「げん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である．

我们现在很苦，可是后福却是无穷的。 - 白水社 中国語辞典

知らなければいい加減なことを言うな．

不知道就别胡说。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするのも不まじめで，いつもいい加減である．

他干什么从不认真，老是糊弄。 - 白水社 中国語辞典

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．

互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典

（言動が）ずるがしこい，狡猾で不誠実である．

滑头滑脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼のその意外な発言に，場内は騒然となった．

他那出人意料的发言，使全场哗然。 - 白水社 中国語辞典

その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た．

话音未落，外面进来了一个人。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは皆とっても元気がよい．

孩子们一个个都那么欢实。 - 白水社 中国語辞典

彼は古希を超えているが，元気はつらつとしている．

他虽然年逾古稀，但却精神焕发。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はとてもでたらめである．

他的议论太荒诞了。 - 白水社 中国語辞典

このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った．

这种荒谬的言论当即得到反驳。 - 白水社 中国語辞典

女房の言葉は彼を現実に引き戻した．

妻子的话把他拖回到现实中。 - 白水社 中国語辞典

年ももう若くない，いい加減に過ごして行ってはいけない．

年纪不小了，别再混下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった．

她平日的活泼的姿态看不见了。 - 白水社 中国語辞典

ぴちぴちと元気いっぱいの子供たち．

活活泼泼的孩子们 - 白水社 中国語辞典

生々しい現実に，彼は教えられた．

活生生的现实，使他受到了教育。 - 白水社 中国語辞典

鉄を打つには火加減を見なければならない．

打铁要看火候。 - 白水社 中国語辞典

この原料は本当によい時に入って来た．

这批原料来得正是火候。 - 白水社 中国語辞典

この2度の火災は何十万元かの損失を招いた．

这两次火警造成了几十万元的损失。 - 白水社 中国語辞典

彼女が作った炒め物の火加減はちょうどよい．

她炒的菜火头正好。 - 白水社 中国語辞典

処罰が厳重でなくタイミングが悪い．

惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典

態度は極めて厳粛懇切である．

态度极其严肃诚恳。 - 白水社 中国語辞典

彼はその種の人間には決して容赦しない．

他对那种人决不假借。 - 白水社 中国語辞典

蚕の繭は絹糸を採る原料である．

家蚕的茧是抽丝的原料。 - 白水社 中国語辞典

君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．

你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．

他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

言行にはうんと慎む必要がある．

言行要多加检点。 - 白水社 中国語辞典

品質検査をいい加減にしてはならない．

不要放松质量检验。 - 白水社 中国語辞典

彼に失礼なことをした，彼の機嫌を損じた．

让他见怪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気な足取りで会見用のホールにやって来た．

他健步来到接见大厅。 - 白水社 中国語辞典

原則問題を取引の対象としない．

不能拿原则做交易。 - 白水社 中国語辞典

（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している．

脚跟离地 - 白水社 中国語辞典

この原稿はまだ校正していません．

这篇稿子还没校哪。 - 白水社 中国語辞典

リスは決して人間の住宅に近づかない．

松鼠从来不接近人的住宅。 - 白水社 中国語辞典

彼は言語学会の会員として認められた．

他被接纳为语言学会会员。 - 白水社 中国語辞典

プリンターはまだ電源を接続していない．

打印机还没有接上电源。 - 白水社 中国語辞典

階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．

阶级分析 - 白水社 中国語辞典

あらゆる資源を節約して使う必要がある．

必须节约地使用一切资源。 - 白水社 中国語辞典

敵が戒厳令をしいたら，君は帰れなくなる．

一旦敌人戒严了，你就回不去了。 - 白水社 中国語辞典

このお年寄りはますますお元気だ．

这老头儿越活越筋道。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く詩文は誠に謹厳である．

他写的诗文很谨严。 - 白水社 中国語辞典

私は関係部門に一言進言した．

我向有关部门进了一言。 - 白水社 中国語辞典

この店は毎日数千元の収支がある．

这个商店每天有几千元的进出。 - 白水社 中国語辞典

科学技術の現代化に立ち向かう．

向科学技术现代化进军。 - 白水社 中国語辞典

現今の世界情勢を緻密に分析した．

精辟地分析了当前世界的形势。 - 白水社 中国語辞典

作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す．

作家对人民的语言精巧地进行加工。 - 白水社 中国語辞典

このちびっ子を見てごらん，なんと元気なことか！

你瞧瞧这个小家伙，多精神啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は仕事がいい加減だったので，しかられた．

他干活不经心，因而受到批评。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばし沈黙してから発言を開始した．

他静默了一会儿又开始发言。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に発言しろと言うが，私はとても困っている．

他让我发言，我感到很窘。 - 白水社 中国語辞典