「げんじな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

理想は現実によって粉々に壊された．

理想被现实击得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

幻想は現実の代わりをすることはできない．

幻想不能代替现实。 - 白水社 中国語辞典

生々しい現実に，彼は教えられた．

活生生的现实，使他受到了教育。 - 白水社 中国語辞典

処罰が厳重でなくタイミングが悪い．

惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典

（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している．

脚跟离地 - 白水社 中国語辞典

犯人に対しては厳重な監視が必要である．

对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典

厳重に処分し，決して仮借しない．

从严惩办，决不宽贷。 - 白水社 中国語辞典

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．

依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典

現状に満足して，進歩することを求めない．

满足现状，不求进步。 - 白水社 中国語辞典

警備は厳重で，水も漏らさないほどだ．

戒备森严，水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

警察は厳重な配備を張り巡らした．

公安局布下了天罗地网。 - 白水社 中国語辞典

これは比較的現実的な問題である．

这是一个比较现实的问题。 - 白水社 中国語辞典

歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない．

不应该虚饰历史，掩盖现实。 - 白水社 中国語辞典

この作り話はとても現実味を帯びている。

这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 中国語会話例文集

それは現実をかけ離れた主張である。

那是脱离现实的主张。 - 中国語会話例文集

我々は何人かの下手人を厳重に処分した．

我们严办了几个凶手。 - 白水社 中国語辞典

北京原人，シナントロプス・ペキネンシス．

北京猿人 - 白水社 中国語辞典

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 - 中国語会話例文集

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。 - 中国語会話例文集

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる．

严酷的现实无情地嘲弄着他。 - 白水社 中国語辞典

現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．

务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい．

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．

节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典

現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない．

置身现实社会，不可想入非非。 - 白水社 中国語辞典

現実から離れた読書をすることや役に立たない本を読むこと．

死读书读死书((成語)) - 白水社 中国語辞典

生々しい現実を前にして，彼は納得もし，感服もした．

在活生生的事实面前，他清楚了，也折服了。 - 白水社 中国語辞典

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。

这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？ - 中国語会話例文集

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。

通过调查明确了那个国家服装产业的现状。 - 中国語会話例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。 - 中国語会話例文集

彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。

他仿佛不是住在现实的世界而是住在梦中的国度里。 - 中国語会話例文集

気にしないで、私は彼が自分の現状に満足していると思う。

别介意，我觉得他满足于自己的现状。 - 中国語会話例文集

でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。

然而现实中也有赌上性命的轰轰烈烈的爱情。 - 中国語会話例文集

現状では、プレゼンの準備が不十分な状態です。

目前的情况下，发表的准备还不充分。 - 中国語会話例文集

現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。

请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない．

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した．

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した．

他们无视我们的一再严正警告。 - 白水社 中国語辞典

自然保護区内では，野生動物の捕獲は厳重に禁止されている．

在自然保护区内，严禁猎捕野生动物。 - 白水社 中国語辞典

あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。

如果你有更强的忍耐力的话，你会变的更加能接受现状的。 - 中国語会話例文集

知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない．

你要有知识，你就得参加变革现实的实践。 - 白水社 中国語辞典

読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない．

秀才造反，三年不成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼という人はひどく現実と懸け離れていて，言葉や行ないはあまり信頼が置けない．

他这个人太迂阔，说话办事不十分可靠。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。

但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内管理者は、社内秘密鍵SKAを、他人に盗まれないように厳重に管理している。

公司内管理者严格管理公司内秘密密钥 SKA以使其不被他人盗用。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。

我确认了资料，觉得你的提案有些不切实际的地方。 - 中国語会話例文集

文章は時代のために書くべきでなく，詩歌は現実のために作るべきでない．

文章不合为时而写，诗歌不合为事而作。 - 白水社 中国語辞典

立ち後れた現状を変えるには人々の考えを変えることから始めなければいけない．

改变落后面貌要从改变人们的头脑开始。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない．

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。 - 白水社 中国語辞典

革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない．

革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。 - 白水社 中国語辞典