「げんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。

因为有田中先生的帮助和建议，我深感大恩。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

その人は決して物事をいい加減にする人ではない，あなたはそれを知っているか？

此人绝非等闲之辈，你可知否？ - 白水社 中国語辞典

本質は現象とは異なる，ただ抽象的思維を経てこそそれを認識し得る．

本质跟现象不同，只有经过抽象的思维才能认识它。 - 白水社 中国語辞典

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する．

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法に係り、特に、装置状態や動作条件等を示すアイコン等を表示するOSD（オン・スクリーン・ディスプレイ）機能を備えた3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法に関する。

本发明涉及一种三维 (3D)图像显示设备和 3D图像显示方法，具体地，涉及一种 3D图像显示设备和 3D图像显示方法，其具有显示表示设备状态、操作条件等的图标的OSD(on-screen display，随屏显示 )功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機464は、多元回線466によって受信機470に連結される。

发射器 464经由多个线路 466耦合到接收器 470。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEサイズでのDFTは、素数2、3及び5の倍数に制限される。

LTE大小中的 DFT限于质数 2、3和 5的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体例のWT801の現在の接続の点は、BS1 808のセクタ3 818送信機である。

示例性 WT 801的当前附着点是 BS 1 808的扇区 3 818发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。

通信装置 822实现图 2中的通信单元 102的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。

通信设备 822实现图 2中的通信单元102的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の変形によれば、方法／装置はWiMAXに限定されない。

根据本实施例的一个变体实施例，所述方法 /设备不局限于WiMAX。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術の測定は、白色光源に関連して行われた。

已相对于白色光源做出此技术的测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。

每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。

图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。

图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の操作状態は、図1の記憶部109内に設定される。

在存储单元 109(图 1)内设置当前操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2C】画像形成装置の電源オフのときの画面を示す図である。

图 2C是表示图像形成装置的电源断开时的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。

接收功能包括解调载波以恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインセンサ414は、画素が1次元に配列されたものである。

线传感器414包括以矩阵方式排列的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。

在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。

将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、Imaxは、画像データとして表現し得る最大画素値である。

在图 6中，Imax是可表现为图像数据的最大像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。

当前，只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。

但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送プロセスは、原稿Gを連続して両面読取する。

在输送过程中连续地双面读取文稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。

如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。

例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1の1点鎖線は、自動搬送される原稿の経路を示す。

另外，图 1的点划线表示自动传送的原稿的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、原稿は読取位置に向かって搬送され続ける。

该场合，原稿向读取位置继续传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。

原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】SC−FDMAの上りリンク送信機の原理を示すブロック図。

图 22是示出 SC-FDMA上行链路发射器的原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。

伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、最大送信電力は低減させられることが出来る。

因此，可降低最大传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[仮想カメラの3次元位置を指定するパラメータ指定情報]

指定虚拟相机的三维位置的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

充電器はすでに現地の隣の倉庫に置かれている。

充电器已经放在当地附近的仓库里了。 - 中国語会話例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。

我们公司在中国的家电销售急速减少着。 - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限を失ってしまうことを恐れています。

他们害怕自己会失去权利。 - 中国語会話例文集

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。 - 中国語会話例文集

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。

请确认期限利益丧失条款的内容。 - 中国語会話例文集

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。

在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。 - 中国語会話例文集

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。

运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。

在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。 - 中国語会話例文集