「げんり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

NS個の独立チャネルの各々は、1次元に対応する。

这 NS个独立信道中的每一个对应于一维度。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS個の独立チャネルのおのおのは、次元(dimension)に対応する。

NS个独立信道中的每一个对应一个维度。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。

一般来说，前导被设计用来实现以下目标： - 中国語 特許翻訳例文集

現在、Shインターフェースは、パブリックID削除通知を提供しない。

当前，Sh接口没有提供任何公共身份删除通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮によって、送信が必要なデータの総量が低減される。

压缩减少了需要发射的数据的总量。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRn（jn）=サブビットストリームnにおけるjn番目の依存表現

DRn(jn)＝子比特流 n中第 jn个依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】1plane＋Offsetモードにおける立体視の実現の仕方を示す。

图 6表示 1plane+Offset模式的立体视的实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、搬送路B3上で同時搬送される2以上の原稿A1，A2を原稿グループとすれば、原稿グループ内における搬送間隔がLb、原稿グループ間における搬送間隔がLaとなるように、異なる搬送間隔La及びLbが周期的に繰り返される。

即，若将在输送路 B3上同时被输送的 2个以上的原稿 A1、A2作为原稿组，则以原稿组内的输送间隔成为 Lb、原稿组之间的输送间隔成为 La的方式，不同的输送间隔 La和 Lb周期性地重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、順次方式の両面読取時における繰込タイミングは、まず原稿Aの長さから繰込基準位置T2が決定され、原稿Aの前端を原稿検出センサDS5が検出した後、さらに原稿Aの搬送距離を計測することによって決定される。

即，首先根据原稿 A的长度决定送入基准位置 T2，在原稿检测传感器 DS5检测出原稿 A的前端之后，进一步计测原稿 A的输送距离来决定顺次方式的双面读取时的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現像処理によって感光体153にトナー画像が形成される。

通过该显影处理在感光体 153上形成墨粉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。

图 3是显示 5×3滤波器的提升表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、容量がビットレートとして表現されてもよい。

例如，容量可以表示为比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（B）は、4つの原稿画像を4in1プリントした例を示す図である。

图 7B是表示对四个原稿图像进行 4in1打印的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、6個の画像が4in1プリントされた2枚原稿の例を示す。

图13示出了六个图像以 4in 1的方式打印在两张原稿上的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】限定探索処理の一部を示す図解図である。

图 9是表示限定探索处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

还可以通过进行以下处理来执行本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

投写面は、スクリーンSCに限定されず、壁面であってもよい。

投影面不限于屏幕 SC，也可以是壁面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。

图 9是图示图像减少处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。

图 10是图示图像减少处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、メッセージアプリケーションの複雑さを低減させる。

这降低了消息应用的复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の原理の別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的另一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の原理の更に別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的再一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15のサブ画像復元処理を示すフローチャートである。

图 16是示出图 15中的次要图像恢复处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の原理に係る例示的なシステムを図1に示す。

图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】電源オン時の処理の流れを示すフローチャートである。

图 3是图示当要开启电源时执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電源オフ時の処理の流れを示すフローチャートである。

图 4是图示当要关闭电源时执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACクライアント部17は、ブリッジ機能などを実現するものである。

MAC客户机单元 17实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACクライアント部28は、ブリッジ機能などを実現するものである。

MAC客户机单元 28实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。

公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本原理によるシステム例を示すブロック図である。

图 1是根据本发明的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。

本发明处理不限于方形块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。

图 4示出根据提升的 5×3滤波器的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。

应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。

但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、本発明は上述の特徴および利点に限定されない。

当然，本发明不限于上述特征和优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。

应当理解，认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。

这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送プロセスは、原稿Gを連続して両面読取する。

在输送过程中连续地双面读取文稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。

如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、原稿が検出位置から読取位置まで送られる間に原稿の曲がりや滑りが発生すると、制御的には原稿の前端が読取位置に達しているはずであるにもかかわらず、実際には原稿の前端が読取位置に達していないことがあった。

因此，原稿从检测位置送到读取位置期间若发生原稿的弯曲、滑动，则尽管控制上应该使原稿的前端到达读取位置，而实际原稿的前端没有到达读取位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。

图 4是图示提升方式中的 5×3滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、この5×3合成フィルタをリフティング表現した図である。

图 8是图示提升方式的 5×3合成滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】最新のWCDMA基地局の基本原理を説明するブロック図。

图 1是示出现有技术 WCDMA基站的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】最新のLTE（OFDM）基地局の基本原理を説明するブロック図。

图 2是示出现有技术 LTE(OFDM)基站的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この構成では、原稿搬送ユニットは、ジャム等の搬送不良になりやすい小さいサイズの原稿を、原稿載置台の上方から斜め下方向に傾斜した搬送路へ搬送するため、搬送不良が生じる可能性を低減している。

利用这种配置，原稿输送单元将容易造成卡纸等输送故障的小尺寸的原稿输送至从原稿载置台的上方向下倾斜的输送路径，因此降低了发生这种输送故障的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、最大送信電力は低減させられることが出来る。

因此，可降低最大传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集