意味 | 例文 |
「こいけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3193件
この問題に関しては,学者の中に2つの異なる意見がある.
对这个问题,学者当中有两派不同的意见。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い傾向は,引き続き拡大するままにしておけない.
这种不良倾向,不让它继续发展。 - 白水社 中国語辞典
この問題において私は少し遠回りをした経験がある.
在这个问题上我是走过一段弯路的。 - 白水社 中国語辞典
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する.
反对以武力来解决国家之间的争端. - 白水社 中国語辞典
彼は君の言うことを聞くから,彼に少し意見をしてやってください.
他听你的,你相劝他几句吧。 - 白水社 中国語辞典
古い矛盾が解決したかと思うと,今度は新しい矛盾が起こる.
旧的矛盾解决了,新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆をひとところに集めて,互いに意見を交換した.
他把大家约集在一起,相互交换了意见。 - 白水社 中国語辞典
意見が基本的に同じである以上,二度と口論することはない.
意见既然基本相同,就不必再争了。 - 白水社 中国語辞典
この問題では,工場の指導者の間に意見の不一致がある.
在这个问题上,厂领导中是有争议的。 - 白水社 中国語辞典
双方の意見が一致しないので,この事は取りやめる外ない.
双方意见不一,事情只好作罢。 - 白水社 中国語辞典
解決サービス自体を解決するために他の解決方法を採用することができる(例えば、PNRPは解決サービスを見つけるために使用することができる)。
也可以使用其它解析方法来解析解析服务本身 (例如,PNRP可以被用于找出该解析服务 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
豚肉などの食品価格の高騰を背景に
在猪肉等食品价格高涨的背景下 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくて、旅行にも行けない。
工作太忙了,连旅游都去不了。 - 中国語会話例文集
彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。
她在大型国际会计事务所工作。 - 中国語会話例文集
健康には気を付けているから癌にはならない。
因为很注意身体健康,所以不会得癌症。 - 中国語会話例文集
もう少し行けば湧き水があります。
再挖一点的话,水就会涌出来了。 - 中国語会話例文集
結婚生活を維持するのは難しい。
很难维持婚姻生活。 - 中国語会話例文集
行けるならコンサートに行きたいです。
如果能去的话,想去演唱会。 - 中国語会話例文集
その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。
我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集
結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。
我在找结婚对象,但是还没找到。 - 中国語会話例文集
最初の5分間で、意見を交換したいです。
我想在开始的五分钟里交换意见。 - 中国語会話例文集
その店に行けば親子丼を400円で食べられる。
去那家店的话能用400日元吃到鸡肉盖饭。 - 中国語会話例文集
その店に行けば親子丼を400円で食べられる。
我如果去那家店的话,就可以用400元吃到亲子盖饭。 - 中国語会話例文集
最も効果的な解決策を提案します。
提出最有效果的解决方案。 - 中国語会話例文集
彼はもう学校に行けないと言っています。
他说已经不能去上学了。 - 中国語会話例文集
私はEDINETで意見表明報告書を読んだ。
我在EDINET上看了公司财务报告表。 - 中国語会話例文集
その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。
那个问题在国际司法法院解决吧。 - 中国語会話例文集
私たちはお見合い結婚ではありません。
我们不是相亲结婚的。 - 中国語会話例文集
率直に意見交換できてよかった。
我庆幸能坦率交换意见。 - 中国語会話例文集
あなたの意見はすごく参考になりました。
你的建议很有参考价值。 - 中国語会話例文集
繰延法は税効果会計の手法の1つである。
递延法是纳税影响会计方法的其中一种。 - 中国語会話例文集
建設業会計では独特の慣行が採用されている。
建筑会计采用独特的惯例。 - 中国語会話例文集
結婚が決まったら必ず教えてください。
你要是决定结婚了,一定要告诉我。 - 中国語会話例文集
過去の経験による助言はできる。
我能就过去经验而进行谏言。 - 中国語会話例文集
その債券は発行時には投資適格であった。
那个债券发行的时候是符合投资级别的。 - 中国語会話例文集
その経験は言葉では記述できないものだった。
那個經驗是無法用言語描述的。 - 中国語会話例文集
母は来週特定健康診査を受ける予定です。
妈妈下个礼拜有接受特定体检的计划。 - 中国語会話例文集
履行引受は、債権者の同意を必要としません。
接受履行不需要债权人的同意。 - 中国語会話例文集
連結修正手続として行われる会計処理
作为合并修正程序进行的会计处理 - 中国語会話例文集
病名はアルコール性ケトアドーシスです。
病名是无酒精性的酮症酸中毒。 - 中国語会話例文集
それは自分の経験では成功しない。
以我的经验那个是不会成功的。 - 中国語会話例文集
その製品はトラブルが多い傾向にある。
那个产品貌似容易出问题。 - 中国語会話例文集
その製品は若干トラブルが多い傾向にある。
那个产品有点容易出问题的倾向。 - 中国語会話例文集
その製品はトラブルが若干多い傾向にある。
那个产品有点容易发生问题的倾向。 - 中国語会話例文集
それは根本的な解決につながらない。
那个解决不了根本的问题。 - 中国語会話例文集
それは根本的な解決にならない。
那个解决不了根本性的问题。 - 中国語会話例文集
いろいろな事を経験してみたい。
我想体验各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
懸念事項があれば連絡ください。
如果有在意的事项的话就请联系我。 - 中国語会話例文集
今年初めての海に行けて嬉しかったです。
我今年头一次去海边,感觉很开心。 - 中国語会話例文集
早起きができなくて困った経験がある。
我有过因为早起不了而困扰的经历。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |