| 例文 |
「こいあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
両足が空中に浮いているような状態が怖いです。
我害怕两条腿悬空的状态。
- 中国語会話例文集
少しでも長い間、私の隣にいてください。
请尽可能地多陪在我身边。 - 中国語会話例文集
明日何の問題も発生しない事を祈っています。
我希望明天不要发生任何问题。 - 中国語会話例文集
彼女は言葉では言い表せないほど美しい。
她的美无法用语言来表达。 - 中国語会話例文集
私も小さい頃、いじめに遭いました。
我小时候也被欺负过。 - 中国語会話例文集
コアラについて説明したいと思います。
关于考拉我想说明一下。 - 中国語会話例文集
スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。
因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集
彼が来ないはずはない，病気の場合を除いて．
他不会不来，除非他病了。 - 白水社 中国語辞典
長い間やって，効果はどうか？無いに等しい．
干了大半天，效果如何？等于零。 - 白水社 中国語辞典
子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．
孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典
皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた．
大家在洞房里耍笑了好一阵。 - 白水社 中国語辞典
午後いっぱい急いでやってやっと報告を書き上げた．
忙了一个下午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典
互いに少しも理解し合っていない．
互相间一点儿都不了解。 - 白水社 中国語辞典
君は子供が悪事を働くよう糸を引いてはいけない．
你不能指使小孩子干坏事。 - 白水社 中国語辞典
日本の個人事業主の確定申告の方式は2種類ある。白色申告と青色申告である。
日本的独资企业的最后申报方式有两种：白色报告和蓝色申报。 - 中国語会話例文集
展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 世紀中ごろまでに作られました。
展览会上还有德里斯科尔的古董玩具收藏，其中一部分是这条街的某个工厂在二十世纪中期作成的。 - 中国語会話例文集
このアンド回路133の出力は、判定安定化部134に供給される。
“与”电路 133的输出被提供给确定稳定器 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、この発明のさらに他の実施形態を示すものである。
图 11涉及本发明的又一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、FXS機能を再開することはホストプロセッサ次第である。
之后，由主机处理器负责恢复 FXS功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。
有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のユーザは、セルフォン103を持って自動車を運転していることがある。
第三用户可能正带着手机 103在开车。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、ポイントは、右から左に選択されることができる。
可替换地，这些点可以从右到左地选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。
图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出内容控制部分的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出内容控制部分的另一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 10是显示了内容控制部件的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。
图 11是显示了内容控制部件的另一个配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 14是显示了内容控制部件的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。
这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実例において、Δ1＞＞｜Δ2−Δ1｜及びΔ2＞＞｜Δ2−Δ1｜である。
在该例子中，Δ1＞＞ |Δ2-Δ1|且Δ2＞＞ |Δ2-Δ1|。 - 中国語 特許翻訳例文集
この作成および配信はセキュリティ動作の一部でありうる。
这种构造和传送可以是安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 5是表示内容控制单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。
图 7是表示内容控制单元的另一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 16是表示内容控制单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である。
在此实施例中，没有服务器侧 WAN设备是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。
安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集
両サービス広告が、サービス発見IEの形式であってもよい。
两种服务广告都可以是服务发现 IE的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。
控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。
图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。
当然，还可以利用其他长度的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィールド1382は、パケットが制御PHYパケットであることを示してよい。
字段 1382可以指示分组为控制PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス1301は、モバイルデバイス102又は基地局であることができる。
无线装置 1301可为移动装置102或基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
「Page/Slug」は構成番号および構成名を示す欄である。
“Page/Slug”是用于指示配置编号和配置名称的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】固体撮像装置の構成例を示す図である。
图 1A和图 1B示出固态图像拾取装置的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。
如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。 - 中国語 特許翻訳例文集
刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。
刑满出狱的人重回社会后可能会被排斥。 - 中国語会話例文集
サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？
样品跟石头有区别的物品只有这个吗？ - 中国語会話例文集
私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。
我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。 - 中国語会話例文集
不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。
如果有不明白的地方或者问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。
我在你出生之前只去过一次英国。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
