「げん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

厳密には連続性を欠く面がある。

严格来说，有缺乏连续性的一面。 - 中国語会話例文集

書類の期限を早めることはできませんか。

能把资料的期限提前吗？ - 中国語会話例文集

自分の脳力の限界を感じる。

感觉到了自己智力的极限。 - 中国語会話例文集

彼の予言は怖いほど正確だった。

他的语言准到可怕。 - 中国語会話例文集

現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。

现在在吃降胆固醇的药吗？ - 中国語会話例文集

現在、たばこを習慣的に吸っている。

现在在习惯性的抽烟。 - 中国語会話例文集

現地調査によって疑問を追及・解決する。

通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。

也有网络的语言对应。 - 中国語会話例文集

むくみにくいので、脚の疲れも軽減します。

因为不容易肿，所以腿的疲惫也减轻了。 - 中国語会話例文集

脳の阻血は脳卒中の原因となる。

脑贫血会是脑卒中的原因。 - 中国語会話例文集

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。

他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集

宇宙論における多元宇宙論という仮説

宇宙论里的多重宇宙论假说 - 中国語会話例文集

課題は期限までに提出してください。

请在期限前提交课题。 - 中国語会話例文集

ただし、補償上限は５億円とする。

但是，补偿上限是5亿日元。 - 中国語会話例文集

議長が指名してから発言してください。

请在主持人点名之后发言。 - 中国語会話例文集

現場の作業者の意見は聞きましたか？

听过现场的操作人员的意见了吗？ - 中国語会話例文集

お支払は現金とクレジットカード　どちらにしますか？

使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集

自分で仕事を探すのは限界だ。

自己找工作已经是极限了。 - 中国語会話例文集

心配していたことが現実となった。

担心的事情变成了现实。 - 中国語会話例文集

真夏の暑さにも負けず、子供たちは元気に遊ぶ。

孩子们不惧盛夏的炎热，充满活力地玩耍。 - 中国語会話例文集

随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。

髓鞘脱失常常是重度麻痹的原因。 - 中国語会話例文集

単元発生の仮説は誤った理論だ。

单源假说是错误的理论。 - 中国語会話例文集

お支払は現金ですか、それともカードですか。

结账使用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集

沖縄観光の現状を学ぶことができた。

学习了冲绳观光的现状。 - 中国語会話例文集

編集権限移行に失敗しました。

移交编辑权限失败。 - 中国語会話例文集

あなたが今でも元気で、私はとても安心した。

你现在也很好，我非常安心了。 - 中国語会話例文集

私は変わらず元気でやっております。

我还和以前一样有精神。 - 中国語会話例文集

私には機嫌が悪い時もあります。

我也有心情不好的时候。 - 中国語会話例文集

喫煙は息切れの原因になることがある。

吸烟有可能是造成气喘的原因 - 中国語会話例文集

元気を出して、そしてのんびりとやろう。

打起精神，然后慢慢做。 - 中国語会話例文集

原因を確認したいので、ファイルを送って下さい。

因为想确认原因，所以请发送文件。 - 中国語会話例文集

現代の英文で書かれた文書を読む。

读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集

傘を玄関前で乾かさないでください。

请不要把伞晾在玄关前。 - 中国語会話例文集

パンフレットは現在作成中です。

宣传册现在正在制作。 - 中国語会話例文集

お支払いはカードか現金、どちらに致しますか。

支付用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集

今日中に原稿の下書きを見せてください。

请在今天之内把草稿给我们看。 - 中国語会話例文集

皆元気にしているので心配しないでください。

大家都很健康请不要担心。 - 中国語会話例文集

人間ドックの検査結果を送ります。

发送短期全面体检的检查结果。 - 中国語会話例文集

無制限に使用を認めているわけではない。

无限制的使用是不可能被认同的。 - 中国語会話例文集

なぜ電源からいれないといけないのか。

为什么必须从电源入？ - 中国語会話例文集

安全な生産現場への第一歩だ。

是迈向安全生产现场的第一步。 - 中国語会話例文集

私は現在、地方で農業をしています。

我现在在地方做农业的工作。 - 中国語会話例文集

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。

得到了很多勇气，精神和爱哦。 - 中国語会話例文集

音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。

音程也高，表现力上下来很多功夫哦。 - 中国語会話例文集

材料は石とコラーゲンとビタミンCです。

材料是石头、胶原蛋白和维生素C。 - 中国語会話例文集

政治家はしばしば二重表現を使う。

政治家常常使用带有双重含义的言词。 - 中国語会話例文集

この病気はプロラクチンの欠如が原因だ。

这种疾病的原因是缺乏泌乳雌激素。 - 中国語会話例文集

現場では背の低い太った中年が目撃された。

现场目击到一个矮胖的中年人。 - 中国語会話例文集

チケットは、当日、現地で受け取ります。

票在当天现场拿。 - 中国語会話例文集

勉強する元気が全然ありませんでした。

完全没有了学习的精神。 - 中国語会話例文集