| 意味 | 例文 |
「げんのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12225件
マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。
复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。
- 中国語 特許翻訳例文集
HRDは、再生装置502のMVCデコーダ533を仮想的に再現したものである。
HRD实质上再现了回放设备 502的 MVC解码器 533。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、6個の画像が4in1プリントされた2枚原稿の例を示す。
图13示出了六个图像以 4in 1的方式打印在两张原稿上的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の操作状態は、図1の記憶部109内に設定される。
在存储单元 109(图 1)内设置当前操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画素810は、二次元画像11における変換前の参照画素となる。
像素 810成为二维图像 11的变换前参考像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施形態の原稿G1の給紙を示す説明図。
图 11是表示实施方式的文稿 G1的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施形態の原稿G2の給紙を示す説明図。
图 12是表示实施方式的文稿 G2的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。
不特别限制获取请求的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得応答のフォーマットについては特に限定されるものではない。
不特别限制获取响应的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電器はすでに現地の隣の倉庫に置かれている。
充电器已经放在当地附近的仓库里了。 - 中国語会話例文集
めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。
因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集
期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。
请确认期限利益丧失条款的内容。 - 中国語会話例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场，长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。
这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。 - 中国語会話例文集
子供の頃、私は必要最低限の勉強しかしませんでした。
儿时我只进行了必要的最低程度的学习。 - 中国語会話例文集
その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。
已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集
ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。
在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。 - 中国語会話例文集
そのシンジケーターの発言は大手企業から注目されている。
那个辛迪加组织者的发言受到了大公司的注意。 - 中国語会話例文集
現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況
现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态 - 中国語会話例文集
彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。
他仿佛不是住在现实的世界而是住在梦中的国度里。 - 中国語会話例文集
あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。
我想让你检查这份资料上的英语表达。 - 中国語会話例文集
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集
寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。
寄生的一个例子是，人类的肠子里生存的蛔虫。 - 中国語会話例文集
電源がオンにされると、このようなデフォルトのモードになります。
如果电源接通的话，就变成这样的默认模式。 - 中国語会話例文集
その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。
因为那个事故，原油的流出量惊人的少。 - 中国語会話例文集
コスト低減のため、私たちはその製造工程を改善する。
为了减少成本，我们将改进那个制造工序。 - 中国語会話例文集
別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。
我因为别的事明天白天都不能离开现场。 - 中国語会話例文集
今の私では英語でそのことを上手く言及することが出来ません。
现在的我还不能很好的用英语提及那件事。 - 中国語会話例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。
我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。 - 中国語会話例文集
原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。
原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集
この契約の有効期限を2014年3月31日までとする。
这份合同的有效期限是要2014年3月31日为止。 - 中国語会話例文集
このサービスは現在メンテナンス中の為ご利用頂けません。
这个服务正在维修中进而无法使用。 - 中国語会話例文集
あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。
某种逆转录病毒被认为是引起那种病的原因。 - 中国語会話例文集
当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。
当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集
有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。
我是古田水产有限公司安全管理部门的田中。 - 中国語会話例文集
引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。
建议继续调查原因和制定防治对策。 - 中国語会話例文集
電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。
由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。 - 中国語会話例文集
現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。
目前处于等待弊公司总部裁决的状况。 - 中国語会話例文集
その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。
那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。 - 中国語会話例文集
先週、その会社の買い残は大きく減少した。
上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。 - 中国語会話例文集
私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．
我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典
解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．
旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典
逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている．
翻动的江浪打击着桥墩工地。 - 白水社 中国語辞典
村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない．
村里人不论哪个都得由他调遣。 - 白水社 中国語辞典
この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ．
这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。 - 白水社 中国語辞典
米国一国の毎秒ごとの消費だけで1000万元である．
仅美国一国每一点钟的耗费就一千万元。 - 白水社 中国語辞典
山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる．
站在山顶上可以看到雪原的辽阔。 - 白水社 中国語辞典
（文化・文学・芸術・演芸などの）民族特有の表現形式．
民族形式 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
