| 意味 | 例文 |
「げんろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4162件
エアボートはプロペラが動力源だ。
推进器是汽船的动力源。
- 中国語会話例文集
ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。
全息甲板能够创造出来虚拟现实 - 中国語会話例文集
現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。
现在在吃降胆固醇的药吗？ - 中国語会話例文集
太郎はすくすくと元気に育ちました。
太郎茁壮地健康长大了。 - 中国語会話例文集
果樹の矮化は農家の労働を軽減する。
果树的矮化减轻了果农的劳动。 - 中国語会話例文集
理想のクローゼットがたった数クリックで実現！
理想的壁橱只用点击几下就能实现！ - 中国語会話例文集
現在、一時的に在庫がゼロとなっております。
现在的库存暂时为零。 - 中国語会話例文集
登録費を現地で支払う予定ですか？
注册费你打算在当地支付吗？ - 中国語会話例文集
壮大な志がまだ実現されていない．
壮志未酬((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の出現は，皆を驚かせた．
我的出现，使大家吃了一惊。 - 白水社 中国語辞典
いい加減に同調して人から喜ばれようとする．
苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典
和平実現への航路を切り開いた．
开辟了走向和平的航道。 - 白水社 中国語辞典
わが国は領土が広く，地下資源が豊かだ．
我国幅员辽阔，矿藏丰富。 - 白水社 中国語辞典
草原に小さな白い花がちらほら咲いている．
草地上零零星星地开着小白花。 - 白水社 中国語辞典
最小限度の労働力さえ失った．
连起码的劳动能力都丧失了。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる知識は労働に起源する．
一切知识起源于劳动。 - 白水社 中国語辞典
現在の立場を私はよく心得ています．
目前的处境，我很清楚。 - 白水社 中国語辞典
顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．
容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典
わが国は土地が広く，資源が豊富だ．
我国土地辽阔，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典
文字は言語を記録する記号の体系である．
文字是记录语言的符号体系。 - 白水社 中国語辞典
広大で際限もなく広がっている．≒无边无垠．
无边无际((成語)) - 白水社 中国語辞典
その顔色からして，君はきっと元気に違いない．
看你的气色，身体一定不错。 - 白水社 中国語辞典
携帯荷物は20キロ以内に制限される．
随身行李限制在公斤以内。 - 白水社 中国語辞典
工事現場に多くの泥が堆積している．
工地上淤积着很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典
志が実現できず鬱々として楽しまない．
郁郁不得志((成語)) - 白水社 中国語辞典
李親方はわが工場の元老である．
李师傅是我们厂的元老。 - 白水社 中国語辞典
老華僑がついに帰国の夢を実現した．
老华侨终于圆了回国的梦。 - 白水社 中国語辞典
現在市場では背広の売れ行きが伸びない．
现在市场上西服滞销。 - 白水社 中国語辞典
ステップS21において、制御部39は現在地情報に基づいて、携帯端末1の現在地を二次元平面上にプロットする。
在步骤 S21，控制单元 39基于当前位置信息在二维平面上绘制移动终端 1的当前位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。
应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
米はいろんな食べ物の原料となっていることを知った。
我知道了大米是很多种食物的原料。 - 中国語会話例文集
日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。
日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集
人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。
没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集
君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない．
你的话固然不错，可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆胸をはだけており，酒を飲んでほろ酔い機嫌である．
他们都敞着怀，喝得醉醺醺的。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．
他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典
この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう．
这一真理终有一天会在全世界实现。 - 白水社 中国語辞典
私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？
还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？ - 白水社 中国語辞典
このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。
预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。
如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようスキームはまた、広い色域およびはっきりとした色表現を含む色空間表現に依存している。
这种机制还取决于包括广色域 (gamut)颜色和清晰(unambiguous)颜色表示的颜色空间表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の例のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう！
她那泼辣劲儿一上来，还不得经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典
図中のB1〜B5は原稿の搬送路、C1は搬送路B2及びB5の分岐点、C2は原稿の読取位置、C3は搬送路B3及びB5の合流点である。
图中的 B1～ B5是原稿的输送路。 C1是输送路 B2和B5的分支点。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、現マクロブロック68は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c＋1）からの情報を用いる。
换言之，当前宏块 68使用来自宏块(r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。
写完原稿不需要花那么多时间吧。 - 中国語会話例文集
人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。
人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集
日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。
日本阿尔卑斯山的树线大约是2900公尺。 - 中国語会話例文集
原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。
关于原稿的改变，希望您能理解。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
