| 意味 | 例文 |
「げんむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3421件
彼らは馬にまたがって，広々とした草原に向かって走って来た．
他们骑着马，向着开阔的草地跑过来。
- 白水社 中国語辞典
指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める．
领导上要求我们按期完成任务。 - 白水社 中国語辞典
批判の矛先を一切の腐敗した現象にぴったりと向ける．
批判的矛头对准一切腐败现象。 - 白水社 中国語辞典
人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である．
灭绝人性((成語)) - 白水社 中国語辞典
陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方．
秦川 - 白水社 中国語辞典
現在石灰岩が分布している区域は昔はすべて海であった．
现在石灰岩分布的区域从前都是海。 - 白水社 中国語辞典
外務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した．
外交部发言人声明了我国政府的严正立场。 - 白水社 中国語辞典
真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．
认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典
去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない．
去秋尾欠公粮五百斤。 - 白水社 中国語辞典
この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない．
这个想法脱离实际，无补于任务的完成。 - 白水社 中国語辞典
（資源・知恵・力などが）幾ら使っても尽きない，無尽蔵である．
无穷无尽((成語)) - 白水社 中国語辞典
各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない．
各种财务开支，应该有一定的限额。 - 白水社 中国語辞典
彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった．
有人向他投来不解的目光。 - 白水社 中国語辞典
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．
两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典
疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．
累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した．
他们无视我们的一再严正警告。 - 白水社 中国語辞典
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒灰色收入．
隐形收入 - 白水社 中国語辞典
現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．
影射史学 - 白水社 中国語辞典
現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない．
现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。 - 白水社 中国語辞典
現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた．
现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。 - 白水社 中国語辞典
張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。
张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典
裏切り者が面と向かって証言したので，彼の身元が割れた．
由于叛徒的当面指供，他的身分暴露了。 - 白水社 中国語辞典
（立て札に用い；重要な）施工現場につき無用の者立ち入るべからず．
施工重地，闲人免进。 - 白水社 中国語辞典
金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．
金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典
複合機10におけるスキャナ部22は、原稿を読み取るための照明光を原稿に照射する読取用光源と、消色トナーを無色化する特定波長光（近赤外線）を原稿に照射する消去用光源と、読取用光源により照明光が照射された原稿からの反射光を受光して原稿を読み取る読取部などを備えて構成される。
复合机 10中的扫描部 22包括将用于读取原稿的照明光照射原稿的读取用光源、将脱色调色剂进行无色化的特定波长光 (近红外线 )照射原稿的脱色用光源、以及接受来自由读取用光源照射了照明光的原稿的反射光而读取原稿的读取部等而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、反射型の光センサを原稿ストッパ14付近の原稿台13に埋設し、原稿Aの前端付近を検出すれば、原稿Aの有無を判別することができる。
例如在原稿挡板 14附近的原稿台 13中埋设反射型光学传感器，如果检测原稿 A的前端附近，就能够判断有无原稿 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
「概ね」と称したのはミリ波通信による効果が得られる程度の周波数であればよく、下限は30GHzに限定されず、上限は300GHzに限定されないことに基づく。
为什么使用“基本上”的原因是频率可以是利用其获得毫米波通信的效果的任何频率，并且下限不限于 30GHz，同时上限不限于 300GHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、反射型の光センサを原稿ストッパ14付近の原稿台13に埋設し、原稿Aの前端付近を検出すれば、原稿Aの有無を判別することができる。
例如，将反射型的光传感器嵌设在原稿阻挡板 14附近的原稿台 13中，若检测到原稿 A的前端附近，则能够判断原稿 A的有无。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明システム2は、複数の光源3を含み、これらの光源は、光源3から発される光に光源識別コードを含ませるように構成される符号化器（図2参照）を備えられる。
照明系统 2包括多个设有编码器（参见图 2）的光源 3，所述编码器被设置成使得从光源 3发射的光能够包含光源识别代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
解像度復元マトリックスとしてminf（G2）が選択された場合、解像度復元手段18は、G2の画像データについて、無限遠を照準とする解像度復元処理を実施し、ステップS8において出力する。
当选择 minf(G2)作为解析度复原用矩阵时，解析度复原单元 18对于 G2的像素数据实施以无穷远为瞄准处的解析度复原处理，并在步骤 S8中输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
「概ね」と称したのはミリ波通信による効果が得られる程度の周波数であればよく、下限は30GHzに限定されず、上限は300GHzに限定されないことに基づく。
基于这样的事实使用词“大约”，该事实为满足该频率为如用于提供毫米波通信的效果的频率，其中下限不限于 30GHz，并且上限不限于 300GHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿供給ローラ5は、通常、ホームポジションである上方（図中実線位置）に待避して、原稿トレイ4に原稿Dを載置するとき、原稿Dの邪魔にならないようにしている。
通常，文稿供给辊 5在上方位置即初始位置 (在图中由实线表示的位置 )待用，以便当文稿 D堆垛在文稿托盘 4上时并不阻碍该文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動原稿送り装置ADFの原稿載置台103に載置された原稿Dは、一枚ずつに分離され原稿搬送路に送り出され、搬送ドラムにより搬送される。
载置于自动输送原稿装置 ADF的原稿载置台 103的原稿 D，被逐张分离而输送到原稿输送路，并通过输送鼓被输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 互いに異なる位置において被写体を撮影することにより、視差を有する複数の画像を取得する、光学ズーム機能を有する複数の撮影手段と、前記複数の画像に対して3次元表示のための3次元処理を行う3次元処理手段と、前記複数の画像の3次元表示を含む各種表示を行う表示手段とを備えた3次元撮影装置における3次元撮影方法において、前記撮影手段がズーム動作を行っている間、前記複数の画像における視差を小さくした3次元表示または2次元表示を行うことを特徴とする3次元撮影方法。
7.一种利用三维成像装置的三维成像方法，所述三维成像装置包括： 两个或更多成像装置，用于通过从不同位置对主体进行成像来获取两个或更多图像，所述两个或更多图像之间具有视差，所述两个或更多成像装置具有光学变焦功能； - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記述された技術は、例えば、符号分割多元接続（CDMA）、時分割多元接続（TDMA）、周波数分割多元接続（FDMA）、直交周波数分割多元接続（OFDMA）、単一キャリアFDMA（SC−FDMA）、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用されうる。
本文中所描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如码分多址 (CDMA)、时分多址 (TDMA)、频分多址 (FDMA)、正交频分多址 (OFDMA)、单载波 FDMA(SC-FDMA)以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在フレームが左視点フレームであるならば、以前フレーム及び次のフレームは、右視点フレームである。
如果当前帧是左视点帧，则前一帧和后一帧是右视点帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照すると、受信器は、ステップ1102で、サービスnをフレームn（現在フレーム）で受信する。
参考图 11，在步骤 1102，接收器在帧 n(即，在当前帧 )接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。
接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。
图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方向関数の例は、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)、等を含むが、これらの関数に限定されない。
单向函数的示例包括但不限于 Elgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。
这允许系统明显减少系统中的整体干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の記録パラメータがRAW形式である場合には（ステップS933）、ステップS916に進む。
在当前记录参数是 RAW格式的情况下 (步骤 S933)，流程进入步骤 S916。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の記録パラメータがGIF形式でない場合には（ステップS934）、ステップS918に進む。
在当前记录参数不是 GIF格式的情况下 (步骤 S934)，流程进入步骤 S918。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかの無線インターフェース標準規格を実現してもよい。
OFDM系统可实施 IEEE 802.11或某个其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮はまた、信号サンプルの振幅を低減することも含むことができる。
压缩也可以包括减小信号样本的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮は、上述のように信号サンプルを減衰させることを含むことができる。
压缩也可以包括如上所述的衰减信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、本発明の範囲は、特許請求の範囲によってのみ制限される。
而是，本发明的范围仅由权利要求限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、一態様による多元接続無線通信システムが示される。
参看图 4，说明根据一个方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ208は、限定されずに、これらおよび他の適切なタイプのメモリを含むように意図される。
存储器 208旨在包括但不仅限于这些以及任何其它适合的存储器类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、1つの態様に従う多元接続無線通信システムを例示する。
图 1示出了根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
