| 例文 |
「こいあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。
确认了目前收到的数量就足够了。
- 中国語会話例文集
シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。
我没有办法用语言形容洗完澡后的快感。 - 中国語会話例文集
毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ．
天天坚持锻炼保管身体好。 - 白水社 中国語辞典
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，真新しいお札はぱりぱりで，大根を削って食べることもできる．
看，崭新的票子呱呱响，削萝卜吃都行。 - 白水社 中国語辞典
（航空会社名・空港や運賃の等級などを示す符号）エアラインコード．
航空代号 - 白水社 中国語辞典
今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった．
这回可亏了你，不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典
相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した．
对方强硬地表示，决不能让步。 - 白水社 中国語辞典
誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た．
真不巧，刚出门就下起大雨来了。 - 白水社 中国語辞典
喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ．
可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。 - 白水社 中国語辞典
今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．
今年春天墒情好，小麦长势喜人。 - 白水社 中国語辞典
中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚．
涉外婚姻 - 白水社 中国語辞典
君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる．
你这是拖全厂的后腿。 - 白水社 中国語辞典
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている．
这孩子像野马一样地整天乱跑。 - 白水社 中国語辞典
公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．
损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典
この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．
这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない．
我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した．
他把大家约集在一起，相互交换了意见。 - 白水社 中国語辞典
彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．
他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典
さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。
对异常分组的传统处理的又一缺陷是： - 中国語 特許翻訳例文集
この場合1．8ボルトは論理1を定義する。
在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。
新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、このサービス要求は、無線移動局が加入者であることをホーム・ネットワークが検証することを許す、移動局の一意識別子を含むことが可能である。
在一个示例中，服务请求可包括无线移动站的唯一性标识符，该唯一性标识符允许归属网络验证移动站是订户。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組合せが使用されてもよい。
还可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、次式のように定義される。
在这种情况下，定义下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチは、図4Aのブロック430に示されている。
在图 4A的块430示出了这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチは、図4Bのブロック440に示されている。
在图 4B的块 440例证了这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これは図7の場合に対応する。
该流程对应于图 7的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、図5の不連続点が解消される。
此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
この”1”キーには、数字「1」のみを割り当てている。
在这个“1”键上仅仅分配数字“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この比較は、2つのタイル位置合わせから成る。
这种比较包括两个区片配准。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、以下の二つの処理が考えられる。
这种情况下，要考虑下面的两个处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、加算器142は赤色Rに対応する。
与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成が行われた後再度図19の処理を行う。
在进行合成后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これをお母さんに渡してください。
请将这个交给您母亲。 - 中国語会話例文集
私たちは一周を一時間半で歩くことができた。
我们做到了一周走一个半小时。 - 中国語会話例文集
よほどのことがない限り安全です。
只要没有那么多的事情就安全。 - 中国語会話例文集
また、会えることを楽しみにしています。
而且，我期待着相见。 - 中国語会話例文集
こんなに雨が降っては、山に登れない。
雨这么大的话，就不能登山了。 - 中国語会話例文集
アーティストとして全力を出すことを誓います！
我发誓会作为艺术家倾尽全力！ - 中国語会話例文集
この色がクライアントの希望です。
这个颜色是客户希望的。 - 中国語会話例文集
乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。
乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集
お支払い後こちらで商品をお渡しします。
支付后，我们会交付商品。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
