗？ - 中国語会話例文集

彼女は元気いっぱいでおしゃべりだった。

她刚刚很精神地说话。 - 中国語会話例文集

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。

他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。 - 中国語会話例文集

それが実現しても、さらにうえを目指す。

即使那个实现了，也要朝着更大的目标而努力。 - 中国語会話例文集

それは原作に忠実に模倣してあります。

那个是忠于原作模仿的。 - 中国語会話例文集

それは原作を忠実に模倣してます。

那个是完全照原作效仿的。 - 中国語会話例文集

彼らが元気でいることを聞き、嬉しいです。

听说他们很好，我很高兴。 - 中国語会話例文集

どのように英語で表現したらようだろうか？

要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集

私の仕事は、地域を元気にすることです。

我的工作是让地域有活力。 - 中国語会話例文集

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。

她接待了留学生们，让他们有精神了。 - 中国語会話例文集

彼らの夢は実現する事はないでしょう。

他们的梦想没有实现过吧。 - 中国語会話例文集

原価償却方法には様々な種類がある。

折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集

先物取引において限月売買は普及している。

在期货交易中合同月交易正在普及。 - 中国語会話例文集

彼は悲しみを乗り越えて元気です。

他会战胜悲伤打起精神。 - 中国語会話例文集

中小企業の多くは譲渡制限会社である。

多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集