「こいるながさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

みんなが間違えていることを証明してください。

请证明大家错了。 - 中国語会話例文集

この店は小さいながら，品物は意外とよくそろっている．

这商店虽小，货物倒很全乎。 - 白水社 中国語辞典

ボタンの花が咲き誇っている．

牡丹开得挺火暴。 - 白水社 中国語辞典

添付ファイルを参考にしながら記入下さい。

请参考附件填写。 - 中国語会話例文集

スミスさんは長い間この会社で働いている。

史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集

たくさんのクラブでこの音楽は流れている。

这个音乐在许多俱乐部被播放着。 - 中国語会話例文集

スミスさんは、長い間この会社で働いている。

史密斯在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集

スミスさんは長い間この会社で働いている。

史密斯在这个公司工作很长时间了。 - 中国語会話例文集

家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている．

全家人都很尊敬老奶奶。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている．

小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。 - 白水社 中国語辞典

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集

丘陵に色鮮やかな草花が咲き誇っている．

山坡上开满了烂漫的野花。 - 白水社 中国語辞典

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。

你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。 - 中国語会話例文集

この池にはいろいろな魚が生息している。

这个池子里生活着各种各样的鱼。 - 中国語会話例文集

黄河の流れは咆哮し，逆巻いている．

黄河的流水咆哮着，翻滚着。 - 白水社 中国語辞典

皆がこういう方法に賛同している．

大家都满意这种方法。 - 白水社 中国語辞典

友誼の花が常に咲いていることを望む．

愿友谊之花常开。 - 白水社 中国語辞典

これらの人はお前さんがだましているのを知っておりながら，お前さんを殴ったりののしったりはしない．

这些人明知你是唬事儿，也不打你骂你。 - 白水社 中国語辞典

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している．

敌人多年来企图孤立、遏制中国。 - 白水社 中国語辞典

送信フレームは10msecの長さを持ち、20個のサブフレームに分割されている。

一个帧是 10毫秒长度，并划分为 20个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

いかだを流す作業が忙しく行なわれている．

流放木排的劳动在紧张地进行着。 - 白水社 中国語辞典

野の花が風を受けて咲き誇っている．

野花迎风盛开。 - 白水社 中国語辞典

黄河の流れが激しく逆巻いている．

黄河水十分汹涌。 - 白水社 中国語辞典

これら操作面部112、中央部118及び傾斜部120のそれぞれは、長手方向の長さを略同じ長さで形成されており、ここでは、それぞれ第1筐体110の全長（長手方向の長さ）の略1／3としている。

这些操作面部112、中央部118以及倾斜部120的各个部分形成为长度方向上的长度大致相同，这里，分别占第 1壳体 110的全长 (长度方向的长度 )的大致 1/3。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕の歌を聴きながら、あなたが絵を描いてくださっていることをとても光栄に思います。

您一边听我的歌一边画画，这让我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集

彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。

虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集

議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている．

说的时候调门儿不低，做的时候就向后退了。 - 白水社 中国語辞典

当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。

还应明白，在一些附图中，用线条表示信号传导线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。

销售商规定把商品发送到长崎码头。 - 中国語会話例文集

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

在图 1(a)中示出了这样的全向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。

内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない．

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。

现在参照图 10和 13，示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！

你可回来了，大家正在四处找呢！ - 白水社 中国語辞典

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．

这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、本発明の実施形態はこれらの具体的な詳細を用いることなく実施可能であることが理解されるべきである。

然而，应当理解的是，在没有这些具体细节的情况下，也可以实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPDUの長さとARQブロックの固定長さを知っている場合、受信端は各々のMPDUが含むARQブロックの個数を知ることができる。

而且，如果知道 MPDU的长度和 ARQ块的固定长度，则接收端可以知道在每一 MPDU中包含的 ARQ块的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スイープ軸は、各撮像画像の長手方向となっている。

应当注意，对于各个摄取图像，扫动轴是纵向。 - 中国語 特許翻訳例文集

前の方のあの左右方向に伸びている大通りが長安街である．

前面那条横的马路就是长安街。 - 白水社 中国語辞典

湖水は澄みきって，泳いでいる魚が一つ一つ数えられる．

湖水清澈，游鱼历历可数。 - 白水社 中国語辞典

皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い．

你去了解了解大伙对工作有什么意见。 - 白水社 中国語辞典

しかし、当然のことながら、提案されたノード100は、複数のユーザ要求Rを並列で取り扱うように構成されている。

当然，前述节点100也可配置用于并行处理多个用户请求 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面1aの左右方向（長手方向）の両端部には、凹部1g，1hがそれぞれ形成されている。

顶表面 1a的沿左右方向 (纵向方向 )的相对端部分分别有形成于其中的凹口 1g、1h。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この第2の実施例の携帯電話機に設けられたスライド回転機構11は、上述のとおり、第2のアーム16の長さt2は、第1のアーム15の長さt1に対して所定の長さだけ長くなっている。

不过，在设置在按照第二实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构 11中，如上所述，第二臂 16的长度 t2比第一臂 15的长度 t1大预定长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。

当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上記のとおり、組み合わされた電力が有害でなく有益であることが示されている。

然而，如上文所述，组合功率证明是有益的而不是破坏性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。

这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。 - 中国語会話例文集

しかしながら、連続再生すべきAVデータが分断されてディスク上に離散配置されている場合は、個々の連続区間の間でシーク操作が入ることになり、この間データの読み出しが止まることになる。

然而，应该连续再生的 AV数据被割断并被分散地分配到盘上的情况下，在各个连续区间之间就会有查找操作介入，这样，在这之间数据的读出就会停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置1は、シート状の媒体Pを搬送しながら、この搬送されている媒体Pを撮像するものである。

图像读取设备 1传送片状介质 P并使正被传送的介质 P成像。 - 中国語 特許翻訳例文集