「こあわにす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたに会う事ができて幸せです。

能见到你我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたの幸せと成功を常に願っています。

我一直祈祷你的幸福和成功。 - 中国語会話例文集

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

同时，现下协议事项叙述如下。 - 中国語会話例文集

あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。

对那个孩子来说神就是幸福的源泉。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件にお答えします。

我来回答您咨询的事。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に紅葉を楽しめたら幸せです。

如果能和你一起赏红叶就太幸福了。 - 中国語会話例文集

待ち合わせの時刻は何時にしますか？

碰头的时间定在几点呢？ - 中国語会話例文集

商品在庫の有無について問い合わせ中です。

还在查询是否有库存商品。 - 中国語会話例文集

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

请顾客回答一下问题。 - 中国語会話例文集

気候風土に合わないので，しょっちゅう病気する．

不服水土，经常闹病。 - 白水社 中国語辞典

アワの実はすっかりきれいに脱穀した．

谷子都碾成小米了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図10にペアワイズキャリブレーションのシーケンス例を示す。

图 10示出了成对校准的示例性序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当に好きなことを見つけることができて幸せです。

能找到真正喜欢的东西我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集

私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。

我为了赶上这个课程，尽早做了晚饭。 - 中国語会話例文集

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。

有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集

これからもずっとあなたに幸せが続くことを願っています。

今后也会一直祈祷着你的幸福。 - 中国語会話例文集

この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない．

这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。 - 白水社 中国語辞典

仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．

工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．

事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典

このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。

这封邮件是对商品尺寸的相关询问的回答。 - 中国語会話例文集

私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。

因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。 - 中国語会話例文集

このお金はみんなが幸せになれるように使いたいです。

我想用这个钱让大家变得幸福。 - 中国語会話例文集

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。

我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。 - 中国語会話例文集

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该找哪里？ - 中国語会話例文集

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。

对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。 - 中国語会話例文集

この後印刷装置に対して時刻情報を渡す場合には、記憶した時間差により印刷装置の時刻にあわせてから行う。

之后，在基于存储的时间差、将时间信息调整成打印装置的时间之后，将时间信息传递给打印装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年があなたにとって幸せな一年になりますように。

希望今年对你来说是幸福的一年。 - 中国語会話例文集

この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。

这条路有高峰时期专用的公车车道。 - 中国語会話例文集

あなたの旅行日程を、このスケジュールに合わせてください。

请将你的旅行日程与这个时间表相对照。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。

我可以配合你方便的日子和时间。 - 中国語会話例文集

この店はひとりひとりに合わせた特別メニューを用意してくれます。

这个店可以为每个人准备特殊的菜单。 - 中国語会話例文集

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

私にとっては死を先延ばしにすることよりも幸せに死ぬことが大切なのです。

对我来说比起延缓死亡，幸福地死去更为重要。 - 中国語会話例文集

それによって、より小さな物体にフォーカスを合わせることができる。

这样，能够聚焦更小的物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

心配するな，仕事はきつくないから，彼を体を壊すようなめには遭わさない．

别担心，活儿不重，累不着他。 - 白水社 中国語辞典

山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。

根据山田的到达时间去成田机场迎接。 - 中国語会話例文集

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。

我对于能够遇到你这样一个能理解我的人而感到很幸福。 - 中国語会話例文集

花子が家に居るだけで、皆は幸せな気持ちになります。

只要花子在家，大家就会感觉很幸福。 - 中国語会話例文集

下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。

关于以下的商品拜托你向顾客询问。 - 中国語会話例文集

片方だけ残った靴下に他の靴下を取り合わせて1足にする．

把单只袜子配成对儿。 - 白水社 中国語辞典

この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。

所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このセンテンスは2種の構造を一つに混ぜ合わせている．

这个句子把两种结构杂糅在一起。 - 白水社 中国語辞典

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。

这个结果与那个结果相符的话，就能得到接下来的结论。 - 中国語会話例文集

この写真を見ると私たちも幸せな気持ちになります。

我一看这张照片就会觉得幸福。 - 中国語会話例文集

明日、私はこの件について東京で打ち合わせをします。

关于这件事，我明天去东京商谈。 - 中国語会話例文集

あなたとそれを共有できることをとても幸せに思います。

能和你共享那个，我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。

关于本产品的咨询请询问以下地方。 - 中国語会話例文集

このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？

这件大衣配上什么围巾好看？ - 白水社 中国語辞典

この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。

如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。 - 中国語会話例文集